GENERAL COMMITTEE HAS RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• генеральный комитет рекомендует
• рекомендованных генеральным комитетом
• генеральный комитет рекомендовал

Примеры использования General committee has recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

We come first to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Первым идет список пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета..

The President(interpretation from Spanish): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee..
Председатель( говорит по-испански): Теперь мы рассмотрим список пунктов, предлагаемых Генеральным комитетом для рассмотрения Вторым комитетом..

The President: We now come to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом на рассмотрение Первого комитета..

The President(interpretation from Spanish): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Председатель( говорит по-испански): Теперь мы подошли к списку тех пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета..

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee..
Председатель( говорит по-английски): Переходим к пунктам повестки дня, рекомендованным Генеральным комитетом для передачи во Второй комитет..

The President(interpretation from French): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать для рассмотрения в Первом комитете..

The President: We turn now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Председатель( говорит по-английски): Переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета..

The President: We now come to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы обратимся к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендовал передать в Первый комитет..

The PRESIDENT: We come next to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пунктам, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Второму комитету..

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендовал передать Первому комитету..

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета..

The President(interpretation from French): We now come to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee..
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к перечню пунктов Повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендовал для распределения Второму комитету..

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения во Втором комитете, по всем соответствующим разделам.

The President: We come next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поанглийски): Далее мы приступаем к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендовал передать в Первый комитет по всем соответствующим разделам.

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Второго комитета по всем соответствующим разделам.

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения в Первом комитете по всем соответствующим разделам.

The President(spoke in Arabic): Next, we turn to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поарабски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом по всем соответствующим разделам.

The President(spoke in French): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-французски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.

The President(spoke in Spanish): We come next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поиспански): Переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.

The President(spoke in French): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-французски): Переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета под всеми соответствующими заголовками.

The President(spoke in Arabic): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит по-арабски): Переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первому комитету по всем соответствующим разделам.

The President(spoke in Arabic): We come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
Председатель( говорит поарабски): Теперь мы приступаем к рассмотрению перечня пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Вторым комитетом по всем соответствующим разделам.

The President(interpretation from Spanish): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee..
Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы переходим к списку пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет..

Mr. JARAMILLO(Colombia), speaking on behalf of the Group of 77, said that it was his understanding that the General Committee had recommended that item 154 should be considered together with item 94 on operational activities; the Second Committee should adhere to that recommendation.
Г-н ХАРАМИЛЬО( Колумбия), выступая от имени Группы 77, говорит, что, насколько он понимает, Генеральный комитет рекомендовал рассмотреть пункт 154 совместно с пунктом 94, посвященным оперативной деятельности; Второй комитет должен придерживаться этой рекомендации.

The Committee began its joint consideration of the items and was reminded that the General Committee had recommended to the General Assembly that agenda item 105,(Crime prevention and criminal justice) be also considered directly in the plenary for the sole purpose of taking action on the draft Convention against Transnational Organized Crime and on the draft protocols thereto.
Комитет начал одновременное рассмотрение данных пунктов, и ему напомнили о том, что Генеральный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть пункт 105 повестки дня( Предупреждение преступности и уголовное правосудие) также непосредственно на пленарном заседании с единственной целью обеспечить принятие решения по проекту Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и по проектам протоколов к ней.

The Chairperson reminded the Committee that the General Committee had recommended to the General Assembly that agenda item 105 on crime prevention and criminal justice should also be considered directly in the plenary Assembly for the sole purpose of taking action on the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the draft protocols thereto.
Председатель напоминает Комитету о том, что Генеральный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть пункт 105 повестки дня о предупреждении преступности и уголовном правосудии также непосредственно на пленарном заседании Ассамблеи исключительно с целью принятия решения по проекту Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и проектам протоколов к ней.

The previous week, the General Committee had recommended at the proposal of France, that the plenary meetings on the question of East Timor should be held at the beginning of December.
На прошлой неделе Генеральный комитет по предложению Франции рекомендовал, чтобы пленарные заседания по вопросу о Восточном Тиморе состоялись в начале декабря.

The Committee has recommended general temporary resources in several cases below, instead of approving new posts, where it believes that there is a need for surge capacity.
В некоторых из перечисленных ниже случаев Комитет рекомендовал использовать ресурсы временного персонала общего назначения вместо учреждения новых должностей, когда он считает, что налицо необходимость в создании резервного потенциала на случай пиковых нагрузок.

I have the honour to refer to the draft resolution on Khmer Rouge trials which the Third Committee has recommended to the General Assembly for adoption A/C.3/57/L.70.
Имею честь сослаться на проект резолюции по вопросу о судебных процессах над<< красными кхмерами>>, который Третий комитет рекомендовал принять Генеральной Ассамблее А/ С. 3/ 57/ L. 70.

In conclusion, the Advisory Committee has recommended that the General Assembly provide a policy decision on whether the G to P examination is a recruitment or a promotion exercise.
В заключение Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять политическое решение о том, являются ли экзамены для перехода в категорию специалистов средством набора или средством повышения в должности.