FURTHER EXTENDED на Русском - Русский перевод

• продлен
• дополнительно продлен
• еще более расширена
• далее расширила
• еще больше расширены
• продлена
• продлено

Примеры использования Further extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

This period was further extended until 17 July 2014.
Этот срок был продлен до 17 июля 2014 года.

In the coming years, these activities will be further extended.
В предстоящие годы эти мероприятия будут и далее расширяться.

In February 2010 he further extended his contract with the club until 2012.
В ноябре 2008 года он продлил контракт с клубом до 2012 года.

Perchance, in a few years more, the 4,000 years may be further extended.
Может быть, еще через несколько лет эти 4000 лет будут еще увеличены.

This period may be further extended by another declaration or declarations.
Этот срок может быть продлен путем другого заявления или заявлений.

It is anticipated that the mandate of the Committee will be further extended by the Council.
Предполагается, что срок действия мандата Комитета будет дополнительно продлен Советом.

The mandate was further extended to 30 June 1996 by the Council in subsequent resolutions.
Мандат Миссии был впоследствии продлен Советом до 30 июня 1996 года в его последующих резолюциях.

In 1993, 1996 and 1998 her sentence was further extended to a total of 15 years.
В 1993, 1996 и 1998 годах ее тюремное заключение было в целом продлено до 15 лет.

He is serving a 9-year sentence but his relatives fear his sentence could be further extended.
Сейчас он отбывает 9- летний срок, но его родственники опасаются, что его срок будет продлен.

Mr. Amer's detention periods were further extended until 22 February 2007.
Затем срок задержания г-на Амера был продлен до 22 февраля 2007 года.

The nominal lifetime of the satellite is two years, with a good probability of being further extended.
Расчетный срок службы спутника составляет два года, однако существует большая вероятность, что он будет продлен.

On April 4, 1934, it was further extended to December 31, 1944.
Протоколом от 7 апреля 1934 года срок действия договора был продлен до 31 декабря 1945 года.

UNAMI further extended legal advice in support to the Commission, ensuring the timely referral of appeal cases to the Electoral Judicial Panel.
МООНСИ предоставляла дополнительные консультации по правовым вопросам для оказания помощи Комиссии, обеспечивая своевременную передачу апелляционных дел Избирательной судебной коллегии.

On presentation of the bill of sale, the deadline for entries blockade further extended once by 60 days.
На презентации законопроекта о продаже, срок блокады записи продлен один раз на 60 дней.

In 1993 these benefits were further extended to those involved in treason.
В 1993 году эти льготы были также распространены на лиц, причастных к преступлениям, связанным с государственной изменой.

It could be further extended to 6 months by the procurator of an autonomous region or a procurator of the same rank, and to 12 months by the Deputy Procurator-General.
Он может быть продлен до 6 месяцев прокурором субъекта Федерации или прокурором, приравненным к нему по статусу, и до 12 месяцев- заместителем Генерального прокурора.

The country programme in Cuba, which had been extended through 1995, would be further extended until the end of 1996.
Страновая программа для Кубы, которая была продлена до конца 1995 года, будет дополнительно продлена до конца 1996 года.

A final set is based on Coxeter's further extended form{q1,m|q2,q3…} or with q2 unspecified:{l, m|, q.
Последнее множество основано на дальнейших расширенных форм Коксетера{ q1, m| q2, q3…} или с q2 неспецифицированным:{ l, m|, q.

Different domestic laws and regulations apply to each component of the sanctions imposed by resolution 1390(2002) and further extended by resolution 1455 2003.
Различные внутренние законоположения и нормативно- правовые акты применяются к каждому компоненту санкций, введенных резолюцией 1390( 2002) и продленных резолюцией 1453 2003.

The Napoleonic Wars further extended Russian borders and Finland was eventually incorporated into the Russian Empire.
Наполеоновские войны еще более раздвинули российские границы; была окончательно ин корпорирована в империю Финляндия.

The situation was aggravated by the simultaneous clearing of small rivers and heavy snowmelt, which further extended the area of overflowing and flooding Fig. 2, 3.
Ситуация усугубилась одновременным вскрытием в данный период малых рек и интенсивным таянием снега, что дополнительно увеличило зону разливов и затопления рис. 2, 3.

The mandate was further extended by Human Rights Council resolutions 7/34 on 28 March 2008 and 16/33 on 25 March 2011.
Мандат был далее продлен резолюциями Совета по правам человека 7/ 34 от 28 марта 2008 года и 16/ 33 от 25 марта 2011 года.

The oil-for-food arrangements provided in resolution 1242(1999) were further extended by resolution 1275(1999) for two more weeks, until 4 December 1999.
Режим обмена нефти на продовольствие, предусмотренный в резолюции 1242( 1999), был продлен резолюцией 1275( 1999) еще на две недели до 4 декабря 1999 года.

It will shortly be further extended into providing longer-term employment opportunities through focused support for small businesses.
В скором времени на основе ее дальнейшего расширения будет обеспечено создание возможностей для более долгосрочного трудоустройства посредством целевой поддержки малых предприятий.

The Committee expresses its concern that solitary confinement can be imposed for a period of up to three months and can be further extended by court order.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что лица могут подвергаться одиночному заключению в течение срока до трех месяцев, который может быть продлен по постановлению суда.

Following Watson's lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior.
Следуя примеру Уотсона, Б. Ф. Скиннер далее расширил эту модель, чтобы охватить оперантную обусловленность и вербальное поведение.

Due to an insufficient number of candidates received at the close of the extended period, the nomination period was further extended by the President to 21 March 2003.
Ввиду того, что к моменту истечения продленного периода не было получено достаточного количества кандидатур, период выдвижения кандидатов был далее продлен Председателем до 21 марта 2003 года.

The duration of the construction has been further extended, following the failure of the contractor to meet the completion dates, to 31 December 2013.
Сроки строительства были дополнительно продлены до 31 декабря 2013 года из-за несоблюдения графика работ подрядчиком.

In accordance with the resolution, following a review of a report of the Secretary-General to be provided to the Security Council by 31 March 1997, the mandate may be further extended until 31 July 1997.
В соответствии с этой резолюцией после рассмотрения доклада Генерального секретаря, который будет представлен Совету Безопасности к 31 марта 1997 года, мандат может быть дополнительно продлен до 31 июля 1997 года.

The mandate of the Panel was further extended to 28 January 2015 by the Council in its resolution 2134(2014), in which the Council adopted additional targeted measures.
Мандат Группы был продлен Советом до 28 января 2015 года в его резолюции 2134( 2014), в которой Совет принял дополнительные адресные меры.