FURTHER TO APPORTION на Русском - Русский перевод

• далее пропорционально распределить

Примеры использования Further to apportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides further to apportion the amount of 3,804,950 dollars gross(3,545,300 dollars net) for the period from 1 April to 30 June 1996 among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1996;
Постановляет далее распределить сумму в размере 3 804 950 долл. США брутто( 3 545 300 долл. США нетто) на период с 1 апреля по 30 июня 1996 года между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1996 год;

Decides further to apportion the amount of 4,309,750 dollars gross(3,818,750 dollars net) for the period from 1 January to 31 March 1996 among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1996;
Постановляет далее распределить сумму в размере 4 309 750 долл. США брутто( 3 818 750 долл. США нетто) за период с 1 января по 31 марта 1996 года между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на 1996 год;

Decides further to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross(42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 48 312 450 долл. США брутто( 42 695 300 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2001 год;

Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross(53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2002 год сумму в размере 60 187 150 долл. США брутто( 53 518 525 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2002 год;

Decides further to apportion among Member States the amount of 20,220,700 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58/1 B;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 20 220 700 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B;

Decides further to apportion among Member States the amount of 84,677,420 dollars for the period from 2 to 31 October 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 84 677 420 долл. США на период со 2 по 31 октября 2005 года в соответствии со схемой, изложенной в пункте 15 выше, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;

Decides further to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross(61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 67 439 600 долл. США брутто( 61 722 500 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2006 год, приведенной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;

Decides further to apportion among Member States the amount of 8,081,900 dollars for the Mission for the period from 21 May to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above and taking into account the scale of assessments for 2005, as set out in its resolution 58/1 B;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 8 081 900 долл. США на финансирование Миссии в период с 21 мая по 30 июня 2005 года в соответствии со схемой, изложенной в пункте 15 выше, и с учетом шкалы взносов на 2005 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B;

Decides further to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross(69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in General Assembly resolution 58/1 B of 23 December 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 76 221 950 долл. США брутто( 69 577 475 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2006 год, приведенной в резолюции 58/ 1 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года;

Decides further to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 87 344 825 долл. США, представляющую собой половину общей подлежащей начислению в виде взносов на 2004 год суммы, среди государств- членов в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2004 год, установленной в ее резолюции 58/ 1В от 23 декабря 2003 года;

Decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 61 089 600 долл. США, представляющую собой половину общей подлежащей начислению в виде взносов на 2004 год суммы, между государствами- членами в соответствии со ставками взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2004 год, установленными в ее резолюции 58/ 1B от 23 декабря 2003 года;

Decides further to apportion for 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross(58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross(6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2003 год сумму в размере 64 275 950 долл. США брутто( 58 066 375 долл. США нетто), включая сумму в размере 6 863 750 долл. США брутто( 6 392 600 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со ставками взносов, применяемыми для операций по поддержанию мира на 2003 год;

Decides further to apportion for 2005 the amount of 69,123,700 dollars gross(62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross(9,115,500 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2005;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2005 год сумму в размере 69 123 700 долл. США брутто( 62 434 375 долл. США нетто), включая сумму в размере 10 292 650 долл. США брутто( 9 115 500 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2005 год;

Decides further to apportion among Member States the amount of 608,325,264 dollars at a monthly rate of 50,693,772 dollars, in accordance with the levels set out in resolution 55/235, as adjusted by the General Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2002 and 2003 as set out in its resolution 55/5 B of the same date;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 608 325 264 долл. США из расчета 50 693 772 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/ 235 и скорректированными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 236 от 23 декабря 2000 года, и с учетом шкалы взносов на 2002 и 2003 годы, установленной в ее резолюции 55/ 5 B от той же даты;

Decides further to apportion among Member States the amount of 52.5 million dollars gross(51,877,846 dollars net) for the period from 16 September to 31 December 2001, at a monthly rate of 15 million dollars gross(14,822,242 dollars net), in accordance with paragraph 15 above, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission beyond 15 September 2001;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 52, 5 млн. долл. США брутто( 51 877 846 долл. США нетто), относящуюся к периоду с 16 сентября по 31 декабря 2001 года, из расчета 15 млн. долл. США брутто( 14 822 242 долл. США нетто) в месяц в соответствии с пунктом 15, выше, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии на период после 15 сентября 2001 года;

