FURTHER REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL TO REPORT на Русском - Русский перевод

• просит далее генерального секретаря представить
• далее просит генерального секретаря сообщить

Примеры использования Further requests the secretary-general to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further requests the Secretary-General to report at the main part of its sixty-third session on the following.
Просит далее Генерального секретаря представить в ходе основной части ее шестьдесят третьей сессии доклады по следующим вопросам.

Requests that UNAMID identify, in the context of these challenges, steps by which it will achieve its revised strategic priorities more effectively, and further requests the Secretary-General to report on these steps in his regular reports to the Council on UNAMID;
Просит ЮНАМИД в контексте этих проблем определить шаги, с помощью которых она сможет более результативно добиваться достижения ее пересмотренных стратегических приоритетов, и просит далее Генерального секретаря представлять Совету информацию об этих мерах в его регулярных докладах о ЮНАМИД;

Further requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-fourth session on progress made in this matter, including.
Просит далее Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии о достигнутом в этом вопросе прогрессе, включая.

Also requests the Secretary-General to present the requirement for government-provided personnel in the relevant budget proposals to the General Assembly, looks forward to the issuance of guidelines for the recruitment of government-provided personnel, and further requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее информацию о потребностях в персонале, предоставляемом правительствами, в соответствующих бюджетных предложениях, выражает надежду на скорейший выпуск руководящих указаний по найму персонала, предоставляемого правительствами, и просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу;

Further requests the Secretary-General to report to the Commission at its fiftyeighth session on the implementation of the present resolution;
Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to establish an effective capacity within UNPOS to monitor and enhance the protection of human rights in Somalia, and to ensure coordination, as appropriate, between UNPOS, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council Independent Expert, and further requests the Secretary-General to report on progress in achieving this in the report referred to in paragraph 5 above;
Просит Генерального секретаря создать в рамках ПОООНС эффективный потенциал для мониторинга и укрепления защиты прав человека в Сомали и обеспечить, в надлежащих случаях, координацию деятельности ПОООНС, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и независимого эксперта Совета по правам человека и далее просит Генерального секретаря сообщить о прогрессе, достигнутом в этой области, в докладе, о котором говорится в пункте 5 выше;

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the present resolution;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to oversee the assistance referred to in paragraph 10 above and further requests the Secretary-General to report no later than January 30 on the precise equipment and services being provided and to report to the Security Council at 30-day intervals thereafter on progress in the deployment of such goods and services;
Просит Генерального секретаря осуществлять контроль за оказанием помощи, о которой говорится в пункте 10 выше, и просит далее Генерального секретаря представить не позднее 30 января доклад с точными данными о предоставляемом снаряжении и услугах и впоследствии с 30дневным интервалом представлять Совету Безопасности доклады о ходе предоставления такого снаряжения и услуг;

Further requests the Secretary-General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body;
Просит далее Генерального секретаря в будущем представлять статистические данные о перераспределении ресурсов для обслуживания заседаний как органов, отменивших заседание, так и других органов;

The Preparatory Committee further requests the Secretary-General to report on progress made at the third substantive session of the Preparatory Committee.
Далее Подготовительный комитет просит Генерального секретаря представить доклад о достигнутом прогрессе на третьей основной сессии Подготовительного комитета.

Further requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of the present resolution.
Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Further requests the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-second session on the delivery of humanitarian assistance from a gender perspective.
Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее сорок второй сессии доклад об оказании гуманитарной помощи с точки зрения гендерной проблематики.

Further requests the Secretary-General to report on the developments relating to the implementation of this resolution to the fifty-fourth session of the United Nations General Assembly;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о мероприятиях, связанных с осуществлением настоящей резолюции;

Further requests the Secretary-General to report, under the appropriate agenda item, to the General Assembly at its fifty-first session, on the implementation of the present resolution.
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии по соответствующему пункту повестки дня доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its fifty-third session on the implementation of all of the provisions of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении всех положений настоящей резолюции.

