Примеры использования Further stated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They further stated.
Они далее заявили.The Secretary-General further stated.
Генеральный секретарь далее заявил.He further stated that.
Он также заявил, что.Mr. Mandela further stated.
Г-н Мандела также заявил.He further stated that he had been tortured by the police.
Он также заявил, что в полиции его пытали.
Люди также переводят
In the same report, the Committee further stated.
В том же докладе Комитет далее заявил.You further stated that there were amendments forthcoming.
Вы далее заявили, что к этому проекту резолюции поступят поправки.The Chairman further stated that he took full responsibility for the text.
Председатель далее заявил, что он несет полную ответственность за текст.China further stated that there had been no violation of sanctions or Chinese law.
Китай далее отметил, что не нарушал санкций или законов Китая.The author's son further stated that the chief had also struck him, on 8, 9 and 10 August 2003.
Сын автора далее заявил, что этот начальник также избивал его 8, 9 и 10 августа 2003 года.He further stated that in his view, there were no arms going to TPDM.
Он заявил также, что, по его сведениям, никакое оружие к НДДТ не поступает.The Co-Chairmen further stated that the Presidents could not overcome these remaining differences.
Сопредседатели заявили также, что президентам не удалось преодолеть эти сохраняющиеся разногласия.She further stated that quotas had been used successfully in many countries.
Она заявила далее, что квотирование успешно используется во многих странах.The Government of Iraq further stated that ration cards were the responsibility of the Government.
Правительство Ирака далее заявило, что применение карточной системы относится к компетенции правительства.It further stated that the rebels inhibit internally displaced persons from returning.
Он далее заявил, что повстанцы препятствуют возвращению перемещенных внутри страны лиц.Switzerland, President Deiss further stated, has continuously supported efforts to develop international judicial instruments.
Президент Дайс заявил далее, что Швейцария неизменно поддерживала усилия по разработке международных судебных документов.He further stated that the demolition did not proceed before the inhabitants took their belongings out of the barracks.f.
Он далее заявил, что снос начался только после того, как жители забрали свои вещи из бараковf.The media, it was further stated, was currently not subject to scrutiny, as there were no effective media watchdogs.
В настоящее время, было отмечено далее, средства массовой информации не подвергаются проверке вследствие фактического отсутствия медийных цензоров.He further stated that the Security Council would remain seized of the matter.
Он далее заявил, что Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом.The draft Constitution further stated that men and women should have equal rights at marriage, during marriage and at its dissolution.
В проекте конституции говорится далее, что мужчины и женщины должны обладать равными правами при заключении брака, в браке и при его расторжении.EAJCW further stated that there had been a few incidents of religious intolerance.
The foreign representative further stated that Japan was the place where the debtor conducted the administration of its interests on a regular basis.
Иностранный представитель также заявил, что Япония является местом, в котором должник на регулярной основе осуществляет управление своими интересами.It was further stated that it would have been feasible to include those accomplishments.
Было также отмечено, что было бы желательно отразить такие достижения.The Representative of the Secretary-General further stated that the Investment Management Division would work with the Audit Committee to improve the disclosure of investment activities and results in the financial statements.
Представитель Генерального секретаря далее сообщил, что Отдел управления инвестициями проведет соответствующую работу с Ревизионным комитетом, с тем чтобы улучшить раскрытие информации об инвестиционной деятельности и ее результатах в финансовых ведомостях.IIMA further stated that children with disabilities were generally educated in special schools.
ИИМА заявил далее, что дети- инвалиды обычно учатся в специальных школах.Nicaragua further stated that article XXI could not be applied in an arbitrary fashion.
The Court further stated that the arbitrator chosen by the respondent was not to be challenged.
Суд далее заявил, что арбитр, выбранный ответчиком, не подлежит отводу.Yasseen further stated that no individual state should have the right of veto.
Яссен также заявил, что ни одно индивидуальное государство не должно иметь право вето.He further stated,“this, Government assures the unions, will be soon”.15.
Он заявил далее, что" это, и правительство заверяет в этом профсоюзы, произойдет в ближайшее время" 15.It further stated that citizens have a right to petition regardless of its content.
Он далее заявил, что граждане имеют право на подачу петиций вне зависимости от их содержания.
