FURTHER AREAS на Русском - Русский перевод

• дополнительные области
• новые области
• дальнейшие направления
• дополнительные сферы
• дополнительных областей
• новых областей

Примеры использования Further areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further areas of application for jet vacuum pumps.
Другие области применения струйных вакуумных насосов.

Discussion of scope of work: further areas for investigation.
Обсуждение объема работы: новые области для исследования.

Further areas of work by the Toolkit experts.
Дополнительные направления работы экспертов по Набору инструментальных средств.

It is a problem which is so widespread that we regularly find further areas into which its tentacles have reached.
Эта проблема настолько широко распространена, что мы постоянно находим другие области, куда простираются ее щупальцы.

Further areas for study in document 39 included extradition.
Обозначенные в документе 39 дополнительные сферы исследования включают вопрос о выдаче.

In the present report, the Board has highlighted further areas for improvement in the disclosure.
В настоящем докладе Комиссия обращает внимание на дополнительные области, в которых необходимо добиться улучшения в представлении информации.

Further areas of research include defoamers and deaerators for the chemical industry.
Другие области исследований включают в себя противовспенивающие агенты и деаэраторы для химической промышленности.

Should we not enhance this cooperation, and also consider additional forms of and further areas for such cooperation?
Не следует ли и нам активизировать это сотрудничество и также рассмотреть вопрос о новых мерах и новых сферах такого сотрудничества?

To continue to identify further areas of technical assistance that may be provided to nonAnnex I Parties in the preparation of their national communications.
Продолжить выявление дополнительных направлений технической помощи, которая может быть оказана Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке их национальных сообщений.

Prolonged pretrial detention, violence, overcrowding and lack of control in prisons were further areas to be addressed.
Длительное содержание под стражей до суда, насилие, перенаселение и отсутствие контроля в тюрьмах являются дополнительными сферами, в связи с которыми имеются вопросы.

Keep the Programme under constant review, with a view to identifying further areas of cooperation and project-related activities in a step-by-step approach;
Постоянно следить за осуществлением Программы с целью выявления новых областей сотрудничества и связанных с проектами мероприятий в рамках поэтапного подхода;

The Specialized Section attaches great importance to this project because it helps to promote the standard and to identify further areas of work.
Специализированная секция придает большое значение этому проекту, поскольку он способствует применению стандарта и позволяет определить будущие направления работы.

Further areas of support include enhancing housing and associated amenities for vulnerable groups such as orphans, widows, returnees and the internally displaced.
Дополнительные области поддержки включают в себя расширение жилищного строительства и связанных с ними услуг для уязвимых слоев населения, таких как сироты, вдовы, репатрианты и перемещенные внутри страны лица.

We positively assert the intention of the United States and the Russian Federation to determine further areas of cooperation on ABM-related issues.
Мы положительно оцениваем намерения Соединенных Штатов и Российской Федерации определить области дальнейшего сотрудничества по вопросам, связанным с ПРО.

Theparticipants exchanged views on further areas of cooperation in the framework of regional security, fight against terrorism and extremism, transnational organized crime, drug trafficking, arms trafficking and cybercrime.
Стороны обменялись мнениями о дальнейших направлениях взаимодействия в рамкахобеспечения региональной безопасности, борьбы с терроризмом и экстремизмом, организованной транснациональной преступностью, наркобизнесом, киберпреступностью и торговлей оружием.

This might be particularly likely with the passage of time, as a community grows in experience and demonstrates its fitness to move on to autonomy in further areas.
Это было бы особенно вероятно с течением времени, по мере того как община набирается опыта и демонстрирует свою способность переходить к автономии в других сферах.

In this regard they directed the Council of Ministers to ensure that SAARC mechanisms identify further areas of cooperation where people-centric partnership projects could be initiated.
В этой связи они поручили Совету министров принять меры к тому, чтобы механизмы СААРК выявляли новые области сотрудничества для реализации проектов партнерства, ориентированного на человека.

A strengthened system of annual reporting by resident coordinators is in place, including a careful analysis of the reports to identify further areas for improvement.
Уже внедрена усовершенствованная система ежегодной отчетности координаторов- резидентов, включая проведение тщательного анализа докладов в целях определения дальнейших направлений улучшения работы.

Decision 21: The Committee requested member States to submit any further areas or indicators that they would like to have evaluated during 2006-2007 to the Bureau by 1 October 2006.
Решение 21: Комитет обратился к государствам- членам с просьбой представить предложения по любым новым областям или показателям, которые они хотели бы оценить в ходе 20062007 годов, Бюро к 1 октября 2006 года.

