GARMENT FACTORY на Русском - Русский перевод

• швейная фабрика
• швейной фабрики
• швейную фабрику
• швейной фабрике
• фабрик по пошиву одежды

Примеры использования Garment factory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goat Cart WK-2 metal baskets for garment factory.
Тележка КОЗЛИК WK- 2 с металлическими корзинами для швейного цеха.

Garment factory„IONEL" offers to your attention classical clothing designs for men, women and children.
Швейная фабрика„ IONEL" предлагает Вашему вниманию классические модели мужской, женской и детс.

While serving his sentence, Komin worked at a garment factory in the colony.
Отбывая наказание, Комин работал на швейной фабрике при колонии.

Counterpart International opened a garment factory with 11 sewing machines, where rural women learn skills of sewing.
Организация« Каунтрпарт интернешнл» в общине открыла швейную фабрику с 11 швейными машинами, где женщины села обучаются навыкам шитья.

Melnikova taught Kozikova the basics of tailoring, and soon the garment factory had a full working force.
Мельникова обучила Козикову основам портняжного мастерства, и вскоре швейная фабрика заработала в полную силу.

In these elections, the citizens of Balti will give a resounding blow in the face of the mafia, which seeks to capture the city", wrote the vice mayor after the visit to the garment factory.
На этих выборах бельчане дадут звонкую пощечину мафии, которая стремится подчинить себе город»,- написал вице-мэр после визита на швейную фабрику.

After his death she worked in a garment factory to support her four children.
После его смерти работала на текстильной фабрике, чтобы обеспечить средства для четверых детей.

As a young girl, Sonia Vardanyan, shown here feeding her chickens, worked for a few years as a children's seamstress in a Baku garment factory.
На фотографии Соня Варданян кормит своих кур, в молодые годы она работала на бакинской швейной фабрике.

Last year, we agreed with the management of the garment factory"Atyrau Lana" on wool recycling.
Мы в 16 году в конце года договорились с руководством швейной фабрики« Атырау лана».

Gorbunova, and Alfinur Sabirovna devoted her life to sewing, working as a master at a garment factory.
Трудовая деятельность Музипа Габдулбариевича прошла на КАПО им. Горбунова, а Альфинур Сабировна посвятила свою жизнь швейному мастерству, работая мастером на швейной фабрике.

In April 2013, a complex of buildings collapsed garment factory Rana Plaza, then killed 1,138 people.
В апреле 2013 года рухнул комплекс зданий швейной фабрики Rana Plaza, тогда погибли 1138 человек.

The area also has industrial plants and facilities such as a factory for leather processing, Engraving, brick, cotton factory, bakery, flour mill, garment factory.
В районе также имеются промышленные предприятия и объекты такие как завод по переработки кожи, граверный, кирпичный, хлопкоочистительный заводы, хлебозавод, мелькомбинат, швейная фабрика.

In its past life, ZARYA was important for the region as a garment factory, located at a critical junction.
Заря- в прошлом важная для региона швейная фабрика, возникшая на месте пересыльных пунктов.

Garment factory Koramsa opens a separate production line to offer training and work placements to youths at risk of joining criminal gangs in surrounding communities.
Фабрика по производству одежды Koramsa открывает отдельную линию продукции, чтобы обучать и предоставлять рабочие места молодежи, которая рискует быть вовлеченной в преступные банды в окружающих населенных пунктах.

On Friday, the vice mayor visited the garment factory, car repair center"Spartan","Vefa System" enterprise.
В пятницу вице- примар посетил швейную фабрику, автосервис" Spartan", предприятие Vefa System.

JSC Mozhaysk Plant of the sterilized milk, a bread-baking complex, Mozhaisk garment factory function in the town.
Функционируют: ЗАО Завод стерилизованного молока« Можайский», хлебокомбинат, Можайская швейная фабрика.

It is the best choice for screen printing distributor, garment factory, embroidery wholesaler, advertisement material distributor, commercial printing factory, clothing retailer and nonprofit organization.
Это лучший выбор для трафаретной печати дистрибьютора, швейной фабрики, вышивка оптовик, рекламных материалов дистрибьютора коммерческой печати, фабрики, розничной торговли одеждой и некоммерческой организации.

In November 2012, 111 people were killed when a fire destroyed a nine-story garment factory on the outskirts of Dhaka.
В ноябре 2012 года 111 человек погибли, когда пожар уничтожил девятиэтажную швейную фабрику в пригороде Дакки.

More serious still was the response to a demonstration at a garment factory on 13 June, which resulted in the deaths of one factory worker and one police officer, and at least 20 other injuries.
Более серьезный характер носили ответные действия в связи с демонстрацией на швейной фабрике 13 июня, в результате которых погиб один рабочий фабрики и один полицейский и по крайней мере еще 20 человек получили телесные повреждения.

The cutting table SK-3 is the main equipment in the shop cutters, garment factory and/ or furniture factory..
Раскройный стол SK- 3 является основным оборудованием в закройном цехе, швейной фабрике и/ или мебельной фабрике..

