FURLOUGH на Русском - Русский перевод

• отпуск
• отгул
• увольнительной
• освобождения
• отпуске
• отпуска

Примеры использования Furlough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a furlough.
Просто отпуск.

Furlough is like the Loch Ness Monster.
Отпуск как Лох- несское чудовище.

You're on furlough.
Ты в отпуске.

Your furlough ends when the clock strikes.
Твой отпуск закончится когда пробьют часы.

Dan's on furlough.
Дэн в отпуске.

I got furlough, and it's biting me in the ass.
Я получила отгул, и он кусает меня за задницу.

You got furlough.
Ты получила отгул.

Figures she would be the first to get furlough.
Что она первая получает отгул.

You got furlough, Chapman?
Ты получила отгул, Чапман?

Did… Did he say furlough?
Он сказал отгул?

One week furlough for all men.
Одна неделя отпуска всем бойцам.

I'm going on furlough.
Я ухожу в отпуск.

This work furlough was a reward for good behavior.
Этот рабочий отпуск был наградой за хорошее поведение.

And I got furlough,!
И я получила отпуск!

The slip, that fur, those tiny rooms-- they were my furlough.
Пеньюар, мех, тесные номера… То был мой отпуск.

I will be taking furlough, Mouch.
Я просто возьму отпуск, Мауч.

Look at you thinking you're all hot shit'cause you got furlough.
Посмотри на себя, ты думаешь, что ты крутая сучка, потому что получила отгул.

He hasn't had a furlough in four years.
Он 4 года не был в отпуске.

I thought you were on furlough.
Я думал вы в отпуске.

I got to take furlough just to get my hair cut.
Я должна взять отпуск, только чтобы сходить к парикмахеру.

No one gets a furlough.
Никто не получает отгул.

After taking me off furlough and sending me to this godforsaken place?
Меня выдернули из отпуска и сунули в эту чертову дыру?

It's called furlough.
Это называется отгул.

Ms. Flynn's guaranteed a furlough through the rehabilitation program that the governor instituted.
Миссис Флинн гарантировали увольнительную согласно реабилитационной программе, учрежденной губернатором.

He's on forced furlough.
Он в принудительном отпуске.

Hey, Mr. Healy, I was wondering if you have heard anything about my furlough.
Эй, мистер Хили, я хочу поинтересоваться, слышно ли что-нибудь о моем отпуске.

Hope you enjoyed your furlough, fellows.
Надеюсь вам понравился ваш отпуск, парни.

Hey, Peterson, found you a partner until Matthewson gets back from furlough.
Эй, Петерсон, нашла тебе напарника, пока Метьюсон не вернется из увольнительной.

Could you please give me furlough to see my grandmother?
Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне отпуск чтобы увидеть мою бабушку?

I can remember perfectly every furlough.
Я отлично помню почти каждый отпуск.