FUTURE ATTACKS на Русском - Русский перевод

• будущих нападений
• нападений в будущем
• будущих атак
• будущие нападения

Примеры использования Future attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these techniques don't provide any protection from future attacks.
Однако эти методы не предоставляют никакой защиты от атак в будущем.

Further, detention serves as a deterrent against future attacks by denying the enemy the fighters needed to conduct war.
Кроме того, содержание под стражей служит сдерживающим фактором от нападений в будущем, так как лишает врага бойцов, необходимых для ведения войны.

On the ground, authorities have tightened security to discourage future attacks.
В целях предотвращения будущих нападений на местах были усилены меры безопасности.

The prosecution of suspected pirates and armed robbers is important for deterring future attacks and contributes to respect for the rule of law on the oceans and seas.
Уголовное преследование лиц, подозреваемых в пиратстве и вооруженном разбое, имеет важное значение для сдерживания будущих нападений и способствует уважению верховенства права в Мировом океане.

We remove malware fast and keep your website clean to prevent future attacks.
Быстрое удаление вирусов и очистка и анализ сайта для предотвращения будущий атак.

The Ministry of the Interior carried out undercover work to prevent future attacks, in accordance with Ukrainian legislation on investigative activities and combating organized crime.
Министерство внутренних дел использует тайных агентов для предупреждения будущих нападений в соответствии с украинским законодательством по проведению оперативно- следственных мероприятий и борьбе с организованной преступностью.

Denying them access to these means and targets can help to prevent future attacks.
Лишение их доступа к этим средствам и целям может помочь предотвратить будущие нападения.

To avert future attacks, it had established an anti-terrorism police unit, a National Counter-Terrorism Centre and a Counter-Terrorism Prosecution Unit, and had stepped up border and airport security.
Во избежание будущих нападений Национальный контртеррористический центр и Группа по осуществлению контртеррористических мероприятий предприняли шаги для ужесточения пограничного контроля и повышения уровня безопасности в аэропортах.

These courses will immerse you into the Hacker Mindset so that you will be able to defend against future attacks.
Эти курсы будут погружать вас в Hacker Миндсет так, что вы будете в состоянии защитить от будущих атак.

If an investigation of a highly organized terrorist group was to be successful and future attacks forestalled, other members of the organization must be prevented from learning that such an investigation was under way.
Если расследование по террористической группе с высоким уровнем организации должно завершиться успехом, а будущие нападения предотвращены, то следует не допускать, чтобы другие члены данной организации узнали о проведении такого расследования.

Instead, all available measures should be taken to investigate the crime and deter future attacks.
Вместо этого необходимо принять все доступные меры для расследования преступления и предотвращения нападений в будущем.

A fragmented Al-Qaida is not devoid of capabilities. Al-Qaida and its leaders will continue to take advantage of national and regional conflicts to regenerate and recruit for future attacks, as is evident from contacts between Al-Qaida's core and various affiliates, along with outreach to militant groups in Libya and the Syrian Arab Republic.
Несмотря на раздробленность,<< Аль-Каида>> не лишена сил и средств.<< Аль-Каида>> и ее лидеры будут и далее играть на национальных и региональных конфликтах, чтобы восстанавливаться и вербовать новых членов для будущих терактов, подтверждением чему служат контакты между ядром<< Аль-Каиды>> и ее различными филиалами, а также работа среди групп боевиков в Ливии и Сирийской Арабской Республике.

It should also strengthen its public awareness-raising campaign with a view to preventing future attacks.
Ему также следует активизировать свою кампанию по информированию общества в целях предотвращения таких будущих нападений.

Apart from moral considerations, arrests allow the gathering of information that could prevent future attacks and lead to the capture of terrorists.
Не учитывая даже моральные соображения, аресты позволяют получить информацию, которая может затруднить будущие теракты и привести к захвату террористов.

To prevent the situation from deteriorating and ensure that UNIFIL could carry out its mandate, the United Nations must call on the Lebanese Government to abide fully by Security Council resolutions 1559(2004) and 1701(2006), deploy its armed forces and prevent any future attacks.
В целях предотвращения ухудшения ситуации и обеспечения выполнения ВСООНЛ своего мандата Организация Объединенных Наций должна призвать правительство Ливана полностью выполнить резолюции 1559( 2004) и 1701( 2006) Совета Безопасности, развернуть свои вооруженные силы и предупреждать любые нападения в будущем.

The Government of Sierra Leone was urged to exert the necessary control over CDF in order to avert future attacks that could jeopardize the peace process.
Правительству Сьерра-Леоне настоятельно рекомендовалось установить над СГО необходимый контроль, с тем чтобы не допустить дальнейших нападений, которые могут поставить под угрозу мирный процесс.

Bearing in mind that impunity for attacks and violence against journalists constitutes one of the main challenges to strengthening the protection of journalists, and emphasizing that ensuring accountability for crimes committed against journalists is a key element in preventing future attacks.
Памятуя о том, что безнаказанность за нападения и акты насилия в отношении журналистов является одним из основных препятствий на пути усиления защиты журналистов, и подчеркивая, что привлечение к ответственности за преступления, совершенные против журналистов, является одним из ключевых элементов усилий по предотвращению будущих нападений.

