GENERAL COMMENTS на Русском - Русский перевод

• общие замечания
• общие комментарии
• общего порядка
• общие соображения
• общих замечаний
• общих замечаниях
• общих комментариев
• общими замечаниями
• общих комментариях
• общими комментариями
• соображения общего

Примеры использования General comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

General comments.
Общие соображения.

Work on general comments.
Работа над общими замечаниями.

General comments of the Committee.
Общие замечания комитета.

Compilation of general comments HRI/GEN/1/Rev.4.
Подборка общих замечаний HRI/ GEN/ 1/ Rev. 4.

General comments and observations.
Общие комментарии и замечания.

Possibility of formulating more general comments.
О возможности составления дополнительных общих замечаний Комитета.

Ii. general comments.
II. Общие замечания.

I would today like to make some general comments.
Ввиду этого я хотел бы отметить некоторые соображения общего характера.

Ii. general comments.
II. Общие комментарии.

The Chair opened the floor for general comments on Rev. 2.
Председатель предоставил участникам слово для общих комментариев по редакции 2.

See general comments on page 1.
См. общие комментарии на стр. 1.

Olle Rimsten(Sweden) provided some general comments on the document.
Олле Римстен( Швеция) сделал несколько общих комментариев к документу;

General comments of the Committee 5.
Общие комментарии Комитета 5.

Questions(i) and(v) gave rise to some general comments, as follows.
Вопросы( i) и( v) послужили поводом для следующих нескольких общих комментариев.

General comments on questionnaire.
Общие комментарии по вопроснику.

The Committee considered the draft elements and made several general comments.
Комитет рассмотрел проект элементов и высказал несколько общих замечаний.

Vi. general comments of the committee.
Vi. общие замечания комитета.

It was agreed that a section allowing for general comments would be included in the reports.
Было решено, что в доклады будет включен раздел для общих замечаний.

General comments and recommendations.
Общие замечания и рекомендации.

The second part relates to general comments and views relating to thematic issues.
Вторая часть касается общих замечаний и соображений, связанных с тематическими вопросами.

General Comments on the Proposal CD/1840.
Общие комментарии по предложению CD/ 1840.

The Committee continued its consideration of concluding observations and general comments in closed session.
Комитет продолжил рассмотрение своих заключительных замечаний и общих комментариев при закрытых дверях.

See general comments on chapter IV.
См. общие комментарии к главе IV.

Encourages all human rights treaty bodies to integrate the rights of the child into their work, in particular, in their concluding observations, general comments and recommendations;
Призывает все договорные органы по правам человека учитывать права ребенка в их работе, в частности в их заключительных замечаниях, замечаниях общего порядка и рекомендациях;

II. General comments and observations.
II. Общие комментарии и замечания.

The Committee recognizes the important role of CSOs in promoting awareness of the Convention and the Committee's concluding observations, general comments and other outputs.
Комитет признает важную роль гражданского общества в содействии повышению уровня осведомленности о Конвенции и заключительных замечаниях Комитета, замечаниях общего порядка и других материалах.

See general comments on Part Four.
См. общие комментарии к Части четвертой.

Despite the World Bank's view that it would be difficult to develop a general methodology for the task at hand, the Bank itself and several other international financial and trade institutions provided some general comments on the framework described in the previous report of the Secretary-General on the subject A/51/317, paras. 16-34.
Несмотря на то, что с точки зрения Всемирного банка разработка общей методологии решения стоящей задачи представляется затруднительной, сам Банк и ряд других международных финансовых и торговых учреждений представили некоторые соображения общего характера в отношении рамок, описанных в предыдущем докладе Генерального секретаря на эту тему A/ 51/ 317, пункты 16- 34.

Rule 68 General comments by the Committee.
Правило 68 Общие замечания Комитета.

Vii. general comments of the committee. 477- 481 81.
Vii. общие замечания комитета 477- 481 81.