GAVE YOU LIFE на Русском - Русский перевод

• дала тебе жизнь
• подарил тебе жизнь
• дал тебе жизнь

Примеры использования Gave you life на Английском языке и их переводы на Русский язык

I gave you life.
Я тебя родила.

God Himself gave you life.
Сам Бог дал вам жизнь.

I gave you life!
Я дал тебе жизнь!

Item one, I gave you life.
Первое. Я дала тебе жизнь.

I gave you life.
Я дала тебе жизнь.

Remember the sewer you were born in and the hag that gave you life!
Помни сточную канаву, где ты родился, и ведьму, что дала тебе жизнь.

I gave you life!
Я подарил тебе жизнь!

Unless you have something to say… to the person who gave you life on her special day.
Будет, как только вы скажете кое-что человеку, подарившему вам жизнь, в ее особенный день.

I gave you life, Fergus.
Я дала тебе жизнь, Фергус.

It first gave you life.
Тогда это подарило тебе жизнь.

I gave you life to bring about Guangming's death.
Я дал тебе жизнь, чтобы принести Гуанмину смерть.

Give the man who gave you life peace in death.
Подари тому, кто подарил тебе жизнь, покой после смерти.

It's weird you wouldn't speak up, considering you're eating my food and I gave you life.
Странно, что ты не отозвался, учитывая то, что ты ешь мою еду и то, что я тебя родила.

God gave you life, not man.
Жизнь дал вам Бог, а не мужчина.

See and do that which is agreeable to God, for in doing good to your neighbor you accomplish a rite which embellishes the temple wherein dwells He Who gave you life.
И делайте приятное Богу: делая добро своему ближнему, вы( как бы) исполняете обряд, украшающий храм, который принадлежит Тому, Кто дал вам день.

Victor Frankenstein gave you life, but he could not restore your soul.
Виктор Франкенштейн дал тебе жизнь но не смог возродить душу.

In the 2011 documentary The Other F Word, Flea discussed the joys of being a father by saying"It's funny how you always hear people saying that classic parent attitude of,'I brought you into this world, I gave you life!
В одном из интервью Фли сказал:« Забавно слышать, как люди говорят вот это классическое родительское:„ Я привел вас в этот мир, я дал вам жизнь!“ Знаете, я думаю совершенно наоборот!

Hood gave you life, now you go out and take his, right?
Гуд оставил тебе жизнь, теперь ты пойдешь и заберешь его. да?

Think mercifully of your mother, she who gave you life, but could not hold onto life herself.
Отнесись милосердно к свой матери, ведь она дала тебе жизнь, но свою жизнь сохранить не сумела.

When I gave you life, I thought it was the greatest thing I would ever done.
Когда я дал тебе жизнь, я подумал, что это самое большое, что я мог сделать в жизни..

Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.
Слушай своего отца, который дал тебе жизнь, и не презирай своей матери лишь потому, что она состарилась.

If she who gave you life could come to loathe you and then be snuffed out by your own hand, then what hope is there for you?.
Если та, что дала тебе жизнь, стыдится тебя, а затем погибает от твоей же руки, тогда есть ли вообще для тебя надежда?

And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will[again] give you life..
Он- Тот, Кто дарует вам жизнь, затем умертвляет вас, а затем вновь оживляет.

I can give you life.
Я могу подарить тебе жизнь.

The one's that give you life?
Те, которые дают тебе жизнь?

A fly gives you life?
Муха дает жизнь?

In accordance with the ancient rules… We give you life.
Согласно древнему обычаю, мы дарим тебе жизнь.

You would still be sharpening pencils at Galweather's research basement if Marty hadn't plucked you out… given you life.
Ты бы все еще точила карандаши в исследовательских подвалах Голвезер если бы Марти не вытащил тебя оттуда… дав тебе жизнь.

Revitalise the water you use with your feelings of gratitude and joy- water gives you life!
Оживляйте воду, которую вы используете, своими чувствами благодарности и радости- ведь вода дает вам жизнь!

To give you life.
Чтобы подарить тебе жизнь.