GASEOUS AND PARTICULATE на Русском - Русский перевод

• газообразных веществ и взвешенных частиц
• газообразных и твердых
• газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц

Примеры использования Gaseous and particulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaseous and particulate sampling systems.
Системы отбора проб газообразных веществ и твердых частиц.

Limit values of gaseous and particulate pollutants.
Предельные значения для газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.

Measurements of POPs in precipitation are conducted at two EMEP stations, future measurements will include the gaseous and particulate phases.
Измерения уровней содержания СОЗ в осадках проводятся на двух станциях ЕМЕП, в дальнейшем будут проводиться измерения содержания СОЗ в газообразной и твердой фазах.

Emission of gaseous and particulate pollutants.
Выбросы загрязняющих газообразных веществ и твердых частиц.

This Appendix contains the basic requirements and the general descriptions of the sampling and analyzing systems for gaseous and particulate emissions measurement.
В настоящем добавлении содержатся основные требования и общее описание систем отбора проб и анализа для измерения выбросов загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц.

Emission of gaseous and particulate pollutants.
Выбросы газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.

In all, when predicting run-off rates from environmental data, the most important parameters to consider are rain quantity and pH, influenced by various acidifying gaseous and particulate pollutants.
Во всех случаях при прогнозировании скорости вымывания на основе данных об окружающей среде важнейшими подлежащими учету параметрами являются количество дождевых осадков и рН, на которые в свою очередь оказывают воздействие различные подкисляющие газообразные и твердые загрязнители.

Emissions of gaseous and particulate pollutants.
Выбросы газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.

Further development of methodologies for monitoring POPs in air, precipitation, and other compartments, including congener composition of mixtures, gaseous and particulate phase of POPs, simultaneous measurements in different compartments, etc.
Дальнейшая разработка методологий мониторинга СОЗ в воздухе, атмосферных осадках и других объектах, включая состав однородных соединений в смесях, содержание СОЗ в газообразной и твердой фазах, одновременные измерения в различных сегментах и т. д.;

Total mass of gaseous and particulate pollutants emitted.
Общая масса выделенных загрязняющих газообразных веществ и твердых частиц.

Specifications concerning the emission of gaseous and particulate pollutants.
Технические требования, касающиеся выбросов загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц.

Total mass of gaseous and particulate pollutants emitted.
Суммарная масса выделенных загрязняющих газов и загрязняющих частиц.

Further activities included: the study by the U.S. National Academy of Sciences of the significance of international transport of air pollutants for the achievement of environmental policy objectives; a multi-partner field campaign to investigate ammonia bi-directional fluxes for North American conditions and crop types; and the initiative of the National Atmospheric Deposition Program( NADP) to develop a pilot network to measure air concentrations of mercury in its gaseous and particulate forms to augment wet deposition measurements.
К числу других мероприятий относятся: исследование Национальной академии наук США, посвященное роли международного переноса загрязнителей воздуха в достижении целей политического характера в области охраны окружающей среды; проведение полевой кампании с привлечением широкого круга партнеров с целью исследования двусторонних потоков аммиака в условиях Северной Америки и видов сельскохозяйственных культур; и инициатива, выдвинутая Национальной программой атмосферных осаждений( НПАО) по разработке экспериментальной сети измерений концентраций газообразных и твердых фаз ртути в воздухе с целью расширения измерений мокрых осаждений.

Exhaust emissions" means emissions of gaseous and particulate pollutants;
Выбросы отработавших газов" означают выбросы загрязняющих газов и частиц;

Determination of gaseous and particulate components with a full flow dilution system.
Определение газообразных компонентов и твердых частиц с использованием системы с полным разбавлением потока.

Method of determining emissions of gaseous and particulate pollutants.
Метод определения газообразных загрязняющих выбросов и выбросов твердых частиц.

The gaseous and particulate components emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex 4A, Appendix 4.
Для измерения газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц, выделяемых двигателем, представленным на испытание, применяются методы, описанные в добавлении 4 к приложению 4A.

Tailpipe emissions" means the emission of gaseous and particulate pollutants; 2.56.
Выбросы из выхлопной трубы" означают выбросы загрязняющих газов и взвешенных частиц;

The gaseous and particulate components emitted by the engine or engine system in combination with the REC submitted for testing shall be measured by the methods described in the applicable annexes of Regulation No. 49 and Regulation No. 96.
Объем газообразных веществ и взвешенных частиц, выбрасываемых двигателем или системой двигателя в сочетании с МУОВ, представленными для испытаний, измеряют с помощью методов, описанных в применимых приложениях к Правилам№ 49 и Правилам№ 96.

NEW CHAPTER 8A,"Emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines.
Новая глава 8а" выбросы дизельными двигателями выхлопных газов и загрязняющих частиц.

The gaseous and particulate components emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex 4A for the power bands up to P, and in Annex 4B for power bands Q and R. At the request of the manufacturer and with the agreement of the approval authority the methods described in Annex 4B may be used for power bands up to P.
Измерение газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц, выделяемых двигателем, представленным для проведения испытаний, производится с использованием методов, описанных в приложении 4А в случае диапазонов мощности вплоть до Р и в приложении 4В в случае диапазонов мощности Q и R. По запросу изготовителя и с согласия органа, предоставляющего официальное утверждение, в случае диапазонов мощности вплоть до Р могут использоваться методы, описанные в приложении 4В.

Determination of the quantity of gaseous and particulate pollutants emitted.
Определение количества выделенных загрязняющих газов и загрязняющих твердых частиц.

Total mass of gaseous and particulate pollutants emitted.
Общая масса выделенных загрязняющих газов и загрязняющих твердых частиц.

Specifications concerning the emission of gaseous and particulate pollutants and smoke.
Технические требования в отношении выбросов загрязняющих газообразных веществ и твердых частиц и дымности.

A CVS full flow dilution system for determining gaseous and particulate emissions(double dilution systems are permissible), or.
Система CVS с полным разбавлением потока для определения выбросов газообразных веществ и взвешенных частиц( допускаются системы с двойным разбавлением); или.

World-harmonized Not-To-Exceed limits for gaseous and particulate exhaust emissions.
Всемирно согласованные пределы непревышения уровня выбросов загрязняющих газообразных веществ и твердых частиц с отработавшими газами.

The manufacturer shall determine the test points where gaseous and particulate emissions will be measured over the hot NRTC and NRSC cycles.
Изготовитель определяет испытательные точки, в которых будет производиться измерение газообразных и твердых выбросов с использованием цикла ПЦИВ с запуском двигателя в прогретом состоянии и цикла ВДУЦ.

World-Harmonized Not-To-Exceed(WNTE) limits for gaseous and particulate exhaust emissions.
Всемирно согласованные предельные значения выбросов загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц с отработавшими газами по методу ВМНП.

The manufacturer shall determine deterioration factors that will be used to demonstrate that the gaseous and particulate emissions of an engine family or engine- aftertreatment system family remain in conformity with the emission limits set out in paragraph 5.3. over the normal useful life periods set out below.
Изготовитель определяет показатели ухудшения, которые будут служить подтверждением того, что выбросы газообразных веществ и взвешенных частиц двигателями данного семейства или системой последующей обработки, которой оснащены двигатели семейства, по-прежнему соответствуют установленным предельным значениям, указанным в пункте 5. 3, на протяжении обычного срока службы, указанного ниже.

The manufacturer will determine when the engine will be tested for gaseous and particulate emissions over the ESC and ETC tests.
Изготовитель определяет случаи, когда двигатель будет испытываться на выбросы загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц в рамках испытательных циклов ESC и ETC.