Further requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session on the comments received and the results of the meeting of experts;
Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии доклад о полученных замечаниях и результатах совещания экспертов;

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the second part of its fifty-ninth session on the implications of the experiment for human resources management policies;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на второй части ее пятьдесят девятой сессии доклад о последствиях упомянутого эксперимента для политики в области управления людскими ресурсами;

Further requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session.
Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года и Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session, and earlier if appropriate, on developments pertaining to the Convention and all related activities and on the implementation of the present resolution;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии, а в случае необходимости- ранее, доклад по вопросам, касающимся Конвенции и всей связанной с ней деятельности, а также об осуществлении настоящей резолюции;

Further requests the Secretary-General to report on the question of geographical imbalance resulting from promotions through the competitive examinations for promotion to the Professional category of staff members from other categories to posts subject to geographical distribution;
Просит далее Генерального секретаря представить доклад по вопросу о несбалансированности географической представленности, обусловленной продвижением сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, по результатам экзаменов для перехода в категорию специалистов сотрудников других категорий;

Further requests the Secretary-General to report on the contribution the United Nations could make to assist the OAU in the implementation of the above-mentioned agreement and to begin contingency planning in the event that the Council decides such a contribution is needed;
Просит далее Генерального секретаря представить доклад о том вкладе, который могла бы внести Организация Объединенных Наций в дело содействия осуществлению со стороны ОАЕ вышеуказанного соглашения, и начать разработку плана на тот случай, если Совет решит, что такой вклад необходим;

Further requests the Secretary-General to report on oversight functions in the Tribunal in his first performance report for the biennium 2004- 2005, with specific reference to oversight of resources allocated for the upgrading of prison facilities to international standards;
Просит далее Генерального секретаря представить информацию о надзорных функциях в Трибунале в его первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов с уделением особого внимания надзору за использованием ресурсов, выделенных для приведения тюремных помещений в соответствие с международными стандартами;

Further requests the Secretary-General to report annually to the Commission on the Status of Women and to the General Assembly, through the Economic and Social Council, on the measures taken and the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
Просит далее Генерального секретаря ежегодно представлять Комиссии по положению женщин и Генеральной Ассамблее, через Экономический и Социальный Совет, доклад о мерах, принятых для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, и достигнутом в этой области прогрессе;

Further requests the Secretary-General to report in the context of the tenth annual progress report on the measures undertaken to address the other risks identified by the Board of Auditors in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2010;
Просит далее Генерального секретаря доложить в контексте десятого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта о мерах, принятых для устранения других рисков, выявленных Комиссией ревизоров в ее докладе о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2010 года;

The Security Council further requests the Secretary-General to report on how the United Nations can further support the mediation efforts in Kenya and on, as necessary, the impact of the crisis on the wider subregion and United Nations operations in the subregion.
Совет Безопасности далее просит Генерального секретаря сообщить ему о том, какую еще поддержку посредническим усилиям в Кении может оказать Организация Объединенных Наций, а также, в случае необходимости, информировать его о более широких последствиях этого кризиса для субрегиона и операций Организации Объединенных Наций в этом субрегионе.

Further requests the Secretary-General to report as soon as possible on the next phase of UNAMIR's deployment including, inter alia, on the cooperation of the parties, progress towards a cease-fire, availability of resources and the proposed duration of the mandate for further review and action, as required, by the Council;
Просит далее Генерального секретаря как можно скорее представить доклад о следующем этапе развертывания МООНПР, в частности о сотрудничестве сторон, прогрессе в направлении прекращения огня, имеющихся ресурсах и предлагаемой продолжительности мандата, для дальнейшего рассмотрения и, в случае необходимости, принятия решения Советом;

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session, under the item entitled"Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly", on the activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, and on the implementation of the present resolution.
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному" Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи", доклад о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и об осуществлении настоящей резолюции.

Further requests the Secretary-General to report, through the Commission on the Status of Women and the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-first session on ways to enhance the capacity of the Organization and of the United Nations system to support the ongoing follow-up to the Conference in the most integrated and effective way, including human and financial requirements;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии, через Комиссию по положению женщин и Экономический и Социальный Совет, доклад о путях укрепления потенциала Организации и системы Организации Объединенных Наций в области поддержки наиболее скоординированным и эффективным путем мероприятий, осуществляемых в развитие решений Конференции, включая удовлетворение кадровых и финансовых потребностей;

It further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
Она просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК.

It further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
Она просила далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК.