FURTHER REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные требования
• дополнительные потребности
• дальнейшие требования
• дальнейшие потребности
• новых требований
• дополнительных требований
• дальнейших требований
• дополнительные предписания

Примеры использования Further requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further requirements.
Дополнительные требования.

The OCEAN-BLASTER fulfills these and further requirements.
OCEAN- BLASTER» удовлетворяет названные и другие условия.

Further requirements.
Дополнительные предписания.

The user can transport the batteries by road without further requirements.
Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

Further requirements to be developed.
Дополнительные требования предстоит разработать.

All had submitted their first reports to that Committee and were fulfilling the Committee's further requirements.
Все они представили свои первоначальные доклады этому Комитету и выполняют его дальнейшие требования.

Further requirements to the fuel container.
Дополнительные предписания в отношении топливного баллона.

The expert from Japan introduced GRSP-48-08 aimed at providing further requirements for electric vehicles.
Эксперт от Японии представил документ GRSP- 48- 08, нацеленный на введение дополнительных требований к электромобилям.

In the further requirements to SPF have quickly and cardinally changed.
В дальнейшем требования к спектральным фильтрам быстро и кардинально изменились.

Integrated permit conditions should either confirm the operator's proposals or specify any further requirements.
Условия комплексного разрешения должны либо подтверждать предложения оператора, либо устанавливать дополнительные требования.

Any further requirements in this area should be requested by the Secretary-General in his submission for 1998.
Любые дальнейшие потребности в этой области должны быть изложены Генеральным секретарем в его предложении на 1998 год.

The Committee was informed that the Secretary-General may submit further requirements for 2009/10.
Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь может представить информацию о дополнительных потребностях на 2009/ 10 год.

This provision is temporary, further requirements for biodiesel and hydrogen shall be proposed later on.
Настоящее положение имеет временный характер, предложение, касающееся дополнительных требований к биодизельному топливу и водороду, будет внесено позднее.

UNEP could bring to the attention of the General Assembly progress in this respect as well as gaps and further requirements.
ЮНЕП следует довести до сведения Генеральной Ассамблеи информацию о ходе деятельности в этой связи, а также сообщить об имеющихся проблемах и дальнейших потребностях.

The Advisory Committee will consider further requirements in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
Консультативный комитет рассмотрит дальнейшие потребности в контексте бюджетного предложения по вспомогательному счету на 2008/ 09 год.

The Office of Mission Support is working with the Office of Operations and the Executive Office to define and support further requirements.
Управление поддержки миссий совместно с Управлением операций и Административной канцелярией ведет работу по выявлению и оказанию поддержки в удовлетворении дополнительных потребностей.

Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods.
Дополнительные потребности по статье коммунальных услуг были вызваны более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии в период выборов.

Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report.
Если этих ассигнований окажется недостаточно, то о дополнительных потребностях можно было бы сообщить в контексте отчета об исполнении бюджета.

Significant reductions under operational costs, mainly as a result of the completion of one-time projects for which no further requirements are proposed in 2012.
Значительное сокращение оперативных расходов, обусловленное главным образом завершением одноразовых проектов, по которым на 2012 год не предусматриваются дальнейшие потребности.

Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report.
Если предусмотренных ассигнований окажется недостаточно, информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

Further requirements for administrative support would be accommodated by the redeployment of 2 national General Service staff posts from the Mission Support Centre.
Дополнительные потребности в административной поддержке будут удовлетворены за счет передачи 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Центра поддержки Миссии.

That did not mean, however, that it would be reasonable to expand the list endlessly, as further requirements would necessarily increase the burden on the parties.
Это не свидетельствует, однако, о разумности бесконечного расширения данного перечня, поскольку дополнительные требования неизбежно утяжелят бремя, накладываемое на стороны.

He said that further requirements or different Regulations could pose an additional problem for the approval marking of the tyres.
Он заявил, что введение дальнейших требований или наличие различающихся правил может создать дополнительные проблемы с точки зрения официального утверждения маркировки шин.

New tunnels: good; using a standard temperature curve can be assumed as cost-effective, further requirements are adequate, if higher risks are expected.
Новые туннели: высокая эффективность по затратам; при использовании стандартной температурной кривой затраты можно определить как эффективные, а в случае прогнозирования более высокой опасности предъявляются дополнительные требования.

During the development process, further requirements may emerge based on the responsibilities and workload for programme maintenance and revision.
В ходе этого процесса могут возникнуть дополнительные расходы, исходя из круга обязанностей и рабочей нагрузки применительно к осуществлению и корректировке программ.

She was concerned about the use of the term"minimum requirements" in several places in the Guide because it seemed to invite legislatures to adopt further requirements, which was not the Commission's intent.
Она испытывает сомнения по поводу использования термина" минимальные требования" в нескольких местах в Руководстве, поскольку он, как представляется, предполагает принятие законодательными органами новых требований, что не является целью Комиссии.

Corrections Regulations 2005 also add further requirements to ensure that prisoner complaints are dealt with fairly and in a timely manner.
Положения об исправительных учреждениях 2005 года также добавляют новые требования с целью обеспечить, чтобы рассмотрение жалоб заключенных проводилось справедливо и своевременно.

The text reproduced below was prepared by the informal group of experts on Regulation No. 55, introducing amendments on requirements on movable couplings, on increased range of application of remote controls to couplings(e.g. C50-X and G50-X), on possible increase of values in standard coupling characteristics and to include further requirements on the mounting of couplings.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен неофициальной группой экспертов по Правилам№ 55 в порядке внесения поправок в требования, касающиеся подвижных сцепных устройств, расширенной области применения систем дистанционного управления сцепными устройствами( например, С50- Х и G50- Х), возможного улучшения характеристик стандартных сцепных устройств и включения новых требований к монтажу сцепных устройств.

Further requirements proposed to cover the increase in travel within Mission to support the national parliamentary and presidential elections of 2012.
Дальнейшие потребности, предлагаемые с целью покрытия увеличения расходов на путевые поездки в рамках Миссии с целью оказания поддержки в проведении национальных парламентских и президентских выборов в 2012 году.

The National Congress Party then introduced an amendment adding further requirements for party registration, and the bill was passed in the absence of the National Democratic Alliance.
Тогда партия Национальный конгресс( ПНК) внесла поправку с дополнительными требованиями, касающимися регистрации партий, и законопроект был принят в отсутствие Национального демократического альянса.