FURTHER EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• далее подчеркнули
• также подчеркнул
• далее подчеркивается
• вновь подчеркнута
• далее подчеркнул
• далее подчеркнула
• также подчеркнули
• также подчеркнула
• также подчеркнуто
• подчеркнул далее

Примеры использования Further emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speaker further emphasized the comprehensiveness and added value of articles 16 and 18.
Докладчик также особо выделила универсальность и ценность статей 16 и 18.

That view was shared by the delegation of China, which further emphasized that the standardization of the Register should also be enhanced.
Это мнение разделила делегация Китая, которая далее подчеркнула, что следует активизировать и стандартизацию Регистра.

It further emphasized, in this connection, the important role of the Peacebuilding Commission.
Они далее подчеркнули в этой связи важную роль Комиссии по миростроительству.

The Assembly, in its resolutions 58/218 of 23 December 2003 and 59/227… of 22 December 2004, further emphasized the need for Governments and all relevant organizations to take actions to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
В своих резолюциях 58/ 218 от 23 декабря 2003 года и 59/ 227 от 22 декабря 2004 года Ассамблея вновь подчеркнула необходимость того, чтобы правительства и все соответствующие организации приняли меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

He further emphasized that the role of NGOs would not be limited to national-level actions.
Он далее подчеркнул, что роль НПО не ограничивается действиями на национальном уровне.

The Sudan's duty to investigate the events in Darfur had been further emphasized by Security Council resolution 1593(2005) referring the situation there to the Prosecutor of the International Criminal Court ICC.
Обязанность Судана расследовать события в Дарфуре была вновь подчеркнута в резолюции 1593( 2005) Совета Безопасности, передавшего этот вопрос в ведение прокурора Международного уголовного суда МУС.

He further emphasized the need to demonstrate that democracy can and does work.
Он также подчеркнул необходимость демонстрации доказательств того, что демократия способна работать и работает.

Members of the Council further emphasized, in that connection, the important role of the Peacebuilding Commission.
Члены Совета далее подчеркнули в этой связи важную роль Комиссии по миростроительству.

It was further emphasized that State-to-State relations remained an important feature of disaster relief.
Было также подчеркнуто, что межгосударственные отношения остаются важным аспектом оказания помощи в случае бедствий.

UNCTAD's role in helping them had been further emphasized in the context of negotiations on trade facilitation carried out under the auspices of the World Trade Organization(WTO) i.e. Annex D organizations.
Роль ЮНКТАД в оказании им помощи была вновь подчеркнута в контексте переговоров по упрощению процедур торговли, проходящих под эгидой Всемирной торговой организации( ВТО) организации, перечисленные в приложении D.

He further emphasized the importance of education and of the media as key actors in the fight against corruption.
Он также подчеркнул важную роль просвещения и средств массовой информации в качестве ключевых участников борьбы с коррупцией.

The Prime Minister further emphasized the importance of adopting the Statute of Judges and of increasing judges' salaries.
Премьерминистр подчеркнул далее важность принятия закона о статусе судей и повышения заработной платы судей.

He further emphasized the importance of improving existing transit corridors and establishing new transit transport rates.
Он также подчеркнул важность улучшения существующих транзитных коридоров и установления новых ставок на транзитные перевозки.

The President further emphasized his desire to build a better relationship between the United States and Russia.
Президент также подчеркнул свое желание строить лучшие отношения между Соединенными Штатами и Россией.

He further emphasized the importance of prior discussions of items in the agenda of the meetings of the Chairs at committee level.
Он также подчеркнул важность предыдущих обсуждений по этому пункту повестки дня совещания председателей на уровне комитетов.

The experts further emphasized that without freedom from violence, sustainable development could not be fully achieved.
Эксперты также подчеркнули, что без свободы от насилия нельзя в полной мере обеспечить устойчивое развитие.

Participants further emphasized that the process, modalities and guidelines need to be considered concurrently.
Участники далее подчеркнули, что необходимо одновременно проводить рассмотрение процесса, условий и руководящих принципов.

He further emphasized the need to build productive capacities, including through technological learning and innovation.
Он также подчеркнул необходимость наращивания производственного потенциала, в том числе путем повышения технологического уровня и внедрения инноваций.

He further emphasized the fact that said"Annotation" should be borne in mind in the course of the Special Committee's consideration of the proposal.
Он далее подчеркнул, что указанную" Аннотацию" следует учитывать в ходе рассмотрения Специальным комитетом этого предложения.

They further emphasized that economic and social development must be at the highest priority of the United Nations Agenda.
Они далее подчеркнули, что вопросы экономического и социального развития должны иметь наивысший приоритет в повестке дня Организации Объединенных Наций.

In the report, I further emphasized that any and all efforts at securing peace had to be combined with steps towards ending Africa's poverty.
В докладе я также подчеркнул, что любые усилия, направленные на обеспечение мира, должны подкрепляться мерами, направленными на искоренение нищеты в Африке.

He further emphasized the global and cross-sectoral nature of the Protocol on PRTRs, which meant that partnerships and cooperation were at its heart.
Он также подчеркнул глобальный и межсекторальный характер Протокола о РВПЗ, который свидетельствует о том, что в основе его лежат партнерство и сотрудничество.

He further emphasized the need to ensure accountability, and the corresponding requirement of adequate monitoring and setting of indicators and benchmarks.
Он далее подчеркнул необходимость обеспечения отчетности и вытекающее из этого требование осуществления надлежащего контроля и установления критериев и показателей.

It further emphasized that recent defiances confronting Islam compel Member States to further unite around the values of Islam and display solidarity.
Они далее подчеркнули, что недавние случаи посягательства на ислам заставляют государства- члены еще более сплотиться вокруг ценностей ислама и крепить солидарность.

He further emphasized the importance of recognizing the cultural differences of Guatemala's 20 ethnic groups in the development of effective communication strategies.
Он далее подчеркнул важное значение признания культурных различий проживающих в Гватемале 20 этнических групп при разработке эффективных коммуникационных стратегий.

It was further emphasized that economic growth and the creation of employment are important to the reduction of poverty, but certainly not sufficient.
Было также подчеркнуто, что обеспечение экономического роста и создание новых рабочих мест являются важными, но, разумеется, недостаточными условиями для сокращения масштабов нищеты.

It further emphasized that recent defiances confronting Islam compel Member States to further unite around the values of Islam and display solidarity.
Они далее подчеркнули, что нападки, которым в последнее время подвергается ислам, заставляют государства- члены еще теснее сплотиться вокруг ценностей ислама и крепить солидарность.

It further emphasized the right of the Islamic countries to maintain and conserve their national heritage, as it constitutes the foundation of the cultural identity of these countries.
Они далее подчеркнули право исламских стран поддерживать и сохранять свое национальное наследие, поскольку оно составляет основу культурной самобытности этих стран.

He further emphasized that Ecuador is a founding member of the Human Rights Council(HRC) and in 2002, extended an open invitation to the special procedures to visit the country.
Он далее подчеркнул, что Эквадор является одним из основателей Совета по правам человека( СПЧ) и в 2002 году направил специальным процедурам открытое приглашение посетить страну.

It further emphasized that Iraq has entered a new era which requires the Government to utilize its resources for the reconstruction of Iraq and the welfare of its people.
Они далее подчеркнули, что Ирак вступил в новую эру, которая требует от его правительства использовать имеющиеся у него ресурсы для восстановления Ирака и обеспечения благополучия его народа.