FURTHER COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего сотрудничества
• дальнейшего взаимодействия
• продолжение сотрудничества
• продолжить сотрудничество
• более тесного взаимодействия
• более тесному сотрудничеству
• дальнейшее сотрудничество
• дальнейшему сотрудничеству
• дальнейшее взаимодействие
• дальнейшем сотрудничестве
• продолжать сотрудничество

Примеры использования Further collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further collaboration on the work of marine cadastres;
Дальнейшее сотрудничество в работе по морским кадастрам;

We see this agreement as a starting point for further collaboration in the future.
Мы рассматриваем это соглашение как отправной пункт для дальнейшего сотрудничества в будущем.

Further collaboration was required between treaty bodies.
Необходимо дальнейшее сотрудничество между договорными органами.

She noted the current links with the Convention and looked forward to further collaboration.
Она отметила текущие связи с Конвенцией и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество.

Scientific needs and further collaboration on scientific research and development.
Научные потребности и дальнейшее сотрудничество в области научных исследований и разработок.

In that context, the need for capacity-building for resource persons and further collaboration among partners was underscored.
В этой связи была подчеркнута необходимость наращивания потенциала консультантов и дальнейшего сотрудничества между партнерами.

Seek further collaboration with other agencies, non-governmental organizations and the private sector;
Предпринимать шаги по развитию сотрудничества с другими учреждениями, неправительственными организациями и частным сектором;

The planned output depended on further collaboration from the Ministry of Education.
Проведение запланированных мероприятий зависит от дальнейшего сотрудничества с министерством образования.

Further collaboration to fine-tune market analysis tools is ongoing, and involves additional partners.
Осуществляется дальнейшее сотрудничество-- в него вовлечены дополнительные партнеры-- в целях доработки инструментов рыночного анализа.

Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.
Молодежные организации также призывают друг друга к более тесному сотрудничеству в связи с глобальными проблемами.

Seek further collaboration with other agencies, non-governmental organizations and the private sector;
Осуществление усилий по дальнейшему развитию сотрудничества с другими учреждениями, неправительственными организациями и частным сектором;

Within the meeting partners had an opportunity to discuss further collaboration opportunities in Russia and worldwide.
Встреча компаний- партнеров на конференции позволила обсудить перспективы дальнейшего взаимодействия в России и за рубежом.

Further collaboration is being envisaged in the areas of training, information sharing and countering organized crime.
Предусматривается дальнейшее взаимодействие в вопросах учебной подготовки, обмена информацией и борьбы с организованной преступностью.

As a result, representatives of nine member States expressed their interest in further collaboration with ESCWA in this area.
В результате представители девяти государств- членов выразили заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве с ЭСКЗА в этой области.

Calls for further collaboration and sharing of experiences among Governments to develop innovative financing mechanisms;
Призывает к дальнейшему сотрудничеству и обмену опытом среди правительств с целью разработки инновационных механизмов финансирования;

The Programme on Space Applications is in the process of establishing further collaboration with this surgical training project.
В настоящее время Программа по применению космической техники устанавливает более тесное сотрудничество с этим проектом по подготовке хирургов.

To call for further collaboration and sharing of experience among Governments to develop innovative financing mechanisms;
Призвать к дальнейшему сотрудничеству и обмену опытом между правительствами в целях разработки новаторских механизмов финансирования;

Analytical master-class organized by ICK Group has got the positive evaluation from the customer, who hopes for the further collaboration during the repair period at the sugar factories.
Мастер-класс от ГК ICK GROUP получил положительную оценку от заказчика, и надежду на продолжение сотрудничества в следующий производственный сезон.

Further collaboration between the two entities will entail an assessment of the time-use methodology developed by INSTRAW.
Дальнейшее сотрудничество между этими двумя учреждениями предусматривает оценку методологии временных затрат, которая использовалась МУНИУЖ.

This document will act as a guideline, for further collaboration with private, governmental organizations and interest groups.
Этот документ послужит фундаментом для дальнейшего сотрудничества с частным сектором, правительственными организациями и другими заинтересованными группами.

Further collaboration by the Department of Management and the Department of Field Support is required to improve the monitoring of the implementation of field mission budgets.
Требуется дальнейшее взаимодействие между Департаментом по вопросам управления и Департаментом полевой поддержки для улучшения контроля за исполнением бюджетов полевых миссий.

In recognition of the need for cooperation with AMISOM, further collaboration is being explored in all of the substantive areas that UNSOM covers.
С учетом необходимости сотрудничества с АМИСОМ изучаются пути дальнейшего взаимодействия во всех оперативно- функциональных областях, охватываемых деятельностью МООНСОМ.

There was an opportunity for the United Nations to increase economies of scale and reduce duplication through consolidation and further collaboration.
Речь шла о том, что Организация Объединенных Наций может добиться еще большего снижения цен за счет роста масштабов и уменьшить дублирование усилий посредством консолидации и более тесного сотрудничества.

The Governor also expressed hope for further collaboration and invited Alexey Zhurbin to participate in the 5th international Forum to be held in 2016.
Губернатор выразил надежду на дальнейшее сотрудничество и пригласил А. А. Журбина на юбилейный V международный форум в 2016 году.

Some experts suggested that there was scope to reduce unnecessary overlaps; others said that there was also scope to provide opportunities for further collaboration.
Ряд экспертов указали, что существуют возможности для сокращения степени ненужного дублирования; другие отметили, что также существует основа, обеспечивающая возможности для дальнейшего сотрудничества.

Such surveys also provided opportunities for further collaboration, and the Working Group welcomed and encouraged comparisons with winter and summer surveys.
Такие съемки также дают возможность для дальнейшего сотрудничества, и WG- EMM одобрила и поддержала сравнение летних и зимних съемок.

Take note of the partnerships that UN-HABITAT has brokered between the national statistics offices of the North and South, and endorse further collaboration on small area statistics;
Принять к сведению партнерские соглашения, которые ООНХабитат заключила с национальными статистическими управлениями стран Севера и Юга, и одобрить продолжение сотрудничества в области статистики малых районов;

There appears to be scope for further collaboration, particularly in dealing with the human and sustainability dimensions of development.
Как представляется, существуют возможности для дальнейшего сотрудничества, особенно в отношении аспектов развития, связанных с людскими ресурсами и с обеспечением его устойчивого характера.

It describes enhanced modalities for collaboration among the United Nations system organizations, identifies challenges and encourages further collaboration in the use of LTAs.
В докладе описываются формы сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций, определяются задачи и рекомендуется продолжать сотрудничество в рамках использования долгосрочных соглашений.

The representative of Costa Rica welcomed further collaboration on the Framework and requested that an Empretec centre be established in his country.
Представитель Коста-Рики приветствовал продолжение сотрудничества по вопросам, которым посвящена рамочная стратегия, и обратился с просьбой открыть центр" Эмпретек" в его стране.