GALI SECTOR на Русском - Русский перевод

• гальском секторе
• секторе гали
• гальский сектор
• гальского сектора

Примеры использования Gali sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gali Sector.
Гальский сектор.

No requirement Gali Sector office.
Отделение в Гальском секторе.

Gali sector office.
Отделение в Гальском секторе.

External: the security situation in the Gali sector.
Внешние факторы: обстановка в плане безопасности в Гальском секторе.

Gali sector team-site bases(3) 225 2 600.
Точки базирования группы наблюдателей в секторе Гали 3.

The military situation in the Gali sector remained generally calm.
Военная ситуация в Гальском секторе в целом оставалась спокойной.

Gali Sector headquarters to Command Post 205.
Из штаба Гальского сектора на командный пункт 205.

The security situation in the Gali sector remained tense.
Обстановка в плане безопасности в Гальском секторе оставалась напряженной.

The overall military situation has been generally calm in the Gali sector.
Общая военная обстановка в Гальском секторе была в целом спокойной.

The security situation in the Gali sector was generally calm.
Обстановка в плане безопасности в Гальском секторе в целом была спокойной.

In the Gali Sector, a number of these patrols are conducted jointly with the CIS peace-keeping force.
В Гальском секторе ряд патрульных акций проводится совместно с миротворческими силами СНГ.

The overall security situation in the Gali sector was tense.
Общая обстановка в Гальском секторе в плане безопасности была напряженной.

The mine threat in the Gali sector is serious and is not confined to a limited area.
Минная угроза в Гальском секторе носит серьезный характер и выходит за рамки какого-то ограниченного района.

As a result, the threat of violence in the Gali sector remains high.
По этой причине в секторе Гали сохраняется значительная опасность насилия.

The overall situation in the Gali sector was generally calm for most of the reporting period.
Общая обстановка в Гальском секторе была в целом спокойной во время большей части отчетного периода.

During the period under review, the situation in the Gali sector remained tense.
В течение рассматриваемого периода обстановка в Гальском секторе оставалась напряженной.

The military situation in the Gali sector remained generally stable but affected by violent incidents.
Военная ситуация в Гальском секторе оставалась в целом стабильной, хотя на нее воздействовали насильственные инциденты.

On 27 May, the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, decreed a state of emergency in the Gali sector.
Мая абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба объявил чрезвычайное положение в Гальском секторе.

Since my report of 11 May, the situation in the Gali sector has been deteriorating sharply.
С момента представления моего доклада от 11 мая ситуация в Гальском секторе резко ухудшилась.

The three existing generator mechanics are assigned to Zugdidi, Sukhumi and Tbilisi, but there are none in the Gali Sector.
Три имеющихся механика- генераторщика работают в Зугдиди, Сухуми и Тбилиси, а в Гальском секторе нет ни одного.

The overall security situation in the Gali Sector remained generally calm until December.
До декабря общая обстановка в плане безопасности в Гальском секторе оставалась в целом спокойной.

In the Gali sector, the main problem is general lawlessness and the commission of criminal acts against the local population.
В Гальском секторе основная проблема состоит в общем беззаконии и совершении преступных актов в отношении местного населения.

The situation has remained unsettled in the Gali sector and generally calm in the Zugdidi sector..
Ситуация в Гальском секторе остается нестабильной, а в Зугдидском секторе- в целом спокойной.

Local authorities remained reluctant to allow the deployment of UNOMIG police advisers in the Gali sector.
Местные правоохранительные органы по-прежнему отказывались дать разрешение на развертывание советников МООННГ по вопросам деятельности полиции в Гальском секторе.

However, as a result of the mine threat, team bases in the Gali Sector have had to be closed temporarily.
Однако в связи с сохраняющейся минной опасностью пункты базирования в Гальском секторе пришлось временно закрыть.

In the Gali sector, the usual summer lull in partisan and criminal activity has been particularly noticeable in 2000.
В 2000 году в Гальском секторе было особенно заметно обычное летнее затишье в деятельности партизанских групп и преступных группировок.

In addition, two landmines were found in the Gali sector and were neutralized by the CIS peacekeeping force.
Кроме того, в Гальском секторе было обнаружено две наземные мины, которые были обезврежены миротворческими силами СНГ.

During the reporting period, through its trust fund, the Mission completed repair and rehabilitation of the water supply system in a village hospital in the Gali sector.
В течение отчетного периода Миссия, задействуя свой целевой фонд, завершила ремонт и восстановление водопроводной системы в больнице одного из сел в секторе Гали.

These vehicles should enable the Mission to resume patrolling the Gali sector at a reasonable level of operational effectiveness.
Эти машины должны позволить Миссии возобновить патрулирование Гальского сектора на разумном уровне оперативной эффективности.

The main headquarters at Sukhumi has passed to Gali Sector its patrolling function in the restricted weapon zone, while retaining responsibility for patrolling the Kodori Valley.
Главная штаб-квартира в Сухуми передала Гальскому сектору свои функции по патрулированию зоны ограничения вооружений, сохранив за собой обязанность патрулировать Кодорское ущелье.