FURTHER STABILIZATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей стабилизации
• дальнейшая стабилизация

Примеры использования Further stabilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a residual presence will no doubt contribute to the further stabilization of the country and the subregion.
Такое остаточное присутствие будет, несомненно, содействовать дальнейшей стабилизации положения в стране и в субрегионе.

The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion.
Дальнейшая стабилизация положения в Либерии оказала позитивное воздействие на общую ситуацию в этом субрегионе.

The successful conducting of those elections will without doubt contribute to further stabilization of Haiti's political and security situation.
Успешное проведение выборов несомненно будет способствовать дальнейшей политической стабилизации Гаити и упрочению ситуации в сфере безопасности.

Further stabilization of economic and political environment depends on the continued implementation of structural reforms and other factors.
Дальнейшая стабилизация экономической и политической ситуации зависит от продолжения проведения правительством структурных реформ и других факторов.

Encouraging the international community to support further stabilization efforts in support of areas of relative stability throughout Somalia.
Призывая международное сообщество поддержать дальнейшие усилия по стабилизации в рамках поддержки относительно стабильных районов на территории Сомали.

Further stabilization of the economic situation in the country and absence of considerable external shocks is a guarantee of a gradual increase in business activity.
Дальнейшая стабилизация экономической ситуации в стране и отсутствие значительных внешних потрясений- залог постепенного наращивания уровня деловой активности.

Its primary goal is to identify measures and efforts leading to the further stabilization of South-Eastern Europe and to the elimination of threats to its security.
Основная цель проекта-- определить меры и усилия, способствующие дальнейшей стабилизации Юго-Восточной Европы и устранению угроз ее безопасности.

The task to make return to homes of origin a reality will require a comprehensive and interdisciplinary approach within the framework of further stabilization efforts.
Для того чтобы люди действительно могли вернуться в свои дома, нужен будет всеобъемлющий и междисциплинарный подход в рамках дальнейших усилий по стабилизации.

It welcomed the trend towards the further stabilization of the situation in Eastern Slavonia with the cooperation of the United Nations.
Российская делегация приветствует тенденцию к дальнейшей стабилизации ситуации в Восточной Славонии при содействии со стороны Организации Объединенных Наций.

Kravtzova V., Provorova I., MSU geographic department A series of 6 maps“Formation of the Terek new delta” during the period of the raise and further stabilization of the Caspian Sea level 1978-2011.
Кравцова В. И., Проворова И. А., географический факультет МГУ Составлена серия из 6 карт« Формирование новой дельты Терека» в период подъема и дальнейшей стабилизации уровня Каспия 1978- 2011.

Major opportunities have been identified for further stabilization of emissions that will require changes in national policies.
Выявлены значительные возможности для дальнейшей стабилизации объема выбросов загрязнителей в окружающую среду, реализация которых потребует внесения изменений в национальную политику.

As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery.
Являясь одним из активных участников косовского урегулирования, Украина вновь выражает свою приверженность укреплению мира и безопасности в этом крае и обеспечению его дальнейшей стабилизации и восстановления.

Its primary goal is to identify measures and efforts that may lead to the further stabilization of South-Eastern Europe and the elimination of threats to its security.
Его главная цель состоит в определении мер и усилий, которые могут привести к дальнейшей стабилизации положения в Юго-Восточной Европе и ликвидации угроз для ее безопасности.

My Special Representative continued his meetings with ambassadors and envoys from neighbouring and regional countries to discuss issues impacting their bilateral relations with Iraq and support for Iraq's further stabilization and development.
Мой Специальный представитель продолжал встречаться с послами и посланниками соседних стран и стран региона для обсуждения проблем, влияющих на их двусторонние отношения с Ираком и оказания поддержки дальнейшей стабилизации и развитию Ирака.

Moreover, they impede the ability of UNIFIL to work effectively towards further stabilization of the situation by undermining the credibility of the United Nations and the Lebanese authorities.
Кроме того, они снижают эффективность работы ВСООНЛ по дальнейшей стабилизации ситуации и подрывают доверие к Организации Объединенных Наций и ливанским властям.

Aware of these problems, the new 24-member PRS Cabinet of Prime Minister Nhasse, which took office on 11 December 2001, has expressed its determination to address them and to work towards the country's further stabilization.
Отдавая себе отчет в этих проблемах, сформированный 11 декабря 2001 года в составе 24 членов ПСО новый кабинет министров, возглавляемый премьер-министром Ньяссе, заявил о своей решимости добиваться их устранения и работать на благо дальнейшей стабилизации положения в стране.

The more rapid induction of UNAVEM's formed units and their deployment in the various provinces have contributed to the further stabilization of the military situation and stricter respect for the cease-fire.
Более быстрое развертывание сформированных подразделений КМООНА и их размещение в различных провинциях содействовали дальнейшей стабилизации военной обстановки и более строгому соблюдению прекращения огня.

Economic prospects for 2009-2010 will largely depend on further stabilization of the country after the organization of the inclusive political dialogue, the continued rise in commodity prices, the evolution of the exchange rate for the United States dollar, the resumption of foreign direct investment, particularly in the mining and telecommunications sectors, the pursuit of reforms within the framework of the implementation of the poverty reduction strategy paper and improved relations with the international community.
Экономические перспективы на 2009- 2010 годы будут в значительной степени зависеть от дальнейшей стабилизации страны по мере организации всеобъемлющего политического диалога, дальнейшего роста цен на сырьевые товары, изменения валютного курса доллара США, возобновления прямых иностранных инвестиций, в частности в горнодобывающем и телекоммуникационном секторах, продолжения реформы в рамках реализации документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и улучшения отношений с международным сообществом.