Next year we shall sum up the results of the UN Decade on education for sustainable development, analyze achievements, and define further areas for application of our efforts.
Предстоит подвести итоги завершающегося в следующем году Десятилетия ООН по образованию в интересах устойчивого развития, проанализировать достигнутые результаты, определить дальнейшие направления приложения усилий.

Action area: The JISC has agreed to develop a contingency plan identifying further areas for saving resources in relation to its JI management plan for the biennium 2010- 2011.
Область деятельности: КНСО постановил разработать чрезвычайный план с указанием дополнительных областей для экономии ресурсов применительно к его плану управления СО на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Paragraph 52 The Advisory Committee encourages both missions(UNMIS and UNAMID) to enhance coordination and strengthen cooperation, including exploring further areas of common support services.
Консультативный комитет призывает обе миссии( МООНВС и ЮНАМИД) расширять координацию и укреплять сотрудничество, в том числе выявлять новые области для обеспечения общего вспомогательного обслуживания.

Further areas of action in coordination with national authorities may also include security-sector reform, national human rights institutions, reconciliation, and participation in the law and institutional reform process;
Дополнительные сферы деятельности, осуществляемой в координации с национальными властями, могут также включать реформу сектора безопасности, национальные институты в области прав человека, примирение и участие в процессе законодательной и институциональной реформы;

This network is an effective framework for disseminating good practices and identifying the trends and further areas where the ACN could provide analytical support.
Наличие подобной сети- действенная основа для распространения передовой практики и определения тенденций и новых областей, по которым АКС могла бы оказывать аналитическую поддержку.

At the tenth ASEAN Summit, in November 2004, ASEAN leaders had considered further areas of action and cooperation on the advancement of women, including the development and implementation of a workplan to increase women's participation in politics and action to promote increased participation of women and young persons in the productive workforce and to reduce social risks faced by children, women, the elderly and persons with disabilities.
На десятой встрече АСЕАН на высшем уровне, состоявшейся в ноябре 2004 года, руководители АСЕАН обсудили дальнейшие направления деятельности и сотрудничества в деле улучшения положения женщин, в том числе разработку и осуществление рабочего плана расширения участия женщин в политике, а также действия, направленные на расширение участия женщин и молодежи в производительной рабочей силе и сокращение социальных рисков, с которыми сталкиваются дети, женщины, пожилые люди и инвалиды.

Speakers urged UNODC to use the strategy for the period 2008-2011 as a programme guide to prioritize activities and to identify further areas for cost-saving.
Ораторы настоятельно призвали ЮНОДК использовать стратегию на период 2008- 2011 годов в качестве руководства по составлению программ для определения приоритетных видов деятельности и выявления дополнительных областей экономии расходов.

The Advisory Committee notes the inclusion of efficiency gains in the budget for the period 2012/13 and encourages the Operation to identify further areas for efficiency during the 2013/14 period and to provide more detailed information thereon in the context of future budget submissions.
Консультативный комитет отмечает учет в бюджете на 2012/ 13 год экономии за счет роста эффективности и рекомендует Операции определить дополнительные области повышения эффективности в 2013/ 14 году и представлять более подробную информацию об экономии за счет роста эффективности в контексте предлагаемых бюджетов на будущие финансовые периоды.

The third will be an organizational efficiency initiative in which necessary business process improvements are examined both to increase effectiveness and to identify further areas for improving efficiency.
Третья инициатива будет осуществляться в сфере организационной эффективности с рассмотрением необходимых усовершенствований рабочего процесса в целях повышения результативности и выявления дополнительных областей, в которых можно улучшить показатели эффективности работы.

The Advisory Committee notes the inclusion of efficiency gains in the budget for the 2012/13 period and encourages the Mission to identify further areas for efficiency during the 2012/13 period and to provide more detailed information on efficiency gains in the context of future budget submissions.
Консультативный комитет отмечает включение фактора обеспечения экономии за счет повышения эффективности в бюджет на 2012/ 13 год и рекомендует Миссии в 2012/ 13 году выявить дополнительные области, в которых можно было бы повысить эффективность деятельности, и в будущих бюджетных документах представлять более подробную информацию об обеспечении экономии за счет повышения эффективности.

The Committee notes that the Umoja team will continue to collaborate with WFP in the future and will examine WINGS II with a view to identifying further areas for accelerating progress.
Комитет отмечает, что группа по<< Умодже>> будет продолжать сотрудничать с ВПП в будущем и изучать систему<< УИНГС II>> в целях выявления дополнительных областей, в которых можно добиться ускорения темпов прогресса.