FUNDING MUST на Русском - Русский перевод

• финансирование должно
• финансовые средства должны
• финансирования должны

Примеры использования Funding must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding must be broad-based.
Финансирование должно иметь широкую основу.

Transitional voluntary funding must be the exception, not the rule.
Переходное добровольное финансирование должно быть исключением, а не правилом.

Funding must be structured and focused on DDR for girl soldiers.
Финансирование должно быть структурировано и ориентировано на РДР девочек- солдат.

And the norms that define funding must be simple and transparent.
Причем нормы по установлению субсидирования должны быть простыми и прозрачными.

Funding must be made available for the whole of the disarmament, demobilization and reintegration process.
Средства должны выделяться на протяжении всего процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

All project proposals submitted for possible funding must be in line with the PRSAP.
Все предложения по проектам, представляемым для возможного финансирования, должны соответствовать СПДСМБ;

Non-core funding must thus be incorporated in the country cooperation frameworks.
Таким образом, неосновное финансирование должно быть частью механизма странового сотрудничества.

Substantial additional resources need to be forthcoming to accelerate progress, and funding must be increased.
Для ускорения прогресса необходимы дополнительные ресурсы, поэтому финансирование следует увеличить.

The need for grant funding must be substantiated by the Applicant.
Необходимость в грантовом финансировании должен обосновать Заявитель.

Civil society organizations must not be criminalized, and impediments to their funding must be removed.
Организации гражданского общества не должны подвергаться уголовному преследованию, а существующие препятствия для их финансирования должны быть устранены.

This funding must be predictable, sustainable and aligned with national HIV/AIDS plans and strategies.
Такое финансирование должно быть предсказуемым, устойчивым и согласованным с национальными планами и стратегиями по ВИЧ/ СПИДу.

As UNEP is an intergovernmental organization, the bulk of its funding must comprise contributions from Governments.
Поскольку ЮНЕП является межправительственной организацией, то большую часть ее финансовых средств должны составлять взносы правительств.

Funding must be provided only through new and additional grants and resource transfers(India, MISC.5/Add.1);
Финансовые средства должны предоставляться только через новые и дополнительные субсидии и передачу ресурсов( Индия, MISC. 5/ Add. 1);

And those of us that provide voluntary funding must use it to support coherence, rather than exacerbate fragmentation.
А тем из нас, кто добровольно предоставляет финансовые средства, надлежит направлять их на поддержку слаженности, а не на усугубление раздробленности.

If the United Nations was to fulfil the duties laid down in the Charter, adequate additional funding must be made available.
Если задача состоит в том, чтобы Организация Объединенных Наций выполняла функции, возложенные на нее в соответствии с Уставом, необходимо изыскать дополнительные необходимые средства.

Sector-balanced funding must be received early in the year to sustain humanitarian assistance.
Сбалансированно распределенные по секторам финансовые средства должны быть получены в начале этого года, с тем чтобы обеспечить непрерывное оказание гуманитарной помощи.

The strategy document stated that"as UNEP was an intergovernmental organization, the bulk of its funding must comprise contributions from Governments.
В стратегии говорится, что" поскольку ЮНЕП является межправительственной организацией, то бóльшую часть ее финансовых средств должны составлять взносы правительств.

The European Union pointed out that funding must be linked to development mechanisms and the Millennium Development Goals.
Евросоюз подчеркнул, что финансирование должно быть увязано с механизмами развития и с целями в области развития, провозглашенными в Декларации тысячелетия.

Furthermore, implementation activities must reflect national situations and take into account existing structures, and funding must be flexible and sustainable.
Кроме того, при реализации мероприятий необходимо учитывать специфику страны и принимать во внимание существующие структуры, а финансирование должно быть гибким и устойчивым.

The funding must sustain the project at a usable level when external funding is no longer available.
Финансирование должно обеспечивать осуществление проекта в том объеме, в котором он будет осуществляться после того, как будет прекращено внешнее финансирование..

Realistically, for the foreseeable future, a large measure of such funding must come from official external sources to stimulate savings and private capital flows.
На практике в обозримом будущем значительная часть таких финансовых ресурсов должна поступать из официальных внешних источников для стимулирования накоплений и притока частного капитала.

Discussions on funding must continue annually and be linked with other major developments and outcomes such as cost recovery and financing for development.
Обсуждения по вопросам финансирования должны проводиться ежегодно и быть связанными с другими крупными событиями и результатами, такими как возмещение расходов и финансирование развития.

The European Union sees the Peacebuilding Fund as a catalyst for work on peacebuilding efforts, but long-term funding must still come from multilateral and bilateral donors.
Европейский союз считает, что Фонд миростроительства способен дать толчок усилиям в этой области, но долгосрочные финансовые средства должны все же поступать от многосторонних и двусторонних доноров.

But in such circumstances, increased public funding must be accompanied by structural institutional reforms, and introduction of stricter requirements to productivity of research.
Но в этих условиях повышение бюджетного финансирования должно сопровождаться структурными институциональными реформами, усилением требований к результативности науки.

The European Union sees the Peacebuilding Fund as a catalyst for work on peacebuilding efforts, but long-term funding must still come from multilateral and bilateral donors.
Европейский союз рассматривает Фонд миростроительства как катализатор для усилий в области миростроительства, но долгосрочное финансирование должно по-прежнему исходить от многосторонних и двусторонних доноров.

This increased funding must come from a range of sources, particularly international donors, domestic resources, the private sector, and from donations from the general population.
Эти дополнительные финансовые средства должны поступать из самых разных источников, в частности, от международных доноров, самих стран, частного сектора и от населения в целом.

With regard to the public funding of private schools, the Committee reminds the State party that any such funding must be without discrimination on any of the prohibited grounds.
Что касается государственного финансирования частных школ, то Комитет напоминает государству- участнику, что такое финансирование должно осуществляться без дискриминации по любому из запрещенных признаков.

Funding must follow performance and reward results both for the One United Nations country programmes and Headquarters funding..
Финансирование должно быть увязано с эффективностью деятельности и должно поощрять ее результативность как в отношении финансирования единых страновых программ Организации Объединенных Наций, так и Центральных учреждений.

As we see it, only a small portion of all the resources sought for development are needed to address exclusion and inequality in our countries, and the majority funding must come from national resources.
Мы считаем, что для решения проблем, связанных с социальной изоляцией и неравенством в наших странах, следует выделять лишь небольшую долю всех ресурсов, предоставляемых в целях обеспечения развития, и что большая часть финансирования должна обеспечиваться за счет национальных ресурсов.

Outside planning, programming and funding must be oriented to building capacities to ensure that the welfare of unaccompanied children is met within local families and communities.
Внешнее планирование, программирование и финансирование должны быть ориентированы на укрепление возможностей для достижения того, чтобы благополучие несопровождаемых детей обеспечивалось в рамках семей и общин на местном уровне.