FUTURE EXPENSES на Русском - Русский перевод

• будущих расходов
• будущие расходы
• предстоящих расходов

Примеры использования Future expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your claim can be reopened for future expenses.
Ваше заявление может пересмотрено чтобы учесть грядущие расходы.

I just multiplied all our future expenses by three, and you know what happened?
Я только что умножил все наши будущие расходы на три, и знаете, что произошло?

Creating and managing financial reserves for meeting future expenses;
Создание финансовых резервов, призванных удовлетворить будущие потребности в плане расходов, и управление ими;

It should provide clearly defined information on future expenses and/implementation activities in the country;
Устанавливает ясно определяемую информацию по будущим расходам и/ или реализационным мероприятиям в стране;

Identification of priority charitable projects is important for optimization of the Company's future expenses.
Выделение приоритетных благотворительных проектов важно и для оптимизации будущих расходов Компании.

Should the costs exceed this amount, future expenses will be shared pro rata between Cooper Energy and Dragon Oil.
Если расходы окажутся выше данного уровня, будущие расходы будут пропорционально делиться между Cooper Energy и Dragon Oil.

The Employment Pension Scheme has been amended to promote longer working careers and to reduce future expenses.
В систему пенсий за выслугу лет были внесены изменения в целях поощрения увеличения периода занятости и сокращения будущих расходов.

Various reserves are established by management in order to provide funding of future expenses see note 22 above for further details on reserves.
Для обеспечения финансирования будущих расходов руководство создает различные резервы дополнительную информацию о резервах см. в примечание 22.

The Company's debt burden mainly arises from accounts payable(66.2% of the total liabilities) and provisions for future expenses 32.4.
Обязательства Компании ограничиваются кредиторской задолженностью( 66, 2% от суммы обязательств) и резервами предстоящих расходов 32, 4% от суммы обязательств.

Almost half of the households surveyed never put aside money to meet future expenses, and only 15% regularly save money to meet such expenses..
Почти половина опрошенных семей никогда не откладывали денег, чтобы отреагировать на будущие расходы, и только 15% регулярно откладывают деньги на такие расходы..

Commitments are future expenses and liabilities to be incurred on contracts entered into at the reporting date for which UNDP has minimal discretion, if any, to avoid in the ordinary course of operations.
Договорные обязательства-- это расходы и обязательства будущих периодов по заключенным на дату составления отчетности контрактам, от которых у ПРООН практически нет возможности отказаться при обычном режиме работы.

Reserves, like other savings plans, are mechanisms for earmarking funds for future expenses of a designated nature.
Как и другие накопительные планы, резервы представляют собой механизмы выделения средств для покрытия соответствующих расходов в будущем.

Commitments for future expenses have not been recognized on the face of the financial statements, in line with IPSAS 1: Presentation of financial statements, and on the basis of the delivery principle.
Обязательства в отношении будущих расходов не признаются в самих финансовых ведомостях, в соответствии с положениями МСУГС 1<< Представление финансовой отчетности>> и на основе принципа поставки.

Various reserves are established by management in order to provide funding of future expenses see note 20, Net assets.
Для обеспечения финансирования будущих расходов руководство создает различные резервы дополнительную информацию о резервах см. в примечании 20<< Чистые активы.

Commitments are future expenses and liabilities to be incurred on contracts entered into at the reporting date that UNCDF has minimal, if any, discretion to avoid in the ordinary course of operations.
Договорные обязательства представляют собой будущие расходы и финансовые обязательства в связи с заключенными контрактами по состоянию на отчетную дату, для избежания возникновения которых в ходе обычной деятельности у ФКРООН либо имеются минимальные возможности, либо не имеется никаких возможностей.

Custom mobile app may seem to be a reasonable solution, but its development can be quite time-consuming and costly, not to mention future expenses for support services!
Мобильное приложение с электронной картой могло бы стать разумной альтернативой бумажной карте, но его разработка может быть довольно дорогостоящей и занять много времени, не говоря о будущих затратах на поддержку!