A curriculum for garment factory workers was developed for specific workplaces by adapting the International Labour Organization publication entitled Equality and non-discrimination at work in Cambodia: Manual.
Была разработана учебная программа для работников швейной фабрики на конкретных рабочих местах, основанная на публикации Международной организации труда, озаглавленной<< Руководство в отношении равенства и недискриминации на рабочих местах в Камбодже.

Light industry is represented by the following plants:"Ziryanovsk garment factory" Ltd.,"Rassvet" Ltd.,"Universal vector" Ltd.
Легкую промышленность представляют предприятия ТОО« Зыряновская швейная фабрика», ТОО« Рассвет», ТОО« Универсал Вектор».

The Group visited the industrial park in Port-au-Prince, including a garment factory, and met business sector representatives who have shown a genuine dynamism in expanding their activities there and expect decisions by the Government to open economic sectors and create more opportunities for their business plan.
Члены Группы посетили индустриальный парк в Порт-о-Пренсе, включая швейную фабрику, и встретились с представителями предпринимательского сектора, которые продемонстрировали подлинное стремление к расширению своей деятельности в этом районе и которые ожидают от правительства принятия решений по открытию экономических секторов и обеспечению более широких возможностей для осуществления их бизнес-планов.

Today DTEK crews have returned light to many homes located in the downtown of Gorlovka and near the garment factory, which have been cut off since 8 August.
Подключены жилые дома в центре города, районе швейной фабрики- у них не было света с 8 августа.

Established in 1918 as"Gubodezhda" factory, since that moment repeatedly changed its name: since 1923-"Tverodezhda" factory since 1927- garment factory"Moscvoshvey"№ 11 since 1930(after moving to new building)- garment factory"Moscvoshvey"№ 11 since 1946- Knitwear Factory since 1950s- factory№ 1 in 1962 merged with Kalinin garment factory№ 2 since 1975 under its modern name.
Создана в 1918 году как мастерская« Губодежда», с тех пор неоднократно меняла свое название: с 1923 года- мастерская« Тверодежда», с 1927 года- швейная фабрика Москвошвей№ 11, с 1930 года( после перевода в новое здание)- швейная фабрика Москвошвей№ 11, с 1946 года- трикотажная фабрика, с 1950- х годов- фабрика№ 1, в 1962 году объединена с Калининской швейной фабрикой№ 2, а с 1975 года получила современное название.

Mission volunteers actively took part in rescue operation and post-trauma counselling and rehabilitation programme of Bangladesh's biggest Garment Factory tragedy which claimed hundreds of lives, mostly women.
Волонтеры Миссии принимали активное участие в спасательной операции и в программе посттравматического консультирования и реабилитации пострадавших в трагедии, связанной с обвалом крупнейшей текстильной фабрики в Бангладеш, унесшей сотни жизней, в основном женщин.

As was reported in previous years(A/AC.109/2002/12, para. 10; A/AC.109/2003/12, paras. 11-14), the question of applicability of the United States federal jurisdiction in the Territory has been widely discussed at the local and federal levels in connection with the Daewoosa Samoa garment factory and medical insurance fraud cases see below, paras. 40 and 52-55.
Как отмечалось в докладах за предыдущие годы( A/ AC. 109/ 2002/ 12, пункт 10; A/ AC. 109/ 2003/ 12, пункт 11- 14), вопрос о применимости федеральной юрисдикции в Территории широко обсуждался на местном и федеральном уровнях в связи с расследованием случаев мошенничества на швейной фабрике<< Деуса Самоа>> и в сфере медицинского страхования см. пункты 40 и 52- 55 ниже.

During November 2003, armed riot police similarly dispersed a demonstration by garment factory workers through the use of excessive force.
В ноябре 2003 года вооруженные спецподразделения полиции точно так же разогнали демонстрацию рабочих швейной фабрики, применив чрезмерную силу.

In addition, operating a large plant for the production of technical glass(JSC Salavatsteklo"), enterprises for the production of concrete and mineral wool products, garment factory, factories, hunting equipment and jerseys.
Помимо этого, функционирует крупный завод по производству технического стекла( ОАО« Салаватстекло»), предприятия по выпуску железобетонных и минераловатных изделий, швейная фабрика, фабрики охотничьего снаряжения и трикотажных изделий.

Abuses reported include: forced overtime without pay; loss of pay or employment for refusing overtime; dismissal without cause; no rest day; fines for taking a rest day; garment factory workers not receiving their stipulated monthly wage of US$ 40; and hazardous working environments.
В частности, сообщения о следующих злоупотреблениях: принудительная работа в сверхурочное время без денежной компенсации; невыплата зарплаты или увольнение за отказ работать в сверхурочное время; увольнение без каких бы то ни было оснований; отсутствие выходного дня; наложение штрафа за взятие выходного дня; невыплата официально установленной месячной заработной платы в размере 40 долларов работникам швейной фабрики; опасные условия на рабочем месте.