FURTHER PROTECT на Русском - Русский перевод

• также обеспечить защиту
• обеспечить дальнейшую защиту
• дополнительно защитить
• продолжать защищать

Примеры использования Further protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further protects those monitoring peaceful assemblies.
Оно также защищает тех, кто наблюдает за мирными собраниями.

A number of legislative, institutional and policy measures further protect freedom of religion and belief.
Целый ряд законодательных, институциональных и программных мер также обеспечивает защиту свободы религии и убеждений.

Further protect and promote the rights of minorities in the country(Armenia);
Продолжать защищать и поощрять права меньшинств в стране( Армения);

The outcomes should ultimately ensure implementation of the Declaration's standards and further protect and promote the rights of indigenous peoples.
Результаты должны в конечном счете гарантировать осуществление норм Декларации, а также дополнительную защиту и поощрение прав коренных народов.

Further protect and promote the right to safe drinking water and sanitation(Egypt);
И далее защищать и поощрять право на доступ к безопасной питьевой воде и средствам санитарии( Египет);

Kyiv Metropolitan Petro Mohyla revived the monastery in 1639, and the Ukrainian hetmans further protected the holy place from enemy attacks.
Киевский митрополит Петр Могила возродил монастырь в 1639 году, а украинские гетманы в дальнейшем защищали святое место от вражеских посягательств.

It should further protect journalists and media against any form of violence and censorship.
Ему следует также обеспечить защиту журналистов и средств массовой информации от любых форм насилия и цензуры.

Institutions have in many cases also given preferential treatment to individuals of high net worth, further protecting privacy and anonymity.
Соответствующие учреждения во многих случаях также обеспечивают преференциальное отношение к лицам, имеющим огромное состояние, и тем самым дополнительно защищают тайну и анонимность.

Further protecting the rights and interests of women, children, minority ethnic groups and persons with disabilities.
Продолжать обеспечивать защиту прав и интересов женщин, детей, этнических меньшинств и инвалидов.

Nevertheless, many folk remedies for fleas can quite effectively cope with the task of ridding a pet of parasites and further protecting it from reinfection.
Тем не менее, многие народные средства от блох могут вполне эффективно справляться с задачей избавления питомца от паразитов и дальнейшей защиты его от повторного заражения.

The State party should further protect journalists and media against any form of violence and censorship.
Ему следует также обеспечить защиту журналистов и средств массовой информации от любых форм насилия и цензуры.

While there were some problems with the exact wording of the Convention, his Government remained open to discussion on how it could further protect migrant workers.
Хотя имеются некоторые проблемы с точной формулировкой Конвенции, его правительство открыто для обсуждения того, как оно может дополнительно защитить трудящихся- мигрантов.

Further protect women's rights by providing more assistance to poor women and women with disabilities(China);
Обеспечить дальнейшую защиту прав женщин за счет увеличения помощи неимущим женщинам и женщинам- инвалидам( Китай);

The General Assembly has also tasked UNHCR through various resolutions to contribute to the prevention and reduction of statelessness and further protect stateless persons.
Помимо этого, Генеральная Ассамблея на основе различных резолюций поручила УВКБ содействовать предупреждению и сокращению безгражданства, а также обеспечивать защиту лиц без гражданства.

You can further protect the native mode site from unknown clients by using a certificate trust list(CTL).
Сайты, работающие в основном режиме, можно дополнительно защитить от неизвестных клиентов с помощью списка доверия сертификатов.

As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information.
В результате этого усилится контроль Фонда над доступом к данным и их распределением, что приведет к укреплению режима безопасности и дополнительной защите конфиденциальных сведений.

Pursue reforms aimed at further protecting the media from undue political interference(Australia);
Продолжить реформы, направленные на обеспечение дополнительной защиты средств массовой информации от неоправданного политического вмешательства( Австралия);

I am writing today to renew this request, and ask if each of your companies would be willing to adopt this simple first step towards further protecting your users' privacy.
Я разослал сегодня письма для того, чтобы напомнить о моей просьбе и спросить, готова ли каждая из компаний осуществить этот простой первый шаг на пути к дальнейшей защите конфиденциальной информации своих пользователей.

