GASEOUS PHASE на Русском - Русский перевод

• газовой фазе
• газообразную фазу
• газовой фазы
• газовая фаза

Примеры использования Gaseous phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaseous phase temperature of 37.8 °C> 50 kPa.
C и температуре газовой фазы.

TDmax: Maximum gaseous phase temperature in K.
TDmax: Максимальная температура газовой фазы в K.

For TDmax: Maximum absolute vapour pressure in K read TDmax: Maximum gaseous phase temperature in K.
Вместо TDmax: Максимальное абсолютное давление паров в K читать TDmax: Максимальная температура газовой фазы в K.

Elementary processes in the gaseous phase and on the surface of solid objects.
Элементарные плазменные процессы в газовой фазе и на поверхностях твердых тел.

The gaseous phase installation of the LPG heating system shall comply with the requirements of paragraph 1.1.3. above.
Узел газовой фазы системы отопления, работающей на СНГ, должен соответствовать предписаниям пункта 1. 1. 3 выше.

In what conditions can the gaseous phase be rendered inert in cargo tanks?
При каких условиях можно приводить в инертное состояние газовую фазу в грузовых танках?

Cargo tank internal pressure> 50 kPa at the following temperatures: liquid 30 ºC, gaseous phase 37.8 ºC.
Внутреннее давление в грузовых танках> 50 кПа при следующих температурах: жидкая фаза- 30° C, газовая фаза- 37, 8° C.

They shall remain within the gaseous phase, even if the vessel has a list up to 12 degrees.
Они должны оставаться в границах газовой фазы, даже если крен судна достигает 12°.

In receptacles containing 1,2-butadiene, the oxygen concentration in the gaseous phase shall not exceed 50 ml/m3.
В сосудах, содержащих 1, 2- бутадиен, концентрация кислорода в газообразной фазе не должна превышать 50 мл/ м3.

Test gases in the gaseous phase are metered volumetric or by flow measurement and liquefied test gases are metered gravimetric.
Испытуемые газы в газовой фазе измеряются волюметрическими методами либо измерением потока, а испытуемые сжиженные газы измеряются гравиметрически.

Electrostatic and mechanical trap and the gaseous phase of the welding aerosol.
Электростатические и механические фильтры для улавливания твердой и газообразной фазы сварочного аэрозоля.

They can be found as ices, liquids, or gases in various places in the Solar System, whereas in the nebula they were either in the solid or gaseous phase.
Они могут встречаться как льды, жидкости или газы в различных регионах Солнечной системы, в туманности же они были в твердой или газовой фазе.

The condenser is designed for condensation of alcohol vapours from the gaseous phase generated in a mass transfer column.
Предназначенный для конденсации паров этанола из газовой фазы, полученной в массообменной колонне.

These can be washed out via precipitation and temporarily deposited in seawater or soil and can absorb to water, plant and soil surfaces from the gaseous phase.
Они могут вымываться осадками и временно осаждаться в морской воде или на почве, а также могут абсорбироваться водой, растениями и поверхностной почвой из газовой фазы.

In cargo tanks and the corresponding piping, inerting in the gaseous phase or blanketing of the cargo may be necessary.
В грузовых танках и соответствующих трубопроводах может потребоваться создание инертной атмосферы в газовой фазе или подушки для груза.

In case the gaseous phase above a liquefied gas mixture may become chemically unstable after withdrawal, this shall be communicated via the safety data sheet.
В том случае, когда газовая фаза, расположенная над сжиженной газовой смесью может стать химически нестабильной после слива, это должно указываться в паспорте безопасности.

This condenser is designed for condensation of volatile components from the gaseous phase after condensation of ethanol.
Теплообменник, предназначенный для конденсации летучих компонентов из газовой фазы после конденсации этанола.

Ethanol-rich distillate is extracted in the gaseous phase, and liquid residue containing all suspended solids and extractive substances is discharged from the bottom of the column.
Дистиллят, обогащенный этанолом, отбирается в газовой фазе, а жидкий остаток, содержащий все твердые взвешенные части и экстрактивные вещества, выводится из куба колонны.

The studies of the growth and electrophysical properties of thin films precipitated from the gaseous phase on the surfaces by plasma methods.
Исследования процессов роста и электрофизических свойств тонких пленок на поверхностях, осаждаемых из газовой фазы плазменными методами.

The gaseous phase of this secondary separator joins the dry gas of the supersonic separator, the liquids go for transport, storage or further processing and the water for treatment and disposal.
Газовая фаза данного второго сепаратора соединяет сухой газ из сверхзвукового сепаратора, жидкости отправляются на транспортировку или дальнейшую обработку.

LNG vehicles components downstream of the heat exchanger/vaporizer(gaseous phase) shall be considered as CNG components.
Элементы оборудования работающих на СПГ транспортных средств, установленные на выходе теплообменника/ испарителя( газовая фаза), считаются элементами оборудования КПГ.

If the LPG is supplied in the gaseous phase from the permanently installed LPG container or separate portable LPG cylinder(s), appropriate provisions shall be taken to ensure that.
Если СНГ подается в газовой фазе из стационарно установленного баллона СНГ или отдельной( ых) переносной( ых) емкости( ей) СНГ, то должны быть приняты надлежащие меры для обеспечения того, чтобы.

Cargo tank internal pressure< 50 kPa at the following temperatures: liquid 30 ºC, gaseous phase 37.8 ºC with cargo tank internal pressure< 50 kPa at 50 ºC.
Внутреннее давление в грузовых танках 50 кПа при следующих температурах: жидкая фаза- 30° C, газовая фаза- 37, 8° C.

Designed for storage of biological material, such as microorganisms, human and animal cells, etc. in the gaseous phase of liquid nitrogen.
Криогенные пробирки Предназначены для хранения биологического материала такого, как микроорганизмы, клетки человека и животных и т. д. в газовой фазе жидкого азота.

Rotation multiple times increases the contact area of liquid/gaseous phase and change of the direction of rotation acts as a uniform flow disruptor.
Вращение несколько раз увеличивает площадь контакта между жидкой и газообразной фазами, и изменение направления вращения разрушает равномерный вихрь.

As a great deal of oxygen molecules is adsorbed by carbon molecular sieve, nitrogen molecules enrichs at gaseous phase, so nitrogen and oxygen get separated.
Как много молекул кислорода адсорбированные на Углеродные молекулярные сита, потерялись азота enrichs молекул в газовой фазе, так азота и кислорода.

If the water vapor molecules passing over into the gaseous phase are then removed by condensation on cooling surfaces, as occurs in a Freeze Dryer, the quantity of ice continually diminishes.
Если молекулы воды, переходящие в газообразную фазу, конденсировать на охлаждаемых поверхностях, как это происходит в лиофильной сушилке, то количество льда будет непрерывно уменьшаться.

Because of its short lifetime in air, methamidophos is unlikely to be transported in the gaseous phase over large distances or to accumulate in the air.
С учетом короткого жизненного цикла в воздухе способность метамидофоса к переносу в газовой фазе на большие расстояния или накоплению в воздухе маловероятна.

Measurements are possible in low and high percent ranges for gaseous phase processes and ppm levels for liquid phase processes.
Измерения могут проводиться в условиях низкого и высокого процентного содержания в процессах газообразной фазы и уровнях ppm для процессов жидкой фазы..

As a great deal of oxygen molecules is adsorbed by carbon molecular sieve, nitrogen molecules enrichs at gaseous phase, so nitrogen and oxygen get separated.
Как много молекул кислорода адсорбированные на углеродного молекулярного сита, потерялись enrichs молекулы азота в газовой фазе, поэтому азот и кислород.