Примеры использования General assembly also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Assembly also decided to close the list of speakers.
In paragraph 3 of the same resolution, the General Assembly also decided that that session should be held not later than 31 January 1995.
В пункте 3 этой же резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что эта сессия должна быть проведена не позднее 31 января 1995 года.The General Assembly also decided to allocate the sub-item to the Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея постановила также передать этот подпункт Пятому комитету.Members will also recall that,by resolution 56/258, the General Assembly also decided that, in parallel to the plenary meetings, separate informal panels would be organized.
Членам The General Assembly also decided to implement an ad hoc correction of the rates of assessment in 2003 of Afghanistan's contribution to the United Nations regular budget.
Генеральная Ассамблея также постановила в качестве специальной корректировки изменить ставку взноса в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и Афганистана.In the same resolution the General Assembly also decided to convene two intergovernmental preparatory committee meetings.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея также постановила провести две сессии межправительственного подготовительного комитета.The General Assembly also decided that the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference would be held at Almaty from 25 to 27 August 2003.
Генеральная Ассамблея постановила также, что вторая сессия Межправительственного подготовительного комитета Конференции состоится в Алматы 25- 27 августа 2003 года.In paragraph 6, the General Assembly also decided that the duration of the High-Level Dialogue would be two days.
В пункте 6 Генеральная Ассамблея также постановила, что продолжительность Диалога на высоком уровне составит два дня.The General Assembly also decided to consider agenda item 27 directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея также постановила рассмотреть пункт 27 непосредственно на пленарном заседании.At the same meeting, the General Assembly also decided that the recommendation would take effect as of 1 January 2009.
На том же заседании Генеральная Ассамблея постановила также, что эта рекомендация вступит в силу 1 января 2009 года.The General Assembly also decided to allocate this additional sub-item to the Second Committee.
Генеральная Ассамблея также постановила передать этот новый подпункт на рассмотрение Второму комитету.In its resolution 60/180, the General Assembly also decided the following in regard to the proposed methods of work of the Commission.
В своей резолюции 60/ 180 Генеральная Ассамблея также постановила следующее в отношении предлагаемых методов работы Комиссии.The General Assembly also decided that the major activities for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family should be concentrated at the local, national and regional levels.
Поэтому и Генеральная Ассамблея решила также, что основные мероприятия по проведению десятой годовщины Международного года семьи должны быть на местном, национальном и региональном уровнях.At the same meeting, the General Assembly also decided to reopen and again allocate the following item to the Fifth Committee.
На том же заседании Генеральная Ассамблея также постановила вернуться к обсуждению следующего пункта и вновь передать его Пятому комитету.The General Assembly also decided to establish a register to record claims for reparations.
Генеральная Ассамблея также приняла решение о создании реестра, куда заносятся требования о возмещении ущерба.By the same resolution the General Assembly also decided on the organization of meetings within the framework of the consultative process.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея также приняла решение о порядке организации совещаний в рамках консультативного процесса.The General Assembly also decided to revert to the issue in considering future budget proposals.
Генеральная Ассамблея также постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса в будущих бюджетных предложениях.In the same resolution, the General Assembly also decided to appropriate $75,260,600 gross to the Special Account for the Tribunal for the period from 1 January to 31 December 1999.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея также постановила выделить 75 260 600 долл. США брутто для Специального счета для Трибунала на период 1 января- 31 декабря 1999 года.The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 23 December 2011.
Генеральная Ассамблея также постановила продлить работу Пятого комитета до пятницы, 23 декабря 2011 года.In the same resolution, the General Assembly also decided that in 2002 the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory committee for the Summit, should hold three sessions.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила также, что в 2002 году Комиссия по устойчивому развитию, действуя в качестве подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, проведет три сессии.The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 31 December 2014.
Генеральная Ассамблея постановила также продлить работу Пятого комитета до среды, 31 декабря 2014 года.The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 23 December 2013.
Генеральная Ассамблея постановила также продлить период работы Пятого комитета до понедельника, 23 декабря 2013 года.The General Assembly also decided, in subparagraph(f) of the same resolution, that the Fund shall be financed as follows.
В подпункте f этой резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что Фонд будет финансироваться следующим образом.The General Assembly also decided to assess Member States the amount of $184.95 million gross $182.2 million net.
Генеральная Ассамблея постановила также начислить государствам- членам взносы на сумму 184, 95 млн. долл. США брутто 182, 2 млн. долл. США нетто.The General Assembly also decided to include the issue on the provisional agenda of its seventy-first session in September 2016.
Генеральная Ассамблея также решила включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей семьдесят первой сессии в 2016 году.The General Assembly also decided to postpone the date of recess from Tuesday, 13 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.
Генеральная Ассамблея постановила также перенести дату перерыва в сессии со вторника, 13 декабря 2005 года, на четверг, 22 декабря 2005 года.The General Assembly also decided to review the status of those posts in the context of the programme budget proposals for 1994-1995.
Генеральная Ассамблея постановила также пересмотреть статус этих должностей в контексте предложений по бюджету по программам на 1994- 1995 годы.The General Assembly also decided to adopt the draft decision which was recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report A/60/593.
Генеральная Ассамблея постановила также принять проект решения, который был рекомендован Пятым комитетом в пункте 8 его доклада A/ 60/ 593.The General Assembly also decided, without setting a precedent, to hear statements by representatives of the organizations of the United Nations system.
Генеральная Ассамблея постановила также, не создавая прецедента, заслушать заявления представителей организаций системы Организации Объединенных Наций.The General Assembly also decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"The role of diamonds in fuelling conflict.
Генеральная Ассамблея также постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтов.