Decides further to apportion among Member States the amount of 97,625,200 dollars for the period from 24 September to 31 October 2005, at a monthly rate of 78,999,300 dollars, in accordance with the scheme set out in paragraph 12 above, taking into account the scale of assessments for 2005, as set out in its resolution 58/1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 97 625 200 долл. США, относящуюся к периоду с 24 сентября по 31 октября 2005 года, из расчета 78 999 300 долл. США в месяц, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 12 выше, с учетом шкалы взносов на 2005 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии;

Decides further to apportion among Member States the amount of 113,216,400 dollars at a monthly rate of 9,434,700 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256 of 23 December 2003, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 13 216 400 долл. США из расчета 9 434 700 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии;

Decides further to apportion among Member States the additional amount of 81,880,968 dollars at a monthly rate of 27,293,656 dollars for the period from 1 April to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 13 above and taking into account the scale of assessments for 2005, as set out in General Assembly resolution 58/1 B, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 81 880 968 долл. США из расчета 27 293 656 долл. США в месяц на период с 1 апреля по 30 июня 2005 года в соответствии с порядком, определенным в пункте 13 выше, и с учетом шкалы взносов на 2005 год, установленной в резолюции 58/ 1 B Генеральной Ассамблеи, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии;

Decides further to apportion among Member States the amount of 305,242,700 dollars at a monthly rate of 25,436,891 dollars, in accordance with the levels set out in resolution 55/235, as adjusted by the General Assembly in its resolution 55/236, and taking into account the scale of assessments for the year 2002 and 2003, as set out in its resolution 55/5 B, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 305 242 700 долл. США из расчета 25 436 891 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/ 235 и скорректированными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 236, и с учетом шкалы взносов на 2002 и 2003 годы, установленной в ее резолюции 55/ 5 B, и при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;

Decides further to apportion among Member States the amount of 192,333,400 dollars at a monthly rate of 27,476,200 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 December 2004 to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 13 above and taking into account the scale of assessments for 2004 and 2005, as set out in its resolution 58/1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Operation;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 192 333 400 долл. США из расчета 27 476 200 долл. США в месяц на содержание Операции в период с 1 декабря 2004 года по 30 июня 2005 года в соответствии со схемой, изложенной в пункте 12 выше, и с учетом шкалы взносов на 2004 и 2005 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Операции;

Further decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross(30,665,400 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 32 101 950 долл. США брутто( 30 665 400 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов для операций по поддержанию мира на 1999 год;

Further decides to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross(58,066,375 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2003 год сумму в размере 64 275 950 долл. США брутто( 58 066 375 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2003 год;

Further decides to apportion the amount of 60,903,650 dollars gross(55,199,375 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 60 903 650 долл. США брутто( 55 199 375 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2010 год;

Further decides to apportion among Member States the amount of 23,041,700 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in resolution 64/248;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 23 041 700 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2010 и 2011 годы, установленной в резолюции 64/ 248;

Further decides to apportion among Member States the amount of 253,424,400 dollars for the period from 1 July to 31 December 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 253 424 400 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238;

Further decides to apportion among Member States the amount of 151,994,067 dollars for the period from 1 July to 31 October 2012, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 151 994 067 долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи;

Further decides to apportion among Member States the amount of 49,022,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009, and for 2013;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 49 022 100 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и на 2013 год;

Further decides to apportion for the year 2005 the amount of 90,148,375 dollars gross(81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross(13,383,200 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 2005;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2005 год сумму в размере 90 148 375 долл. США брутто( 81 300 850 долл. США нетто), включая сумму в размере 15 637 800 долл. США брутто( 13 383 200 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2005 год;

Further decides to apportion among Member States the amount of 69,338,401 dollars for the period from 1 July 2008 to 31 May 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 69 338 401 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 31 мая 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237;

Further decides to apportion among Member States the amount of 158,333,300 dollars for the period from 16 October to 31 December 2010, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in resolution 64/248, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 158 333 300 долл. США на период с 16 октября по 31 декабря 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в резолюции 64/ 248, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;