While medical services have resumed their activities, there is a need to better prepare and equip hospitals for possible future attacks e.g. fully equipped underground facilities.
Несмотря на возобновление медицинскими службами своей деятельности, существует необходимость повышения степени подготовленности и оснащенности больниц для возможных нападений в будущем например, создание полностью оснащенных подземных центров.

Arrests in Côte d'Ivoire and Liberia after the attacks in February and May probably also had an impact on future attacks.
Аресты, произведенные в Кот- д' Ивуаре и Либерии после нападений в феврале и мае, по-видимому, также сказались на будущих нападениях.

Closing the gaps in the counter-terrorism legal framework is an essential complement to our concerted efforts to prevent future attacks and to prosecute those who commit terrorist acts.
Ликвидация пробелов в правовой основе для контртеррорической деятельности является одним из основных направлений, дополняющих наши согласованные усилия по предотвращению будущих нападений и преследованию тех, кто совершает террористические акты.

The Operation was limited to what the IDF believed necessary to accomplish its objectives: to stop the bombardment of Israeli civilians by destroying and damaging the mortar and rocket launching apparatus and its supporting infrastructure, and to improve the safety and security of Southern Israel and its residents by reducing the ability of Hamas and other terrorist organizations in Gaza to carry out future attacks.
Операция ограничивалась теми действиями, которые СОИ сочли необходимыми для достижения своих целей: остановить бомбардировку гражданского населения Израиля посредством повреждения и уничтожения минометных и ракетных установок и вспомогательной инфраструктуры, а также улучшить защиту и повысить безопасность южной части Израиля и его жителей посредством снижения потенциала для будущих нападений, которым располагают ХАМАС и другие террористические организаций в Газе.

I am providing different CERTs with details of the attack that are relevant as well as talking to companies about how the attack and future attacks can be stopped using ours and partners technology.
Я передаю различным CERT детали атаки, которые могут быть полезны, а также говорю с компаниями о том, как такая атака и будущие атаки могут быть остановлены с помощью нашей технологии и решений партнеров.

The Government of Chad is said to have strengthened its security presence around the capital, as rebel spokesmen continue to threaten future attacks.
Правительство Чада, как сообщается, укрепило присутствие своих сил безопасности вокруг столицы, поскольку представители повстанцев продолжают угрожать дальнейшими нападениями.

Israel hopes that the new Palestinian leadership will take the necessary concrete steps to eliminate terrorism and the capability of terrorists to perpetrate future attacks, by disarming, arresting and bringing known terrorists to justice.
Израиль надеется на то, что новое палестинское руководство примет необходимые конкретные меры по ликвидации терроризма и уничтожению потенциала террористов совершать нападения в будущем посредством разоружения, ареста и привлечения известных террористов к суду.

The dose is usually adjusted according to your inflammatory condition and requirements to prevent future attacks.
Обычно доза корректируется с учетом воспалительный процесс и требования для предотвращения атак в будущем.

Israel is exercising restraint in responding to these ceasefire violations, knowing that the terrorists are using the opportunity to rearm and plan future attacks.
Израиль проявляет сдержанность при реагировании на эти нарушения прекращения огня, зная о том, что террористы используют эту возможность для перевооружения и планирования будущих нападений.

Israel's official policy at the time was to refuse to negotiate with terrorists under any circumstances, as according to the Israeli government such negotiations would give an incentive to future attacks.
Официальной политикой Израиля в то время был отказ от переговоров с террористами в любых обстоятельствах, согласно позиции правительства Израиля такие переговоры послужат стимулом для последующих атак.

From 1 January to 21 August 2003, 158 homes of Palestinians who had carried out attacks against Israel or who were suspected of involvement or of planning future attacks were destroyed.
С 1 января по 21 августа 2003 года было разрушено 158 домов палестинцев, которые совершили нападения на Израиль или которых подозревали в участии в нападениях или в планировании будущих нападений.

The Security Council must demand that the Government of Lebanon fully abide by Council resolution 1701(2006) and deploy its armed forces in southern Lebanon and prevent any future attacks before it is too late.
Совет Безопасности должен потребовать, чтобы правительство Ливана обеспечило полное соблюдение резолюции 1701( 2006), дислоцировало свои вооруженные сил в Южном Ливане и пресекало любые будущие нападения, прежде чем не стало слишком поздно.

These attacks have been beyond the scale and scope of the violence typically associated with traditional cattle raiding and, with ongoing reports of mobilization within the Lou Nuer communities, the possibility of future attacks remains a serious concern.
По своим масштабам и разгулу насилия эти нападения выходили за пределы традиционных нападений с целью кражи крупного рогатого скота, а поступающие сообщения о мобилизации в общинах лу- нуэр говорят о возможности серьезных нападений в будущем.