GENERAL ADMINISTRATIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• общую административную поддержку
• общей административной поддержки

Примеры использования General administrative support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The incumbent would also provide general administrative support.
Сотрудник на этой должности будет также обеспечивать общую административную поддержку.

The host Governments provide the salary to the directors and staff, office space, meeting rooms, services such as telephones, electricity, computers, internet access, printing, and general administrative support.
Правительства принимающих стран оплачивают оклады руководителей и сотрудников, предоставляют служебные помещения, залы для проведения совещаний, обеспечивают такие услуги, как телефонная связь, электроснабжение, компьютерное обеспечение, доступ к Интернету, печатные работы, а также оказывают общую административную поддержку.

In reviewing the needs of the Registry, it was determined that general administrative support services were not required within the Legal Support Unit.
При рассмотрении потребностей Секретариата было определено, что Группа юридической поддержки не нуждается в общих административных вспомогательных услугах.

Vi Two Administrative Assistants(Local level) will be under the direct supervision of the Regional Administrative Officers and will provide general administrative support.
Vi двух административных помощников( местный разряд), которые будут находиться в прямом подчинении региональных административных сотрудников и будут заниматься решением общих административных вопросов.

UNMIK has routinely provided security coverage, general administrative support and usage of its helicopter, on a cost-reimbursable basis, to missions of the Special Envoy.
МООНК в рабочем порядке обеспечивает безопасность и общую административную поддержку для миссий Специального посланника и предоставляет возможность пользоваться своим вертолетом на основе возмещения расходов.

Two Administrative Assistants(General Service(Other level)) provide general administrative support to the Unit.
Два административных помощника( ОО( ПР)) обеспечивают общую административную поддержку Группы.

The incumbent of the post would perform general administrative support functions, process correspondence, maintain the filing system, coordinate appointments with the Staff Counsellors, and make arrangements for the Staff Counsellors within-the-mission travel.
Сотрудник на этой должности будет выполнять функции по обеспечению общей административной поддержки, обработке корреспонденции, регистрации документов, координации графика приема сотрудников консультантами персонала и организации поездок консультантов персонала по району Операции.

The Administrative Assistants will work closely with their international counterparts to provide general administrative support to the team.
Назначенные на должности помощников по административным вопросам, будут тесно сотрудничать с их международными партнерами в деле обеспечения общей административной поддержки деятельности Группы.

An Administrative Assistant(Field Service) is requested to provide general administrative support to the Humanitarian and Development Affairs Unit, which currently comprises two positions 1 P-5, 1 National Officer.
Испрашивается должность административного помощника категория полевой службы для оказания общеадминистративной поддержки группе по гуманитарным вопросам и вопросам развития, в штате которой в настоящее время имеются две должности 1 С- 5, 1 национальный сотрудник.

Further, a Personnel Assistant(Local level) would be required for the Chief Personnel Officer in view of the operational set-up of the Mission in various countries for the management of movement of personnel records, travel authorizations and general administrative support.
Кроме того, с учетом наличия оперативных подразделений Миссии в разных странах для ведения учета передвижений персонала, оформления разрешений на поездки и оказания общей административной поддержки главному сотруднику по кадрам потребуется помощник по кадрам местный разряд.

Therefore, an additional General Service(Other level) post is proposed to ensure that both general administrative support and data management functions are carried out effectively and in a timely manner.
Поэтому предлагается создать дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для обеспечения эффективного и своевременного выполнения функций как общей административной поддержки, так и управления данными.

It was further indicated that the United Nations Volunteer Support Office in Port-au-Prince would implement the general administration of the United Nations Volunteers programme in MINUSTAH and support the United Nations Volunteers staff in Haiti, while the Santo Domingo Support Office component would coordinate with United Nations Volunteers programme headquarters and United Nations Development Programme(UNDP) country offices on recruitment and general administrative support to United Nations Volunteers programme staff based in Santo Domingo.
Было указано далее, что Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций в ПортоПренсе будет обеспечивать общее управление программой добровольцев Организации Объединенных Наций в МООНСГ и оказывать поддержку добровольцам Организации Объединенных Наций в Гаити, а ее компонент в Отделении поддержки в Санто- Доминго будет обеспечивать координацию со штаб-квартирой Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в вопросах найма и оказывать общую административную поддержку базирующемуся в Санто- Доминго персоналу Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.

UNMIK has routinely provided security coverage, general administrative support and usage of its helicopter, on a cost-reimbursable basis, to UNOSEK missions; however, the scope and extent of such activities is expected to decline as UNMIK downsizes for eventual liquidation.
МООНК в рабочем порядке обеспечивает безопасность и общую административную поддержку и предоставляет в использование свой вертолет на компенсационной основе для миссий ЮНОСЕК; вместе с тем ожидается сокращение сферы охвата и масштабов такой деятельности в связи с сокращением МООНК в целях ее фактической ликвидации.

The Office of the Chief Engineer bears overall mission responsibility for all general and combat engineering support provided by civilian, military or contracted personnel, and general administrative support is centrally provided to other units from within the Office.
Канцелярия главного инженера несет в рамках миссии общую ответственность за общую и боевую инженерно-техническую поддержку, оказываемую гражданскому, военному или подрядному персоналу; Канцелярия главного инженера также централизованно оказывает другим подразделениям общую административную поддержку.

