GAVE MONEY на Русском - Русский перевод

• давал деньги
• дал денег

Примеры использования Gave money на Английском языке и их переводы на Русский язык

I gave money.
Я дала денег.

I thought the Wayne Foundation gave money for that.
Я думал фонд Уэйна дает деньги.

I gave money for a school.
Я дал деньги на школу.

But those people that your mother gave money to, they're Scary people.
Но те люди, кому ваша мать дала денег Они ужасные люди.

I gave money to this guy.
Я отдала деньги этому парню.

Catherine and Denis Broderick gave money for the building of the church.
Отец Комаров Владимир Пантелеевич давал деньги на строительство церкви.

I gave money to Israel in your name. for Monica and Zara.
Я дал денег, чтобы Израиль на ваше имя. Монике и Zara.

I guess the guy I gave money to was just some guy.
По-моему, я дал деньги какому-то левому парню.

Should the closing transaction fail, the repo item will stay with the party to the transaction who gave money.
В случае дефолта по сделке закрытия предмет репо остается у стороны операции, дававшей деньги.

You gave money to this idiot?
Ты дал денег этому придурку?

He didn't tell anyone about his plans- neither the Norwegian government nor the donors who gave money nor his closest friends.
О своих планах не рассказывал никому- ни норвежскому правительству, ни меценатам, которые давали деньги, ни ближайшим друзьям.

You gave money to a church?
Ты пожертвовала деньги церкви?

This is thanks to the exclusive interest of Radziwiłł's in the project, who did not allow interruptions in the construction, who promptly gave money to such an extent that in the end amounted to more than the previously agreed cost.
Это произошло благодаря исключительной заинтересованности Радзивилла, не допускавшего перебоев на стройке, который своевременно давал деньги и добавив, в конце концов, сумму свыше ранее оговоренной.

Also you gave money in the name of the school development fund.
А еще вы сдали деньги в фонд развития школы.

For instance, in the first week of November 2004, in El Fashir(Northern Darfur) a government official, reportedly the chief of the local office of the National Security and Intelligence Service, gave money to some internally displaced persons and urged them not to talk to the Commission.
Так, в течение первой недели ноября 2004 года в Эль- Фашире( Северный Дарфур) один государственный чиновник, якобы являющийся начальником местного отделения Службы национальной безопасности и разведки, раздавал деньги некоторым вынужденным переселенцам и требовал, чтобы они отказались беседовать с членами Комиссии.

I never gave money to anyone in that family for any reason.
Я никогда не давал деньги никому из той семьи по каким-либо причинам.

Conducted by Statistics Canada as a supplement to the Labour Force Survey in 1997, 2000, 2004, 2007 and 2010, the CSGVP surveyed a random sample of Canadians on how they: gave money and other resources to charitable and non-profit organizations; volunteered time for charitable and voluntary organizations and for individuals directly; participated in organizations by becoming members.
Проводившееся Статистическим управлением Канады в качестве дополнительного модуля Обследования рабочей силы в 1997, 2000, 2004, 2007 и 2010 годах КОПДУ предусматривало опрос случайной выборки канадцев по следующим темам: пожертвование денег или других ресурсов благотворительным и некоммерческим организациям; отработанное на добровольческих( волонтерских) началах время в пользу благотворительной или некоммерческой организации или с целью непосредственного оказания помощи отдельным лицам; участие в организациях в виде членства.

It gave money even on creation of national federations in other countries to lift popularity of our look.
Он давал деньги даже на создание национальных федераций в других странах, чтобы поднять популярность нашего вида.

It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes.
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания.

And they gave money to the masons and to the carpenters; and meat and drink and oil to the Zidonians and to the Tyrians, to bring cedar-trees from Lebanon to the sea at Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
Они стали давать деньги каменотесам и ремесленникам, а еду, питье и масло- сидоня́нам и тиря́нам, чтобы те с разрешения персидского царя Ки́ра доставляли по морю кедровые бревна с Лива́на в Ио́ппию.

So, Adam Spellman, a Democrat, really gave money to support the Defense of Marriage Act?
Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака?

Bank"Forum" gave money to"Sparta" for construction of luxury hotel in Dnepropetrovsk"Axelhof Boutique Hotel"(commissioned in September this year), as well as retail and office center"Kudashevsky" delivery scheduled for early 2011.
Банк« Форум» выдавал деньги« Спарте» для строительства в Днепропетровске фешенебельной гостиницы« Аксельхоф Бутик Отель»( сдана в сентябре этого года), а также торгово- офисного центра« Кудашевский» сдача планируется в начале 2011 года.

Bosch thinks that Captain Pounds gave money Chandler a copy of his confidential board of rights file.
Босх думает, что капитан Паундс передал Бабло Чендлер копию его личного дела из дисциплинарной комиссии.

Twice the saint gave money to a merchant that had suffered shipwreck, and a third time gave him a ship belonging to the Patriarchate and filled with grain, with which the merchant had a successful journey and repaid his obligations.
Два раза святитель давал деньги купцу, терпевшему кораблекрушения, а на третий раз дал ему принадлежавший Патриархии корабль, наполненный пшеницей, на котором купец совершил благополучное путешествие и возвратил долг.

In some regions, the missions gave money and land to those who married outside their group.
В некоторых регионах миссионерские организации оделяли деньгами и землями тех, которые вступали в брак с представителями не своего племени.

Mrs. DiLaurentis gave money to the Carissimi Group to support Charles because his dad abandoned him.
Миссис ДиЛаурентис дала деньги Кариссими Груп для поддержки Чарльза, потому что отец оставил его.

The fundraising was conducted in several formats: someone gave money to purchase goods according to the needs of these institutions; others brought clothes, tools for hygienic care, household and food products.
Помогали в разных форматах: кто-то сдавал деньги для закупки товаров согласно потребностям этих домов, кто-то приносил одежду, средства для гигиенического ухода, бытовую химию и продукты питания.

Mrs. DiLaurentis gave money to the Carissimi Group to support Charles.
Миссис Дилаурентис дала деньги для Кариссими Групп чтобы поддерживать Чарльза.

Giving money is easy for me, but- Thank god.
Давать деньги для меня легко, но… Слава богу.

Someone gives money for equipment, someone for painting a fence in an institution for disabled.
Кто-то дает деньги на оборудование, кто-то на покраску забора в доме инвалидов.