Article 23 of the Constitution further protects persons from discrimination based on race, religion, political opinions, etc.
Статья 23 Конституции предоставляет дополнительную защиту от дискриминации по признаку расы, религии, политических убеждений и т. д.

To continue to strengthen the development of democracy and the rule of law, improve institutions for democracy, push forward the reform of the judicial system and further protect civil and political rights.
Продолжать укреплять демократию и верховенство права, совершенствовать институты демократии, продвигать реформу судебной системы и продолжать защищать гражданские и политические права.

The rights of women were further protected through legislation such as the Islamic Family Law Act and the Married Women Act.
Была обеспечена дальнейшая защита прав женщин за счет принятия такого законодательства, как Закон об исламском семейном праве и Закон о правах замужней женщины.

In this context, he welcomes the role played by the Constitutional Court to enlarge and further protect this right, as well as the work accomplished by the three ombudsmen.
В этом контексте он положительно оценивает ту роль, которую играет Конституционный суд в деле расширения и обеспечения дальнейшей защиты этого права, а также отмечает позитивную работу трех омбудсменов.

Further, protected persons accused of offences shall be detained in the occupied country, and if convicted they shall serve their sentences therein.
Более того, покровительствуемые лица, обвиняемые в правонарушениях, содержатся в заключении в оккупированной стране и, в случае осуждения, отбывают наказание там же.

The head of the delegation of Bhutan reiterated the State's unremitting commitment to further protecting and promoting the fundamental rights and freedoms of its people as enshrined in the Constitution.
Глава делегации Бутана вновь подтвердил неизменную приверженность государства дальнейшей защите и поощрению основных прав и свобод своего народа, закрепленных в Конституции.

Further protect children's rights; in particular, fully implement the prohibition of child labour and adopt legislation providing for responsibility for the use of child labour(Lithuania); 76.103.
Обеспечить дальнейшую защиту прав детей; в частности, в полной мере соблюдать запрет на детский труд и принять законодательство, предусматривающее ответственность за его использование( Литва);

In addition to these safeguards, we're also encouraging Google and other browsers to help us further protect users by offering secure ways to show notifications outside the browser viewport.
Помимо этих мер предосторожности мы также рекомендуем создателям браузера Google и других браузеров обеспечить дополнительную защиту пользователей, реализовав безопасные способы отображения уведомлений вне окна браузера.

Continuing to promote the development of democracy and the rule of law, improve democratic institutions, enhance the protection of human rights in the field of administration, law enforcement and judiciary, and further protect civil and political rights.
Продолжать содействовать становлению демократии и верховенства права, совершенствовать демократические институты, повышать эффективность защиты прав человека в сфере государственного управления, правоприменения и отправления правосудия и обеспечивать дальнейшую защиту гражданских и политических прав.

It provides a practical framework for further protecting and promoting children's rights in ways that achieve significant, lasting results.
Заложена практическая основа для дальнейшей защиты и поощрения прав детей, благодаря чему могут быть достигнуты существенные и стабильные результаты.

COPAZ has also recently recommended to the Assembly a number of constitutional reforms to deconcentrate the functions of the Supreme Court of Justice and further protect individual rights, in compliance with the relevant recommendations of the Commission on the Truth.
Недавно КОПАС рекомендовала также Собранию провести ряд конституционных реформ по децентрализации функций Верховного суда и дальнейшей защите индивидуальных прав человека во исполнение соответствующих рекомендаций Комиссии по установлению истины.

This type of packaging will create three layers of containment thereby further protecting the chemical evidence and it offers additional protection for those individuals who will be transporting the hazardous chemical evidence.
Такая упаковка обеспечивает три уровня дополнительной защиты химических доказательств и служит дополнительной защитой для тех лиц, которые будут перевозить доказательства, представляющие собой опасные химические вещества.