FURTHER ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• дальнейшие попытки
• новые попытки
• очередных попыток
• дальнейших попыток

Примеры использования Further attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further attempts to contact the spacecraft were unsuccessful.
Все дальнейшие попытки связаться с лодкой были безуспешными.

Trust me, I'm not advocating any further attempts to cover anything up.
Поверь, я не поддерживаю дальнейшие попытки прикрытия.

Further attempts by the author to obtain a restraining order also failed.
Дальнейшие попытки автора получить запретительный судебный приказ также не увенчались успехом.

So let's forgo any further attempts at, uh, jocularity, shall we?
Так что давайте воздержимся от дальнейших попыток делать шутливые замечания, хорошо?

Both turned back before getting to Bear Valley, and no further attempts were made.
Но обе они повернули обратно, не дойдя даже до Медвежьей долины, и больше попыток не предпринималось.

The State party further attempts to refute the author's claim that her husband was tried with undue delay.
Государство- участник далее пытается опровергнуть утверждение автора о том, что ее муж был судим с необоснованной задержкой.

As a result, it was decided in late 1943 to make further attempts to sink the battleship.
В результате, в конце 1943 года было принято решение продолжить попытки потопить линкор.

Further attempts to extend the scope of this effort will be made when appropriate products have been identified.
Дальнейшие попытки к расширению масштабов этих усилий будут предприняты после определения номенклатуры соответствующих товаров.

The post-electoral crisis has jeopardized any further attempts to improve the Customs situation.
Послевыборный кризис пагубно сказался на любых дальнейших попытках улучшить ситуацию с таможней.

However, further attempts to reach Kakata were aborted when the Tanzanian battalion was ambushed by ULIMO-Johnson.
Однако дальнейшие попытки достичь Какаты были прерваны, когда силы УЛИМО( Джонсон) совершили нападение из засады на танзанийский батальон.

And no wonder,- mismatched book can hinder your further attempts to instill in the child's interest in reading.
И не зря,- неправильно подобранная книга может помешать вашим дальнейшим попыткам привить интерес ребенка к чтению.

While the villa model has gained little support, the evidence that it tried to deal with has led to further attempts at explanation.
То, что модель виллы получила сравнительно мало поддержки, привело к попыткам другого объяснения.

There have already been two further attempts to detonate bombs in tourist resorts before and after the visit of the Pope.
Уже были осуществлены две новые попытки взорвать бомбы в наших туристических центрах как до приезда Папы, так и после него.

It manages to travel a great distance up to a good brand that further attempts will have to try and beat.
Это удается путешествовать большой дальности до хорошей марки, что дальнейшие попытки будут иметь, чтобы попытаться побить.

Iraq claims that further attempts to produce VX were unsuccessful and the programme was finally abandoned in September 1988.
Ирак заявляет, что дальнейшие попытки производить" Ви- Экс" оказались неудачными и что в сентябре 1988 года от этой программы окончательно отказались.

Between January and September 2009, the authorities made further attempts to engage JN in a voluntary return.
В период с января по сентябрь 2009 года власти предприняли дальнейшие попытки склонить ДжН к добровольному возвращению.

Moreover, further attempts in that direction will simply make it imperative to revise the current composition of the parties involved.
Кроме того, дальнейшие попытки действий в этом направлении сделают просто необходимым пересмотр нынешнего состава вовлеченных в процесс сторон.

At the celebration of what was claimed to be 134th birthday, it was announced that there would be further attempts to get Temo's age verified.
На праздновании ее 134- го дня рождения было объявлено, что будут предприняты дальнейшие попытки проверить возраст Темо.

I hope you will persuade him to avoid any further attempts to make me reconsider, which could only prove embarrassing to us both.
Я надеюсь, вы убедите его избегать дальнейших попыток переубедить меня, что может сделать ситуацию еще более затруднительной для нас обоих.

Further attempts to reopen the mine were hindered by financial problems and were stopped altogether in 1921 when the mine flooded.
Последующим попыткам возобновить изыскания воспрепятствовали финансовые проблемы, а в 1921 году все попытки были прекращены из-за затопления шахты.

Thus, almost half of Russians would rather spare their children from further attempts at reforms- and their inevitable consequences.
Таким образом, выясняется, что практически половина россиян предпочла бы избавить свое потомство от очередных попыток реформ и их неизбежных последствий.

Any further attempts to pass these two laws and to unduly restrict human rights must end immediately," said James Gomez.
Любые дальнейшие попытки провести эти два законопроекта через парламент и неоправданно ограничить права человека должны немедленно прекратиться»,- сказал Джеймс Гомес.

When pulling out the cord, note the yellow stripe which marks the and of the cord. Further attempts to pull it out may cause damage.
При вытягивании шнура питания обратить внимание на желтую полоску, обозначающую конец вытягиваемого шнура. Дальнейшие попытки вытянуть могут привести к его повреждению.

In recent years, further attempts have been made to enhance cooperation and coordination of activities within the United Nations system.
В последние годы были предприняты новые попытки повысить эффективность сотрудничества и координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

TCS_341 An unsuccessful comparison is recorded in the card in order to limit the number of further attempts of the use of the reference CHV.
TCS_ 341 Сравнение, которое дало неправильные результаты, регистрируется в карточке с целью ограничить число дальнейших попыток использования исходных данных CHV.

Moreover, this would prevent any further attempts to circumvent the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on this matter.
Кроме того, это предотвратило бы любые дальнейшие попытки обойти соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по данному вопросу.

While puling out the cord pay attention to the yellow stripe which signals the end of the cord. Further attempts to pull it out may cause damage.
Не извлекайте сетевой шнур дальше желтой отметки, которая показывает конец разматываемого кабеля. Дальнейшие попытки вытянуть могут привести к его повреждению.

Further attempts of communication from those on-board Nostromo allegedly failed due to jamming from an Indian electronic warfare aircraft.
Дальнейшие попытки сообщения с теми, кто находились на борту« Ностромо», по видимости потерпели неудачу из-за умышленных радиоэлектронных помех со стороны индийского самолета.

It was feared that Taylor would dispatch the state militia to remove the prisoner, but no further attempts were made to secure his release.
Существовали опасения, что Тейлор направит ополчение штата для освобождения заключенного из-под стражи, однако никаких дальнейших попыток добиться его освобождения предпринято не было.

Ms. YANG Yanyi(China) said that no further attempts at reform should be made until there had been a general review and analysis of the restructuring and revitalization process.
Г-жа ЯН Яньи( Китай) говорит, что не следует принимать никаких дальнейших попыток в отношении реформ, пока не будет осуществлен общий обзор и анализ процесса перестройки и ревитализации.