After the signing of the Public Agreement on the Establishment of Peace and National Accord, on 27 June 1997, and further stabilization of the situation in the country, a more active stage in reform of the education system began.
После подписания Общего соглашения об установлении мира и национального согласия( 27 июня года) и дальнейшей стабилизации обстановки в стране начался более активный этап реформирования системы образования.

My Special Representative continued to meet with ambassadors and envoys of neighbouring and regional countries to discuss issues impacting their bilateral relations with Afghanistan and their support for the further stabilization and development of Afghanistan.
Мой Специальный представитель продолжал встречаться с послами и посланниками соседних и региональных стран для обсуждения вопросов, влияющих на их двусторонние отношения с Афганистаном и на поддержку, предоставляемую ему с целью обеспечения дальнейшей стабилизации и развития Афганистана.

Its aim remains to identify measures and efforts that will lead to the further stabilization of South-Eastern Europe, to the reduction and elimination of threats to its security and to the fostering of development.
Его цель по-прежнему заключается в определении мер и усилий, которые бы привели к дальнейшей стабилизации Юго-Восточной Европы, ослаблению и устранению угроз ее безопасности и укреплению процесса развития.

Regarding unsolved cases, the police are undertaking intensive operations with the aim of identifying offenders thereof, which will no doubt contribute to further stabilization of the general security of people and property in these regions.
Что касается нерасследованных случаев, то полиция принимает активные меры с целью поиска правонарушителей, что, несомненно, будет способствовать дальнейшей стабилизации обстановки в этих районах с точки зрения безопасности людей и собственности.

That crisis confirmed the soundness of the basic principles of our economic policy-- focusing on further stabilization of public finances, improving the business environment and structural reforms, so as to establish a stable, dynamic and competitive economy in the long term and to improve the quality of life of all citizens of Montenegro.
Этот кризис подтвердил правильность основных принципов нашей экономической политики- ориентацию на дальнейшую стабилизацию государственных финансов, улучшение условий, благоприятствующих предпринимательской деятельности и структурным реформам, с тем чтобы создать стабильную, динамичную и конкурентоспособную экономику в долгосрочной перспективе и повысить качество жизни всех граждан Черногории.

The Council adopted a presidential statement(S/PRST/2011/11) highlighting peace and security, the forthcoming elections, governance and institution-building and economic development as key areas for the further stabilization process in the Democratic Republic of the Congo.
Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2011/ 11), в котором ключевыми направлениями для дальнейшего процесса стабилизации в Демократической Республике Конго были названы мир и безопасность, предстоящие выборы, управление и создание институционального потенциала и экономическое развитие.

The Government is taking concrete measures to improve their living conditions, which, along with the further stabilization of the situation, has basically made it possible for the leaders of UTO to bring back their families from exile.
Правительство осуществляет конкретные шаги по улучшению их жизненных условий, что наряду с дальнейшей стабилизацией обстановки позволило, в основном, руководителям ОТО вернуть свои семьи из эмиграции.

On the regional front, in addition to accompanying the Under-Secretary-General for Political Affairs to the expanded Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, my Special Representative held a number of bilateral meetings in Amman, Baghdad and Kuwait to discuss issues related to further stabilization and development in Iraq.
На региональном фронте, помимо сопровождения заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам на расширенное совещание министров соседних с Ираком государств, мой Специальный представитель провел ряд двусторонних встреч в Аммане, Багдаде и Кувейте, на которых обсуждались вопросы, касающиеся обеспечения дальнейшей стабилизации обстановки и развития в Ираке.

Advanced technologies can be used as extensions for conventional secondary biological treatment for further stabilization of oxygen-demanding substances in wastewater or removing nitrogen and phosphorus and salt.
Данные технологии могут быть использованы в качестве дополнения к уже существующей обычной вторичной биологической очистке воды для дальнейшей стабилизации веществ с высоким биологическим потреблением кислорода или удаления азота, фосфора и солей из них.

MINUSTAH initiated and held regular meetings with officials from the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior and the Haitian National Police to discuss assistance in key areas that would contribute to the further stabilization of the country, particularly the disarmament, demobilization and reintegration of all armed groups; preparation of elections; and the reform, restructuring, development and professionalization of HNP.
МООНСГ инициировала и регулярно проводила встречи с сотрудниками министерства правосудия, министерства внутренних дел и ГНП для обсуждения вопроса о помощи в основных областях, которая способствовала бы дальнейшей стабилизации положения в стране, прежде всего в области разоружения, демобилизации и реинтеграции всех вооруженных групп; подготовке к выборам; и в реформировании, перестройке, развитии и профессионализации ГНП.

The Peace and Security Council and the members of the Security Council welcomed the crucial role of the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and its troop- and police-contributing countries in furthering stabilization in Somalia, thereby allowing the political process to unfold.
Совет мира и безопасности и члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили ключевую роль Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и стран, предоставляющих ей военные и полицейские контингенты, в содействии стабилизации в Сомали, благодаря чему стало возможным начало политического процесса.

Economic consolidation gained momentum in the remaining part of South-East Europe, combining successful post-conflict reconstruction and restructuring and further macroeconomic stabilization.
В остальных странах Юго-Восточной Европы успешное постконфликтное восстановление и реконструкция и дальнейшая макроэкономическая стабилизация придали импульс процессу укрепления экономики.