FURTHER REITERATED на Русском - Русский перевод

• далее подтвердили
• далее вновь заявили
• также подтвердил
• далее подчеркнули
• также вновь

Примеры использования Further reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba further reiterated information contained in paragraph 14 of A/68/180.
Куба подтвердила далее информацию, содержащуюся в пункте 14 документа A/ 68/ 180.

The Ministers reiterated their support for the convening of the Fourth Special Session of the UN General Assembly devoted to Disarmament(SSOD-IV) and further reiterated their deep concern over the persistent lack of consensus to date, despite efforts made in 2007.
Министры вновь заявили, что поддерживают идею созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению, и далее подтвердили свою глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия консенсуса, несмотря на предпринятые в 2007 году усилия.

The Ministers further reiterated their support to convening this Conference in Moscow.
Министры далее вновь выразили свою поддержку проведения этой конференции в Москве.

In its statement to the press of 25 June 2008, the Council expressed regret that"Eritrea has not answered the calls sent by the 12 June presidential statement"; and members of the Council further reiterated"their call to the parties, in particular Eritrea, to withdraw its forces to the status quo ante.
В своем заявлении для печати от 25 июня 2008 года Совет выразил сожаление в связи с тем, что Эритрея не откликнулась на призыв, содержащийся в заявлении Председателя от 12 июня, а члены Совета далее подтвердили свой призыв к сторонам, в частности к Эритрее, вывести свои силы на позиции, которые они занимали ранее.

Hungary further reiterated the information set out in paragraph 23 of A/68/180.
Венгрия далее подтвердила информацию, изложенную в пункте 23 доклада A/ 68/ 180 Генерального секретаря.

The Heads of State and Government reiterated their support for the convening of the Fourth Special Session of the UN General Assembly devoted to Disarmament(SSOD-IV) and further reiterated their deep concern over the persistent lack of consensus to date, despite efforts made in 2007.
Главы государств и правительств вновь высказались за созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению и далее вновь выразили глубокую озабоченность по поводу хронического отсутствия консенсуса до сих пор, несмотря на усилия, предпринятые в 2007 году.

It further reiterated that the Dominican Republic was a multicultural and multiracial society.
Она далее подчеркнула, что Доминиканская Республика представляет собой многокультурное и многорасовое общество.

The Heads of State and Government reiterated their support for the convening of the Fourth Special Session of the UN General Assembly devoted to Disarmament(SSOD-IV) and further reiterated their deep concern over the persistent lack of consensus to date, despite efforts made in 2007.
Главы государств и правительств вновь заявили, что поддерживают идею созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению, и далее подтвердили свою глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия на сегодняшний день консенсуса, несмотря на предпринятые в 2007 году усилия.

The Council further reiterated the ban on Somali charcoal in resolutions 2060(2012) and 2111 2013.
Совет далее подтвердил запрет в отношении сомалийского древесного угля в резолюциях 2060( 2012) и 2111 2013.

In that context, the Eritrean Government further reiterated its readiness to redeployment, as clearly stipulated by, and in the letter and spirit of, the Framework Agreement.
В этой связи правительство Эритреи также подтвердило свою готовность к отводу войск в полном соответствии с духом и буквой Рамочного соглашения.

It further reiterated that the Mauritius Strategy recognized the need for sustainable tourism for the SIDS;
В нем далее напоминается, что в Маврикийской стратегии признается потребность в развитии устойчивого туризма малыми островными государтствами;

That right was further reiterated in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference NPT/CONF.2010/50 Vol.
Это право было также подтверждено в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО NPT/ CONF. 2010/ 50 Vol.

They further reiterated the urgent need to reach a political settlement of the Darfur conflict and called upon the parties to return to the negotiations.
Они далее вновь заявили о настоятельной необходимости достижения политического урегулирования дарфурского конфликта и призвали стороны возобновить переговоры.

This obligation was further reiterated by the International Law Commission[in] article 31, paragraph 1, of the ILC Articles on State Responsibility.
Данная обязанность была также подтверждена Комиссией международного права в пункте 1 статьи 31 статей КМП об ответственности государств.

They further reiterated the Movement's call for simplifying and expediting the process for the approval and the execution of projects.
Они далее вновь подтвердили призыв Движения к упрощению и ускорению процесса утверждения и исполнения проектов.

The Council further reiterated the importance it attached to the elections taking place on these dates, with electoral registration commencing on 1 June 1994.
Совет далее вновь подтвердил то важное значение, которое он придает проведению выборов в эти сроки при начале регистрации избирателей с 1 июня 1994 года.

