GEAR AND EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• снаряжение и имущество
• снаряжения и имущества
• экипировки и снаряжения
• снаряжения и оборудования
• снаряжение и оснащение
• снаряжение и инвентарь
• снаряжение и оборудование
• оснащения и снаряжения
• снаряжения и техники

Примеры использования Gear and equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal clothing, gear and equipment usage factor.
Личное обмундирование, снаряжение и имущество износ.

Gear and equipment to members of the national contingent.
Обмундированием и снаряжением военнослужащих национального контингента.

Usage factor for personal clothing, gear and equipment.
Износ личного обмундирования, снаряжения и другого.

When you need more gear and equipment in Diablo 3 you will need more gold.
Если вам нужно больше снаряжения и оборудования в Diablo 3 Вам нужно больше золота.

Usage factor for personal clothing, gear and equipment 2.1.
Износ личного обмундирования, снаряжения и имущества.

The items of personal clothing, personal gear and equipment would be modified to reflect the soldier's kit, as contained in the memorandums of understanding between the United Nations and troop contributors.
Будет изменен список предметов личного обмундирования, снаряжения и имущества с учетом комплекта для военнослужащего, информация о котором содержится в меморандумах о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и странами, предоставляющими воинские контингенты.

Sports and travel gear and equipment.
Спортивное и туристическое снаряжение и оборудование.

Moreover, for the same period, reimbursements have not been made to the troop-contributing Governments in respect of the supplementary payment for specialists or for the usage factor for personal clothing, gear and equipment, including ammunition.
Кроме того, в течение того же периода правительствам, предоставляющим войска, не возмещались дополнительные расходы, связанные с оплатой услуг специалистов или износом обмундирования, снаряжения и имущества, включая боеприпасы.

Begin/ Rest, making healthy/ Sports gear and equipment/ Sporting trainers.
Начало/ Отдых, оздоровление/ Спортивное снаряжение и инвентарь/ Спортивные тренажеры.

Supplier of military products and firearms, accessories for weapons, gear and equipment.
Поставляет в Украину товары военного назначения и стрелковое вооружение, аксессуары для оружия, снаряжения и средства экипировки.

Begin/ Rest, making healthy/ Sports gear and equipment/ Sporting clothes, shoe.
Начало/ Отдых, оздоровление/ Спортивное снаряжение и инвентарь/ Спортивная одежда, обувь.

You should always use disinfection stations unless you are absolutely sure that your gear and equipment are dry!
Если ты не совсем уверен, что твои снасти и инвентарь абсолютно сухие, воспользуйся услугами дезстанций!

Cost components: personal clothing, gear and equipment, including personal weaponry.
Компоненты расходов: личное обмундирование, снаряжение и имущество, включая личное оружие.

Euros/man/month covers per diem, feeding and personal gear and equipment.
Евро в расчете на человека в месяц охватывает расходы на суточное довольствие, питание и личное обмундирование и снаряжение.

Begin/ Rest, making healthy/ Sports gear and equipment/ Equipment for the submarine swimming.
Начало/ Отдых, оздоровление/ Спортивное снаряжение и инвентарь/ Снаряжение для подводного плаванья.

Column 2: Enter the number of personnel to whom additional items of personal clothing, personal gear and equipment are issued.
Колонка 2: укажите число военнослужащих, которым выдаются дополнительные предметы личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества.

Begin/ Rest, making healthy/ Sports gear and equipment/ Equipment for the winter kinds of sport.
Начало/ Отдых, оздоровление/ Спортивное снаряжение и инвентарь/ Снаряжение для зимних видов спорта.

In addition, a note should be added to reflect that reimbursement is under personal clothing, gear and equipment allowance.
Кроме того, следует добавить примечание о том, что расходы возмещаются по статье расходов на надбавку на личное обмундирование, снаряжение и оснащение.

Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops($7,770,000) for 111,000 person/months at the standard rates.
Кроме того, ассигнования предусмотрены с учетом фактора износа всех предметов обмундирования, экипировки и оборудования, выданных военнослужащим( 7 770 000 долл. США), за 111 000 человеко- месяцев по стандартным ставкам.

Reimbursement to Governments is based on the existing standard rates set by the General Assembly in resolution 45/258 of 3 May 1991 at $988 per person per month for basic pay all ranks; $291 per person per month for a limited number of specialists; and $70 per person per month for usage factor in respect of personal clothing, gear and equipment, including $5 per person per month for personal weaponry and ammunition.
Возмещение расходов правительствам основано на действующих стандартных ставках, установленных в резолюции 45/ 258 Генеральной Ассамблеи от 3 мая 1991 года: 988 долл. США на человека в месяц на основное денежное содержание, независимо от звания; 291 долл. США на человека в месяц для ограниченного числа специалистов; 70 долл. США на человека в месяц за износ личного обмундирования, экипировки и снаряжения, включая 5 долл. США на человека в месяц на личное оружие и боеприпасы.

Begin/ Rest, making healthy/ Sports gear and equipment/ Sports equipment..
Начало/ Отдых, оздоровление/ Спортивное снаряжение и инвентарь/ Спортивный инвентарь..

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the standard rate.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов, обусловленных коэффициентом износа всех предметов личного обмундирования, снаряжения и имущества, по стандартной ставке.

Provision is made for a usage factor for personal clothing, gear and equipment issued to troops for a total of 58,500 person/months at the rate specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов, связанных с износом предметов личного обмундирования, экипировки и снаряжения, предоставляемых военнослужащим, из расчета 58 500 человеко- месяцев по ставке, указанной в пункте 5 выше.

Begin/ Rest, making healthy/ Sports gear and equipment.
Начало/ Отдых, оздоровление/ Спортивное снаряжение и инвентарь.

They are covered under and reimbursed as part of the personal clothing, gear and equipment allowance element of the personnel reimbursement and no additional separate reimbursement is included in the self-sustainment rate.
Расходы на эти предметы охватываются и возмещаются как часть компонента надбавки на личное обмундирование, снаряжение и оснащение в рамках возмещения расходов на персонал и в ставку самообеспечения отдельное дополнительное возмещение не включается.

Usage factor for personal clothing, gear and equipment.
Коэффициент износа личного обмундирования, снаряжения и имущества.

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued by those Governments to their military personnel at the standard rate of $65 per person per month plus $5 per person per month for personal weapons and ammunition, for a total of 11,460 person-months.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на замену всех изношенных предметов личного обмундирования, оснащения и снаряжения, выданного этими правительствами своим военнослужащим, по стандартной ставке 65 долл. США на один человеко- месяц плюс 5 долл. США на один человеко- месяц для замены личного оружия и боеприпасов из расчета в общей сложности 11 460 человеко- месяцев.

In all, the English found at least seven of the ships from San Sebastian, seizing their baleen and oil and taking their whaling gear and equipment before sending them home.
Всего англичане обнаружили не менее семи кораблей из Сан- Себастьяна, выслали их и конфисковали китовый ус, жир, китобойное снаряжение и оборудование.

Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops($5,770,871) for a total of 82,440 person/ months at the standard rates.
Предусматриваются также ассигнования на возмещение в счет износа всех видов личного обмундирования, снаряжения и техники, выдаваемых войскам( 5 770 871 долл. США), из расчета в общей сложности 82 440 человеко- месяцев по стандартным ставкам.

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату правительствам компенсации за износ всех предметов личного снаряжения, экипировки и снаряжения по ставкам, оговоренным в пункте 5 выше.