For internal reporting and budgeting purposes, the UNICEF Executive Board has designated portions of accumulated surpluses as funding for specified activities and future expenses, including after-service health insurance, capital assets, the separation fund, procurement services and insurance.
Для целей внутренней отчетности и бюджетирования Исполнительный совет ЮНИСЕФ выделяет часть накопленного профицита для финансирования определенных видов деятельности и предстоящих расходов, включая медицинское страхование после выхода на пенсию, капитальные активы, фонд выплат в связи с прекращением службы, услуги по закупкам и страхование.

In addition to contracting, design and send bills for electricity, will the possibility of opening the account where the consumer will keep a record of your payments and be able to plan for future expenses.
Помимо заключения договоров, оформления и отправки счетов за потребленную электроэнергию, планируется возможность открытия лицевого счета, где потребитель будет вести историю своих оплат и иметь возможность планировать будущие расходы.

Under IPSAS 1: Presentation of financial statements, and on the basis of the delivery principle, commitments for future expenses are not recognized on the face of the financial statements.
В соответствии со стандартом 1 МСУГС: представление финансовых ведомостей и в соответствии с принципом предоставления товаров и услуг обязательства по будущим расходам в финансовых ведомостях не учитываются.

No measures of satisfaction, symbolic recognition, rehabilitation or guarantees of non-repetition have been granted and the treatment of pecuniary damages has been very narrow, as it requires high standards of proof and fails to include future expenses, even in cases where they are foreseeable.
Суд не принимал никаких мер, направленных на удовлетворение, символическое признание, реабилитацию или гарантирование неповторения, причем подход к денежному возмещению был очень узким, поскольку это требует высоких стандартов доказательства и не включает будущие расходы даже в тех случаях, когда их можно предусмотреть.

Under International Public Sector Accounting Standard 1 on accrual accounting and on the basis of the delivery principle, commitments for future expenses are not recognized in the financial statements.
В соответствии со стандартом 1 Международных стандартов учета в государственном секторе на основании учета методом начисления и в соответствии с принципом предоставления товаров и услуг обязательства по будущим расходам в финансовых ведомостях не учитываются.

In respect of other monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies, the Group ensures that its net exposure is kept to an acceptable level by planning future expenses taking into consideration the currency of payment.
В отношении других денежных активов и обязательств, выраженных в иностранной валюте, Группа обеспечивает доведение чистой подверженности до приемлемого уровня путем планирования будущих расходов с учетом валюты платежей.

In respect of other monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies, the Group ensures that its net exposure is kept to an acceptable level by planning future expenses taking into consideration the currency of payment.
В отношении прочих денежных активов и обязательств, выраженных в иностранных валютах, Группа старается удерживать нетто- позицию, подверженную риску в допустимых пределах посредством планирования будущих расходов с учетом валюты платежа.

Write-offs of expenses for future periods and other similar expenses.
Списание расходов будущих периодов и другие расходы аналогичного характера.

In the future living expenses would be tax-deductible.
В будущем их повседневные расходы будут исключены из суммы, подлежащей налогообложению.

Less: finance expenses of future periods 1.597.
Минус: финансовые расходы будущих периодов 1 597.

Create a long-term financial plan for future income and expenses.
Создавать долгосрочный финансовый план для будущих доходов и расходов.

Claim No. 5000153 is for expenses of future remediation of forest resources.
Претензия№ 5000153 касается расходов на будущие меры по восстановлению лесных ресурсов.

Another point of money management basics is planning your expenses for future.
Еще один момент основ управления капиталом- планирование ваших расходов на будущее.

A change in each of the above conditions or estimates may require the adjustment of future depreciation expenses.
Изменение каждого из названных условий или оценок может повлечь корректировку будущих расходов на амортизацию.