Примеры использования Funding for activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funding for activities undertaken by the Chairperson.
At its sixteenth session, the COP urged the GEF to increase access to funding for activities related to Article 6 of the Convention.
На своей шестнадцатой сессии КС настоятельно призвала ГЭФ расширить доступ к финансированию для деятельности, связанной со статьей 6 Конвенции.Provide funding for activities in waste management.
It welcomed the refocusing of resources on the Organization's priorities,particularly the increase in funding for activities to support the implementation of NEPAD.
Она приветствует концентрацию Funding for activities of the Secretariat, in U.S. dollars.
Финансирование деятельности Секретариата, доллары США.
Люди также переводят
Therefore, a PPG is needed, which will secure funding for activities to gather information for a full proposal.
В связи с этим возникает необходимость в СПП, которая позволит обеспечить финансирование деятельности по сбору информации в целях выработки полномасштабного предложения.Funding for activities undertaken by the Chairperson between sessions of the Committee;
Финансирование деятельности, осуществляемой Председателем в период между сессиями Комитета;At country level, UNDP provided direct funding for activities of the resident coordinator system for conference follow-up.
На страновом уровне ПРООН непосредственно занималась предоставлением средств для мероприятий системы координаторов- резидентов в связи с последующей деятельностью по итогам конференций.Funding for activities of the Secretariat, including expert support, thousands U.S. dollars Countries.
Финансирование деятельности Секретариата, включая экспертную поддержку, тыс. дол.Progress has also been made in formulating guidance on funding for activities related to adaptation to the adverse effects of climate change.
Был также достигнут прогресс в формулировании основных направлений в области предоставления средств для деятельности, связанной с отрицательными последствиями изменений климата.Provide funding for activities in human resource development, including education, health, nutrition and women's development.
Обеспечение финансирования деятельности в области развития людских ресурсов, включая образование, здравоохранение, питание и развитие женщин.Furthermore, NFPs can be instrumental in identifying synergies andinnovative opportunities for funding for activities aimed at ensuring implementation.
Более того, национальные координаторы могут играть важнейшую роль в выявлении синергий иинновационных возможностей для финансирования мероприятий, направленных на обеспечение реализации.Provide funding for activities in sanitation and water supply.
Обеспечение финансирования деятельности в области санитарии и водоснабжения.Individual conventions may find it useful to seek cooperation with non-ECE entities in order to secure funding for activities of mutual interest.
Для отдельных конвенций, возможно, было бы целесообразно наладить сотрудничество с другими организациями, не входящими в ЕЭК, в целях обеспечения финансирования деятельности, представляющей взаимный интерес.Provide funding for activities in transportation and telecommunications.
Обеспечение финансирования деятельности в области транспорта и связи.The representative of Japan, recalling his Government's contribution of $100,000,requested the secretariat to use that funding for activities related to technical cooperation.
Представитель Японии, напомнив о взносе его страны в размере 100 000 долл. США,просил секретариат использовать эти средства на деятельность, связанную с техническим сотрудничеством.Provide funding for activities involving tourism infrastructure.
Предоставление финансовых ресурсов для мероприятий, связанных с инфраструктурой сектора туризма.Individual conventions may find it appropriate to seek cooperation with non-ECE entities to secure funding for activities of mutual interest.
As in other organizations, funding for activities had not increased in line with increased expectations.
Как и в других организациях, финансирование деятельности не увеличивается параллельно с возросшими ожиданиями.Urges the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to increase access to funding for activities related to Article 6 of the Convention;
Настоятельно призывает Глобальный экологический фонд в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции расширить доступ к финансированию деятельности по статье 6 Конвенции;Increased funding for activities in implementation of the Arab plan of action to resolve the Syrian crisis.
Увеличение финансирования деятельности по осуществлению арабского плана действий по урегулированию сирийского кризиса.There has also been engagement at the provincial level to assist authorities in coordinating alternate donor funding for activities relating to corrections and the rule of law.
Осуществлялось также взаимодействие с властями провинций с целью оказания им помощи в координации альтернативного донорского финансирования деятельности, связанной с исправительными учреждениями и верховенством права.Funding for activities of the programme has been received from France, Italy, the United Kingdom and the United States.
Средства для финансирования мероприятий этой программы выделяют правительства Италии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Франции.The Committee, while noting difficulties to secure funding for activities relevant to the implementation of the Optional Protocol, regrets that.
Отмечая трудности, связанные с мобилизацией средств для финансирования деятельности, имеющей отношение к осуществлению Факультативного протокола, Комитет выражает сожаление по поводу того, что.Funding for activities on other thematic areas of Article 6 of the Convention has mainly been included as minor components of certain GEF-funded projects with a different primary focus.
Финансирование деятельности в других тематических областях статьи 6 Конвенции в основном включалось в качестве незначительных компонентов в некоторые финансируемые ГЭФ проекты с иной основной направленностью.International support for national action, provided by the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism,which aims to help provide access to funding for activities to implement the Protocol.
Международная поддержка национальных действий, предоставляемая Специальным механизмом помощи проектам,который стремится обеспечить доступ к фондам для финансирования деятельности по осуществлению Протокола.Global Environment Facility(GEF)-(funding for activities related to POPs and other hazardous chemical issues, as set out in the GEF Instrument); and.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ)( финансирование мероприятий в отношении СОЗВ и других опасных химических веществ в соответствии с Учредительным актом ГЭФ); и.Another representative expressed the view that emergency preparedness should be considered to be at the core of the subprogramme,and submitted that funding for activities in this area was inadequate.
Другой представитель высказал мнение, что обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям следует считать ключевым элементом подпрограммы,и заявил, что объем финансирования мероприятий в данной области недостаточен.Provide funding for activities in human resource development, including education, health, nutrition and women's development.
Обеспечение финансирования в целях осуществления деятельности Mr. Zhang Wanhai(China)said that all mandated United Nations activities must be adequately staffed and funded, and that funding for activities related to peacekeeping operations, including backstopping by the Secretariat, should be assured.
Г-н Чжан Ваньхай( Китай) говорит, что все утвержденные 
