FURTHER CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• также подтверждено
• далее подтвердил
• дополнительно подтверждено

Примеры использования Further confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was further confirmed in a meeting with the Ministry of Justice in N'Djamena.
Это было также подтверждено на встрече, которая состоялась в министерстве юстиции в Нджамене.

Former detainees interviewed by the Panel in Zwedru in April 2012 further confirmed that they did not have mining equipment.
В апреле 2012 года в Зведру опрошенные бывшие задержанные вновь подтвердили Группе, что у них не было инвентаря для золотодобычи.

The Party further confirmed its continued work with UNEP and UNDP on project implementation.
Сторона далее подтвердила намерение продолжать работу над осуществлением проектов совместно с ЮНЕП и ПРООН.

In-depth interviews conducted with bureau members of the Second and Third Committees further confirmed satisfaction with the level of services provided.
Углубленные беседы, проведенные с членами бюро Второго и Третьего комитетов, еще более подтвердили удовлетворенность уровнем оказываемых услуг.

The Group further confirmed that the flight had travelled from Nis, Serbia, to Sebha, Libyan Arab Jamahiriya.
Группа далее подтвердила, что самолет вылетел из города Ниш, Сербия, в город Себха, Ливийская Арабская Джамахирия.

His political activities in Ethiopia and his persecution by the Ethiopian authorities were further confirmed by the support letters from the EPRP's Norwegian section.
Его политическая деятельность в Эфиопии и преследования эфиопскими властями были далее подтверждены в письмах, написанных в его поддержку норвежской ячейкой НРПЭ.

These results further confirmed the conclusions of the United Nations Mission's Ghouta report.
Эти результаты дополнительно подтверждают выводы, содержащиеся в докладе Миссии Организации Объединенных Наций об инциденте в Гуте.

G4S confirmed its intention to exit its contracts with the customers in question and further confirmed that such contracts expired from 2012 to 2015.
Компания" G4S" подтвердила свое намерение прекратить договорные отношения с соответствующими клиентами и далее подтвердила, что срок действия этих договоров истекает в период с 2012 по 2015 год.

This assessment was further confirmed by the Farmers' Intentions Survey(FIS) conducted in early 2004.
Эта оценка получила дополнительное подтверждение в ходе проведенного в начале 2004 года исследования намерений фермеров ОНФ.

The audit concluded that no explanation could be found for how the Government used the funds, which was further confirmed by a judicial audit published in May 2007.
Ревизия пришла к выводу о том, что нельзя найти никаких объяснений тому, как правительство использовало эти средства, и это было также подтверждено результатами судейской ревизии, опубликованными в мае 2007 года.

The Commission further confirmed that armed Arab tribal groups had attacked a number of villages in the region.
Комиссия подтвердила также, что ряд деревень в этом регионе подвергся нападению со стороны вооруженных групп арабских племен.

The invitation extended by the President of the World Bank to Council members to exchange views on cooperation between the World Bank and the United Nations system further confirmed the will of all parties to continue such a dialogue.
Приглашение начать обмен мнениями о сотрудничестве между Всемирным банком и системой Организации Объединенных Наций, направленное председателем Всемирного банка членам Совета, также подтверждает намерение всех сторон поддерживать такой диалог.

The interactions with the communities further confirmed that women remain suppressed in many aspects of life.
Проведенные с представителями общин встречи далее подтвердили, что женщины по-прежнему подвергаются угнетению в различных областях жизни.

ICTY further confirmed the existence of a common corpus of international humanitarian law in the rule 61 proceeding against Milan Martic.
МТБЮ далее подтвердил наличие общего свода норм международного гуманитарного права при рассмотрении дела Милана Мартича в соответствии с правилом 61.

Additional information gathered by the IDF both in the course of the Operation and following its completion-- including public statements made by Hamas officials-- further confirmed that the police force in Gaza was intertwined with the military wing of Hamas.
Дополнительная информация, собранная ЦАХАЛ как в ходе операции, так и после ее завершения,-- включая публичные заявления должностных лиц ХАМАС-- дополнительно подтвердила, что полицейские силы Газы тесно взаимодействуют с военным крылом ХАМАС.

The Commission further confirmed the importance of subregional cooperation as a necessary step towards regional integration.
Комиссия также подтвердила важность субрегионального сотрудничества в качестве необходимого шага к региональной интеграции.