National General Service Administrative Assistant-- the incumbent will continue to provide day-to-day general administrative support, including, filing, archiving, preparation of requisitions for goods or services, leave and attendance monitoring, maintaining and updating the aviation library as a source of reference for aviation equipment and services.
Должность младшего национального административного сотрудника категории общего обслуживания-- сотрудник на этой должности будет продолжать оказывать повседневную общую административную поддержку, включая регистрацию, архивирование, подготовку заявок на товары или услуги, контроль за отпусками и посещением, ведение и обновление библиотеки по авиационным вопросам в качестве источника справочной информации по авиационному оборудованию и услугам.

In view of the heavy demands made on this Unit, it is proposed that its staff resources be supplemented with an additional press and information assistant(one General Service(Other level) post) to provide general administrative support through redeployment from the Library and Reference Section.
Учитывая большой объем требований, предъявляемых к этой Группе, предлагается укрепить ее кадровые ресурсы дополнительным помощником по вопросам прессы и информации одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания общей административной поддержки посредством перевода должности из Библиотечно- справочной секции.

The Executive Office is also tasked with the certification of obligations and expenditures against funds allocated to the Department, provision of general administrative support to the Department, including office space provision and planning, and liaising with the Office of Human Resources Management, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Central Support Services on personnel, financial and other services on behalf of the Department.
В обязанности Административной канцелярии входят также удостоверение обязательств и израсходованных средств в счет фондов, выделенных Департаменту, оказание общей административной поддержки Департаменту, включая обеспечение его служебными помещениями и их планировку, а также поддержание связи с Управлением людских ресурсов, Управлением по планированию программ, бюджету и счетам и Управлением централизованного вспомогательного обслуживания для предоставления кадровых, финансовых и прочих услуг от имени Департамента.

With regard to the Iraq Trust Fund Steering Committee support office, one Humanitarian Affairs Officer(National Professional Officer) is responsible for providing coordination and general administrative support to the Steering Committee and the Deputy Special Representative as Chair of the Steering Committee.
Что касается вспомогательного отделения Руководящего комитета Целевого фонда для Ирака, то один сотрудник по гуманитарным вопросам отвечает за обеспечение координации и предоставление общей административной поддержки Руководящему комитету и заместителю Специального представителя в качестве Председателя Руководящего комитета.

The overexpenditure was mainly due to additional requirements for support required by the Centre in administrative areas including general administrative support, assistance with budget preparation, mapping out office space allocation for the influx of staff and support-related travel of the Centre's administrative personnel.
Перерасход средств был в основном обусловлен дополнительными потребностями, связанными с необходимостью получения Центром поддержки в административных областях, включая общую административную поддержку, содействие подготовке бюджета, составление плана распределения служебных помещений для прибывающего персонала и поездки административного персонала Центра по линии оказания поддержки..

During the reporting period, the average vacancy rate of 5.2 per cent for international staff and 6.9 per cent for locally recruited staff involved realignment in the scope and scale of general administrative support provided, but did not have an adverse impact on the carrying out of the Security Council mandate nor on the Force's operations.
Для поддержания в отчетный период средней доли вакантных должностей на уровне 5, 2 процента по международному персоналу и 6, 9 процента по персоналу, набираемому на местной основе, потребовалось внести изменения в масштабы и уровень предоставления общей административной поддержки, что, однако, не оказало негативного воздействия на осуществление мандата Совета Безопасности и деятельность Сил.

Administrative support general service.
Административная поддержка общее обслуживание.

General administrative and support services.
Общие административные службы и службы поддержки.

The Field Officers provide general administrative and other support to the Heads of Field Office.
Сотрудники местных отделений обеспечивают общую административную или другую поддержку руководителям местных отделений.

Similarly, the Panel was content with the general level of administrative support offered by the Government of the Sudan.
Группа была удовлетворена также общим уровнем административной поддержки со стороны правительства Судана.

In 1998, the Office of Administration and Management will continue to provide general administrative and management support to the Authority.
В 1998 году Управление по вопросам администрации и управления будет продолжать обеспечивать общую административную и управленческую поддержку Органа.

When the Office of Staff Legal Assistance was established, no General Service administrative support was provided for the legal officers in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi.
Когда создавался Отдел юридической помощи персоналу, сотрудники по правовым вопросам в Аддис-Абебе, Бейруте, Женеве и Найроби не получили административной опоры в лице персонала категории общего обслуживания.

Apart from the more general administrative and support functions, UNPROFOR has identified a need for some 120 specialist personnel, 20 military observers and 20 United Nations civilian police monitors.
Помимо персонала для выполнения административных и вспомогательных функций более общего характера СООНО требуется около 120 специалистов, 20 военных наблюдателей и 20 гражданских полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Three of the largest generic job profile categories are particularly problematic: secretarial and executive support, general administrative and office support and administrative assistant.
Проблемы возникают с тремя крупнейшими категориями общих описаний должностей: секретарское обслуживание, в том числе руководителей, общее административное и канцелярское обслуживание и административный помощник.

The incumbents of the two General Service posts provide administrative support to the work related to the right to development;
Два сотрудника, занимающие должности категории общего обслуживания, будут обеспечивать административную поддержку работы, связанной с правом на развитие;

Administrative Support is provided by three Administrative Assistants General Service Other level.
Административное обслуживание Канцелярии осуществляется тремя административными помощниками категория общего обслуживания прочие разряды.