GENERAL ASSEMBLY AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• дела генеральной ассамблеи и экономического и социального совета
• вопросам генеральной ассамблеи и экономического и социального совета
• делам генеральной ассамблеи и экономического и социального совета
• вопросы генеральной ассамблеи и экономического и социального совета

Примеры использования General assembly and economic and social council affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subprogramme 27.1 General Assembly and Economic and Social Council affairs.
Подпрограмма 27. 1 Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

OIOS issued six critical recommendations related to the in-depth evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council affairs.
УСВН сделало шесть особо важных рекомендаций по результатам углубленной оценки работы Отдела по вопросам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

See the comments of the Division for General Assembly and Economic and Social Council Affairs in paragraph 15 below;
См. замечания Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в пункте 15 ниже;

General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division/ Economic and Social Council Affairs Branch.
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета/ Сектор по делам Экономического и Социального Совета..

UN-A-50-680 Office of the Director, General Assembly and Economic and Social Council Affairs.
UN- A- 50- 680 Канцелярия Директора, дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division/ Disarmament and Peace Affairs Branch.
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета/ Сектор по вопросам разоружения и мира.

UNA002-03170 Office of the Director, General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division.
UNA002- 03170 Канцелярия директора, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

General Assembly and Economic and Social Council affairs, and Economic and Social Council support and coordination.
Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержка и координация работы Экономического и Социального Совета..

The subprogramme is under the responsibility of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

The General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.

Reclassification of one post from G-6 to G-7, General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division A/58/6(Sect. 2), para. 2.34.
Реклассификация одной должности разряда О6 в должность разряда О7, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета A/ 58/ 6( Sect. 2), пункт 2. 34.

The General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division continued to maintain and improve web portals for the First, Second, Third and Fourth Committees.
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета продолжал поддерживать и совершенствовать веб- порталы Первого, Второго, Третьего и Четвертого комитетов.

A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management;
Суммы сокращения в размере 307 400 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управлениеgt;gt;;

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) read out a note from the Chief of the Interpretation Service, which had been approved by the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division.
Гн Абелян( Секретарь Комитета) зачитывает записку начальника Службы синхронного перевода, которая была утверждена Директором Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Mr. Perfiliev(Director, General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division) spoke in French.
Гн Перфильев( Директор, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета) говорит по-французски.

It is proposed to transfer the activities of this subprogramme to the proposed new programme 27, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services.
Мероприятия, предусмотренные в рамках этой подпрограммы, предлагается перевести в предлагаемую новую программу 27," Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное обслуживание.

The Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division coordinates the work of the session.
Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета координирует работу сессии.

Therefore, no additional resources are required, at this time under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
Поэтому в настоящее время нет необходимости в каких-либо дополнительных ресурсах по разделу 2,<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление.

Mr. Botnaru(Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division) said that item 125 of the agenda currently had no sub-items.
Гн Ботнару( директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета) говорит, что в настоящее время пункт 125 повестки дня не имеет подпунктов.

The discontinuation of provisions for other staff costs under programme support reflects the internal redeployment of resources allocated for the Repertory of Practice of United Nations Organs to the Division for General Assembly and Economic and Social Council Affairs, which is responsible for this activity.
Ассигнования на покрытие прочих расходов по персоналу в рамках вспомогательной поддержки программы не были предусмотрены ввиду передачи ассигнований, выделяемых для составления Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций Отделу по вопросам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, который отвечает за эту деятельность.

An increase of $3,847,300 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management;
Увеличение объема ассигнований на 3 847 300 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управлениеgt;gt;;

The Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs will also conduct consultations and coordinate the assignment of responsibilities for the implementation of General Assembly and Economic and Social Council resolutions and decisions and follow-up to ensure timely action by relevant bodies.
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета будет также проводить консультации и координировать распределение обязанностей по осуществлению резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и осуществлять контроль для обеспечения своевременного принятия мер соответствующими органами.

The second part of the report reviews the work of subprogramme 27.1, General Assembly and Economic and Social Council affairs, which provides technical secretariat support.
Во второй части доклада рассматривается работа в рамках подпрограммы 27. 1<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета>>, которая предусматривает предоставление технической и секретариатской поддержки.

They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Они также подпадают под раздел 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и раздел 24<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Any change or addition to the list of speakers should be communicated in writing to the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division room NL1033, telephone 212 963 5063; fax 212 963 3783.
Любые изменения или добавления к списку ораторов следует направлять в письменной форме в Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета комната NL1033; тел. 212 963 5063; факс 212 963 3783.

Biographical information is available in the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the United Nations Secretariat.
Биографические данные имеются в Отделе по вопросам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Секретариата Организации Объединенных Наций.

At its fortieth session, the Committee decided that the topics for in-depth evaluation in 2002 would be General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination and Legal Affairs..
На своей сороковой сессии Комитет постановил, что темами углубленной оценки в 2002 году будут вопросы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержка и координация Экономического и Социального Совета и правовые вопросы..

They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; section 23, Human rights; and section 28E, Administration, Geneva, of the programme budget for the biennium 2008- 2009.
Они подпадают под раздел 2" Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление"; раздел 23" Права человека", а также раздел 28Е" Административное обслуживание, Женева" бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The following recommendations to improve the effectiveness of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division are based on the findings in part two of the present report.
Следующие рекомендации по улучшению эффективности работы Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета основаны на выводах, содержащихся во второй части настоящего доклада.

They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; section 24, Human rights; and section 28, Public information, of the programme budget for the biennium 2014-2015.
Они также подпадают под раздел 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управлениеgt;gt;; раздел 24<< Права человекаgt;gt;; и раздел 28<< Общественная информация>> бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.