The researcher's broad assessment of the current state of anti-corruption reform through the desk review and meetings during the on-site visit further confirmed the gaps and technical assistance needs identified in those reports.
Проведенная исследователем общая оценка текущего состояния реформирования сферы борьбы с коррупцией в процессе заочного обзора и встреч, состоявшихся в ходе выезда на место, дополнительно подтвердила те недостатки и потребности в технической помощи, которые были выявлены в этих отчетах.

The Special Rapporteur further confirmed his intention to consider in his next report the nationality of corporations.
Специальный докладчик подтвердил также свое намерение рассмотреть в своем следующем докладе вопрос о государственной принадлежности корпораций.

This was further confirmed in bilateral consultations with a distinct bias for priorities of the specific country or organization.
Это было дополнительно подтверждено в ходе двусторонних консульта- ций с явным упором на приоритеты конкретной страны или организации.

This fiduciary responsibility was further confirmed in 1948 when the Assembly approved and adopted the Regulations and Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Эта фидуциарная ответственность была затем подтверждена в 1948 году, когда Ассамблея утвердила и приняла Положения и правила Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

We further confirmed that"human rights and fundamental freedoms are inalienable, and that their protection and promotion is our first responsibility.
Мы также подтвердили" неотъемлемость прав человека и основных свобод, а также то, что их защита и продвижение являются нашей первоочередной ответственностью.

The Government of Cyprus further confirmed the reservation made at the time the Convention was extended to Cyprus by the Government of the United Kingdom.
Правительство Кипра также подтвердило оговорку, сделанную правительством Соединенного Королевства во время распространения действия Конвенции на Кипр.

He further confirmed his intention to clarify, in his next report, the scope and the limitations of the exercise by the affected State of its primary responsibility.
Он также подтвердил свое намерение в своем следующем докладе пояснить сферу охвата и ограничения осуществления пострадавшим государством своей основной обязанности.

This role has been further confirmed in the newly adopted 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
Эта роль была дополнительно подтверждена в недавно принятых десятилетнем стратегическом плане и рамках деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.

He further confirmed that Mexico's import licensing and quota system did cover carbon tetrachloride and that licenses were issued on an annual basis for each company rather than per shipment.
Он далее подтвердил, что действующая в Мексике система лицензирования и квот охватывает тетрахлорметан и что лицензии выдаются не по каждой партии груза, а на ежегодной основе по каждой компании в отдельности.

However, the Council members also recognized that no further confirmed remains of Kuwaiti or third-country nationals had been found and that only limited progress had been made in regard to determining the fate of Kuwaiti national archives.
Тем не менее члены Совета также признали, что никаких дополнительных подтвержденных останков граждан Кувейта или третьих стран обнаружено не было и что в деле обнаружения кувейтских национальных архивов был достигнут лишь незначительный прогресс.

He further confirmed that an ordinary citizen would be tried by that Court only in the event of war or armed uprising, and that in 1977 the Government had instituted a procedure for periodic reviews of the need to keep it in operation.
Он также подтверждает, что обычный гражданин может быть осужден таким судом только в случае войны или вооруженного восстания, и что в 1977 г. правительство ввело специальную процедуру для периодического пересмотра его необходимости.

All these facts were further confirmed by Security Council resolutions 757(1992) of 30 May 1992 and 777(1992) of 19 September 1992, as well as by General Assembly resolution 47/1.
Все эти факты были подтверждены далее в резолюциях Совета Безопасности 757( 1992) от 30 мая 1992 года и 777( 1992) от 19 сентября 1992 года, а также в резолюции 47/ 1 Генеральной Ассамблеи.

It further confirmed that the representatives of nongovernmental organizations and IOMC previously nominated to participate in meetings of the Bureau would continue to do so in accordance with paragraph 2 of rule 15 of the rules of procedure.
Она далее подтвердила, что представители неправительственных организаций и МПРРХВ, кандидатуры которых ранее были выдвинуты для участия в совещаниях Бюро, будут и впредь выступать в этом качестве в соответствии с пунктом 2 правила 15 правил процедуры.

Many of these contacts, which were further confirmed by evidence from others adduced by the OIOS team, involved girls under the age of 18, with some as young as 13.
Во многих таких контактах, которые были дополнительно подтверждены доказательствами из других источников, приобщенными к делу группой УСВН, участвовали девочки в возрасте до 18 лет, причем некоторым из них было всего 13 лет.