GAVE A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• дал показания
• давал показания

Примеры использования Gave a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romney gave a statement.
Ромни сделал заявление.

Wait, hold on a second! He already gave a statement.
Подождите, он уже дал показания.

Arbogast gave a statement.
Арбогаст дал показания.

The couple she spoke to came in and gave a statement.
С которыми она разговаривала, пришли и дали показания.

Holloway gave a statement?
Холлоуэй подал заявление?

Abd el Hafez Salman al-Jibri(p. 1,148), testified before us about,"six or seven gunmen", yet could not explain why he did not mention such a crucial fact when he gave a statement to the Police shortly after the massacre took place.
Абд эль- Хафез Сальман аль- Джибри( стр. 1148) во время дачи нам показаний заявил о том, что" стреляли шесть или семь человек", однако не мог объяснить, почему он не сообщил о таком важном факте, когда он давал показания полиции вскоре после совершения этого массового убийства.

He gave a statement to The Hague.
Он давал показания в Гааге.

When you and the girls were freed, you gave a statement to authorities.
Когда вас с другими девушками освободили, вы давали показания властям.

He gave a statement to that, Charlie.
Он дал показания, Чарли.

No action followed. On 11 June 2004, the author and her husband gave a statement before the Bribery Commission.
Никаких мер принято не было. 11 июня 2004 года автор и ее муж дали показания Комиссии по делам о взяточничестве.

You gave a statement last year.
В прошлом году ты дал показания.

A soft drink's punch lines improper translation created misunderstanding in China as the phrase in English‘come alive with___' gave a statement saying that the dead ancestors would become alive after drinking the soft drink.
Изюминки безалкогольный напиток в неадекватное перевод создана непонимание в Китае фразы на английском языке" оживают с___" дал заявление о том, что умершие предки станут живым после употребления безалкогольного напитка.

Later, the warder also gave a statement confirming that the police officer kicked the detainee.
Позднее надзиратель еще раз дал показания, в которых он подтвердил, что полицейский работник пинал задержанного.

On 12 October 2011, the authors of Communication No. 1953/2010 expressed their appreciation for the fact that at the beginning of September 2011, Ema Čekić had been invited to meet with the Cantonal Prosecutor in order to give a statement on the events which occurred in Vogošća in June 1992. On 15 September 2011, she gave a statement indicating the details of the event and the identity of potential witnesses.
Октября 2011 года авторы сообщения№ 1953/ 2010 положительно оценили тот факт, что в начале сентября 2011 года Эма Чекич была приглашена на встречу с кантональным прокурором для снятия показаний о событиях, имевших место в Вогошче в июне 1992 года. 15 сентября 2011 года она дала показания, подробно описав происходившее и сообщив о возможных свидетелях.

After your neighbor's death, you gave a statement to the police saying that the fire wasn't accidental.
После смерти соседа, вы отдали заявление в полицию говорят, что пожар был не случаен.

A key witness gave a statement to the Office of the Prosecutor-General in the shooting death of a civilian allegedly as a result of gunfire by PNTL officers in Viqueque District on 3 June 2007(see S/2011/32, para. 33). On 24 February, in a decision later upheld by the Court of Appeal, the Dili District Court sentenced a PNTL officer to 10 years' imprisonment for homicide and attempted homicide relating to a shooting incident in Dili on 28 December 2009, which resulted in the death of a civilian and injury to another see S/2012/43, para. 31.
Главный свидетель дал показания в Генеральной прокуратуре по делу об убийстве гражданского лица предположительно в результате применения огнестрельного оружия сотрудниками НПТЛ в округе Викеке 3 июня 2007 года( см. S/ 2011/ 32, пункт 33). 24 февраля в соответствии с решением, которое позднее было поддержано Апелляционным судом, окружной суд Дили приговорил сотрудника НПТЛ к 10 годам тюремного заключения за убийство и покушение на убийство, связанное с применением огнестрельного оружия в Дили 28 декабря 2009 года, в результате которого один мирный житель погиб, а другой получил ранения см. S/ 2012/ 43, пункт 31.

Accompanied by his father, David Brooks presented himself at the Houston Police Station on the evening of August 8, 1973, and gave a statement in which he denied any participation in the murders, but admitted to having known that Corll had raped and killed two youths in 1970.
Вечером того же дня Дэвид Брукс в сопровождении своего отца пришел в Хьюстонское отделение полиции и дал показания, в которых опроверг всю причастность к убийствам и признавал только то, что знал о двух убийствах Корлла, которые тот совершил в 1970 году.

In November 2011, Edinburgh gave a statement at the inquest into the death of Rushden& Diamonds goalkeeper Dale Roberts in December 2010.
В ноябре 2011 года Эдинбург дал показания на дознании по факту смерти голкипера клуба Дэйла Робертса в декабре 2010 года.

In Lanzarote, on 14 May 1992, he gave a statement to the magistrate in the presence of the duty counsel, Ms. Carmen Dolores Fajardo.
Будучи доставлен на Лансароте, 14 мая 1992 года он давал показания следственному судье в присутствии дежурного адвоката г-жи Кармен Долорес Фахардо.

Sir, listen to this-- a waitress gave a statement saying that she saw Olivia having a heated argument with a man at the party.
Сэр, послушайте, горничная дала показания, она утверждает что видела Оливию во время жаркого спора с человеком на вечеринке.

The author claims that the witness first gave a statement to the police in which she did not inculpate her brother, but that she gave a second statement after having been in custody for two days without access to a lawyer.
Автор утверждает, что в первоначальных показаниях полиции свидетель не обвиняла брата автора, однако после того, как она провела два дня под стражей, не имея возможности связаться с адвокатом, свидетель изменила свои показания..

During his appearance on 27 April 2013, Mr. Rivero gave a statement regarding the incidents cited by the Government, after which he was shown the arrest warrant issued by the judge of the Second Court of First Instance with investigative powers and national jurisdiction in the area of counter-terrorism of Caracas.
В ходе его явки в НБРС 27 апреля 2013 года г-н Риверо дал показания относительно приведенных правительством фактов, после чего ему был предъявлен ордер на арест, выданный судьей второго суда первой инстанции, обладающего внутригосударственной юрисдикцией рассматривать уголовные дела, связанные с терроризмом, в столичном округе Каракас.

We got held up giving a statement at NTSB.
Мы задержались, давая показания в Нац.

You gonna give a statement?
Ты собираешься подать заявление?

Youknow, I'mgonna have to give a statement.
Знаете, я собираюсь дать показания.

Watching Larry Dabkey give a statement that you two are thieves.
Следит за Ларри Дабки, который дает показания, что вы оба воры.

Until he gives a statement, everything he's said is just intelligence, not evidence.
Без его показаний, все, что он сказал всего лишь слова, не улики.

You're gonna have to give a statement.
Тебе придется давать показания.

Cops are about to take her downtown so she can give a statement.
Полицейские собираются отвести ее в участок чтобы она смогла подать заявление.

We need to go downtown so you can give a statement.
Мы должны отправиться в центр, и там Вы сможете дать показания.