FUTURE PERIODS на Русском - Русский перевод

• будущие периоды
• последующие периоды
• предстоящие периоды
• следующих периодах
• будущих периодах
• будущим периодам
• будущих периодов
• последующих периодах

Примеры использования Future periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unliquidated obligations-- future periods.
Непогашенные обязательства будущих периодов.

Actual costs incurred in future periods could differ materially from the amounts provided.
Фактические расходы в будущих периодах могут существенно отличаться от суммы резерва.

Unliquidated obligations-- future periods.
Непогашенные обязательства-- будущие периоды.

Deferred income includes pledged contributions for future periods, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned.
К отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих периодов, полученные авансом выплаты или взносы и другие полученные, но не учтенные поступления;

We are against leave accumulation for future periods.
Мы против накопления отпуска на будущие периоды.

Ii The period of change and future periods if the change affects both.
Ii в периоде изменения и в будущих периодах, если изменение затрагивает все эти периоды..

All this leads to growth of tariffs in future periods.
Все это ведет к повышению тарифов в следующих периодах.

Figure II. III shows unliquidated obligations(excluding future periods) against total expenditures for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009.
На диаграмме II. III приведены данные об отношении суммы непогашенных обязательств( без учета обязательств будущих периодов) к общему объему расходов в двухгодичные периоды 2004- 2005, 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.

Unliquidated obligations for future periods.
Непогашенные обязательства, относящиеся к будущим периодам.

The unearned portion of premiums, relating to future periods, is recognised under technical reserves.
Незаработанная часть премий, относящаяся к будущим периодам, признается в обязательствах как технический резерв.

Platform for the development of strategies for future periods.
Платформа для развития стратегий на будущие периоды.

A Comparative figures for unliquidated obligations for future periods have been restated to conform to current presentation.
А Сопоставительные величины непогашенных обязательств, относящихся к будущим периодам, пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности.

All this leads to growth of tariffs for services in future periods.
Все это ведет к повышению тарифов на услуги в следующих периодах.

Iii Deferred credits include income received for future periods and income received but not yet earned;
Iii отсроченные поступления включают поступления, относящиеся к будущим периодам, и полученные в виде аванса;

Iii Other liabilities relate to contributions received for future periods.
Iii другие пассивы касаются взносов, полученных на будущие периоды.

Iii Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие полученные поступления, но не по линии приносящей доход деятельности;

These transitional provisions do not have an impact on future periods.
Данные переходные положения не оказывают воздействие на будущие периоды.

Xii Deferred income includes pledged contributions received for future periods and other income received but not yet earned;
Xii отсроченные поступления включают объявленные взносы на будущие периоды и другие поступления, которые получены, но еще не оприходованы;

The Advisory Committee expects that this positive trend will continue in future periods.
Консультативный комитет ожидает, что эта позитивная тенденция сохранится в будущих периодах.

Iii"Contributions received in advance" refers to pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
Iii под взносами, полученными авансом, понимаются объявленные взносы на будущие периоды и другие поступления, полученные в виде аванса;

Profit forecast Baltic International Bank has not calculated the profit forecast for the future periods.
Прогноз прибыли Baltic International Bank не составлял прогноз прибыли на будущие периоды деятельности.

Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.
Отложенные налоговые обязательства- суммы налогов на прибыль, подлежащие уплате в будущие периоды в отношении налогооблагаемой временной разницы.

The offered approaches could be used when preparing budgets of expenditures of enterprises for future periods.
Предложенные подходы могут использоваться при составлении бюджетов затрат предприятия на будущие периоды.

Unliquidated obligations-- future periods.
Непогашенные обязательства, относящиеся к будущим периодам.

The Committee expects that efforts to realize further efficiencies will remain a management priority and requests that future reports to the General Assembly provide information on the savings achieved and on those projected for future periods.
Комитет ожидает, что усилиям по обеспечению дальнейшего повышения эффективности будет попрежнему уделяться первоочередное внимание в контексте управления, и просит включать в будущие доклады Генеральной Ассамблее информацию о полученной экономии и об экономии, прогнозируемой на предстоящие периоды.

Cash/liability(inter-fund balances payable, contributions or payments received in advance, unliquidated obligations-- current and future periods, other accounts payable, excluding end-of-service liabilities)d.
Денежная наличность/ финансовые обязательства( остатки средств по межфондовым операциям к выплате; взносы и платежи, полученные авансом; непогашенные обязательства, относящиеся к текущему и будущим периодам; прочая кредиторская задолженность, исключая обязательства по выплатам при прекращении службы) d.

The Committee considers the amount of the overexpenditure significant; it requests the Mission to monitor travel expenditure more carefully with a view to maintaining greater budget discipline in future periods.
Комитет считает сумму перерасхода значительной; он просит Миссию более пристально следить за расходами на поездки в интересах усиления бюджетной дисциплины в последующие периоды.

As at 31 December, the minimum rental charge receivable in future periods was as follows.
Минимальная арендная плата к получению в будущих периодах по состоянию на 31 декабря составляет.

A service level agreement has been established to ensure the effective administration of resources in future periods.
Было подготовлено соглашение об обслуживании для обеспечения эффективного управления ресурсами в последующие периоды.

Increase/(decrease) in unliquidated obligations-- future periods.
Увеличение/( уменьшение) объема непогашенных обязательств-- будущие периоды.