They further reiterated the urgent need to reach a political settlement of the Darfur conflict and called upon the parties to return to the negotiations.
Они также вновь отметили настоятельную необходимость достижения политического урегулирования конфликта в Дарфуре и призвали стороны вернуться за стол переговоров.

It further reiterated the importance of providing education in indigenous languages, including by training more teachers in indigenous languages.
Он также подтвердил важное значение обеспечения образования на языках коренных народов, в том числе посредством подготовки бόльшего числа преподавателей языков коренных народов.

It further reiterated Ethiopia's rejection of the planned boundary demarcation by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission using map coordinates.
В нем также было вновь заявлено о неприятии Эфиопией запланированной демаркации границы Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией с использованием координат карт.

The Government of Iraq further reiterated its undertaking to cooperate fully with the United Nations Special Commission(UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Правительство Ирака подтвердило далее свое обязательство в полной мере сотрудничать со Специальной комиссией Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) и Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Further reiterated that the inviolability of these borders is a major requirement of international law and their full respect will serve as a significant confidence-building measure in their region's future.
Подтвердили далее, что нерушимость этих границ является важным требованием международного права, а их полное уважение станет серьезной мерой по укреплению доверия для будущего в регионе;

The Dominican Republic further reiterated its commitment to addressing specific issues in which it had recognized difficulties, such as violence against women, the situation of children and child labour.
Доминиканская Республика далее подтвердила свою приверженность решению конкретных вопросов, представляющих для нее очевидную трудность, таких как насилие в отношении женщин, положение детей и детский труд.

It further reiterated the request contained in resolution 1202(1998) for recommendations regarding technical and other ways for Member States to improve the implementation of the measures imposed against UNITA.
Он далее подтвердил свою просьбу, содержащуюся в резолюции 1202( 1998), о вынесении рекомендаций в отношении технических и других методов более эффективного осуществления государствами- членами мер, введенных в отношении УНИТА.

They further reiterated the need to continue the operationalization of UNCTAD's relevant functions in the areas of policy space and corporate responsibility and the reinvigoration of its intergovernmental machinery.
Они далее подчеркнули необходимость дальнейшего практического выполнения соответствующих функций ЮНКТАД в областях политического пространства и корпоративной ответственности и активизации работы межправительственного механизма ЮНКТАД.

They further reiterated that this agreement constituted an essential step towards the return to the normal functioning of Lebanese democratic institutions, and the complete restoration of Lebanon's unity and stability.
Они далее вновь подтвердили, что данное соглашение представляет собой существенный шаг вперед в возвращении к нормальному функционированию демократических институтов Ливана и полному восстановлению единства и стабильности этой страны.

She further reiterated her recommendation that members of treaty bodies designated to attend the inter-committee meeting be vested with authority to take decisions that were binding on their respective committees.
Она далее подтвердила свою рекомендацию о том, что члены договорных органов, назначенные для участия в межкомитетских совещаниях, должны быть наделены правом принимать решения, которые имеют обязательную силу для их соответствующих комитетов.

The ICBL further reiterated its view that States parties should provide voluntary information in their article 7 reports on the intended purpose and actual use of anti-personnel mines in accordance with the article.
МКЗНМ еще раз подтвердила свое мнение о том, что государствам- участникам следует добровольно включать в свои отчеты по статье 7 информацию о предусматриваемой цели и фактическом использовании противопехотных мин в соответствии с этой статьей.

Counsel further reiterated the information regarding the complainant's abduction, her detention and ill-treatment in custody, including battery, torture and rape, and reconfirmed the circumstances of the complainant's escape from prison.
Адвокат далее повторила информацию, касающуюся похищения заявителя, ее содержания под стражей и жестокого обращения с ней в тюрьме, включая избиения, пытки и изнасилования, и подтвердила обстоятельства побега заявителя из тюрьмы.

They further reiterated the need to operationalise the new functions mandated by UNCTAD XI in the areas of policy space and corporate responsibility and to reinvigorate its intergovernmental machinery of UNCTAD.
Они далее подчеркнули необходимость придания оперативного характера новым функциям, предусмотренным в решениях XI Конференции ЮНКТАД в областях политического пространства и корпоративной ответственности, и активизировать межправительственный механизм ЮНКТАД.

They further reiterated the need to continue the operationalization of UNCTAD's relevant functions in the areas of globalization, policy space and corporate responsibility and the reinvigoration of its intergovernmental machinery.
Они также вновь отметили необходимость продолжения реализации соответствующих функций ЮНКТАД в сферах глобализации, политического пространства и корпоративной ответственности, а также укрепления ее межправительственного механизма.