GENERAL PLANNING на Русском - Русский перевод

• общего планирования
• генеральное проектирование
• общее планирование

Примеры использования General planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of initial graphical overviews as a general planning foundation.
Создание первых графических схем в качестве общей основы планирования.

Our general planning is based on our decades of experience in planning, control, and execution.
Наше общее планирование основывается на десятилетнем опыте в проектировании, контроле и исполнении.

Modernization of these systems falls to the General Planning Secretariat.
Модернизация этих систем подпадает под ответственность Секретариата генерального планирования.

Environmental Project Funder General planning for a complex environmental plant at a chipboard production company.
Экологической проект Funder Генпроектирование сложной экологической установки на производстве пластинок.

Two companies of the EPC Group were entrusted with the general planning of the major project.
Генеральное планирование этого крупного проекта было поручено сразу двум компаниям из ЕРС Group.

General planning decisions(e.g., reducing consumption, increasing energy efficiency; expanding carbon sequestration capacities);
Общие решения по планированию( например, уменьшение потребления, увеличение энерго- эффективности, расширение возможности по поглощению углерода);

Projects given planning permission must also comply with general planning law.
Проекты, на которые получены разрешения, также должны соответствовать закону о генеральном планировании.

AJZ Engineering has been contracted to handle the general planning and delivery of laboratory and medical technology.
Фирме« AJZ Engineering» был выдан заказ на проведение генерального проектирования и поставку лабораторной и медицинской техники.

Within general planning, it means having both a comprehensive and a holistic view of projects, as part of a leading coordination service, and thereby finding an optimal way to implement them.
В рамках комплексного проектирования это означает широкое и целостное понимание проекта с ответственной координацией, что позволяет реализовать его наиболее оптимальным образом.

From November 1993 to July 1994, he was the vice section chief of the general planning section of the Ministry of Finance.
С ноября 1993 года по июль 1994 года- заместитель отдела департамента общего планирования Министерства финансов.

General Planning: For the implementation of the RIS services a time schedule should be made on the basis of the services that will be implemented taking into account the layered structure, as shown in Figure 6.1.
Общее планирование: для налаживания предоставления услуг РИС необходимо составить график их ввода в действие с учетом их многоуровневой структуры, как это показано на рис. 6. 1.

In October 2007 DONAUCHEM GmbH awarded Pörner with the follow-up order for general planning of the ANORGANIKA 3 plant.
В октябре 2007 Пернер получила дополнительный заказ на генеральное проектирование установки АНОГРАНИКА 3 для ДОНАУКЕМ.

Containers aremanaged in parallel to general planning objects, and behave in a way similar to them in the pre-planning.
В предварительном планировании управление резервуарами осуществляется параллельно с общими объектами планирования, их поведение имеет сходства.

From September 1982 to January 1987, he was an officer of long-term planning in the general planning section of the Ministry of Finance.
С сентября 1982 года по январь 1987 года работал в отделе общего планирования Министерства финансов.

The General Planning Council was commissioned to carry out studies and research into ways of increasing family income, pursuant to General People's Congress Decree No. 20 of 2002, concerning public affairs.
В соответствии с Указом№ 20 Всеобщего народного конгресса( 2002 год), касающимся государственного управления, Генеральному совету по планированию было поручено изучить пути повышения доходов семей.

From January 1987 to December 1991, he was a deputy chief of long-term planning prediction in the general planning section of the Ministry of Finance.
С января 1987 года по декабрь 1991 года- заместитель начальника отдела долгосрочного прогнозирования в департаменте общего планирования Министерства финансов.

Programme development still belongs to the general planning activities of the government as well, but in this case the problems and the possible solutions are more concrete than in the case of policy development.
Разработка программ все еще относится к деятельности государственных органов по общему планированию, но в данном случае проблемы и их возможные разрешения являются более конкретными, чем в случае развития политики.

From December 1991 to November 1993, he was the chief of long-term planning and forecasting in the general planning department of Ministry of Finance.
С декабря 1991 года по ноябрь 1993 года- начальник отдела долгосрочного планирования и прогнозирования в департаменте общего планирования Министерства финансов.

The general planning guidance and supervision of social and health care belongs to the Ministry of Social Affairs and Health; in the territory of the province, these tasks belong to the Provincial Government.
Ответственность за общее планирование и контроль в области оказания социальных и медицинских услуг лежит на министерстве социальных дел и здравоохранения; на территории губернии эти задачи выполняют губернские органы власти.

Ms. Lisskar-Dahlgren(Sweden) said that accessibility needed to be addressed in the general planning of society and mainstreamed into each policy area.
Г-жа Лискар- Дальгрен( Швеция) говорит, что вопрос об обеспечении доступности должен приниматься во внимание в процессе общего планирования и учитываться в каждой программной области.

They obtain information on a variety of topics ranging from natural resource management, agriculture and fisheries to industrial and regional development and general planning activities.
Они получают информацию по самым различным вопросам- от управления природными ресурсами, сельского хозяйства и рыболовства до промышленного и регионального развития и общей деятельности, связанной с планированием.

Following graduation worked as an engineer-economist at the General planning division of the Leningrad Civil Construction Research and Design Institute.
По окончании института работал инженером- экономистом в мастерской генерального плана Ленинградского научно-исследовательского и проектного института по жилищно- гражданскому строительству ЛенНИИпроект Исполкома Ленгорсовета.

She also emphasized that the first intergovernmental review of the GPA to be conducted in 2001 would provide an opportunity to assess whether the protection of the marine environment had been sufficiently integrated in general planning.
Она подчеркнула также, что первый межправительственный обзор ГПД, который состоится в 2001 году, предоставит возможность оценить, была ли защита морской среды существенно интегрирована в общее планирование.

He said that protection of the marine environment against pollution was not yet sufficiently integrated into the general planning of sustainable development and that in that respect the GPA offered a helpful guide.
Он отметил, что защита морской среды от загрязнения еще недостаточно интегрирована в общее планирование устойчивого развития и что в этой связи ГПД содержит полезные руководящие указания.

At the end of 2002, the Knesset amended the Planning and Building law, adding a mandatory representative of women's organizations in the National Council for Planning and Building in order to integrate women's issues into the general planning and building agenda.
В конце 2002 года кнессет внес поправки в Закон о планировании и строительстве с требованием включить представительницу женских организаций в состав национального совета по планированию и строительству с тем, чтобы учесть проблемы женщин в общей повестке дня в области планирования и строительства.

This plan shall be included in the State's education policy, be provided for within the framework of general planning and that the necessary human, material and technical resources be allocated;
Данный план следует включить в образовательную политику государства и учитывать в рамках общего планирования, предусматривая выделение необходимых людских, материальных и технических ресурсов для его реализации;

According to it, 26% of all works of the institute were about the main technology, 23%- about industrial and civil construction, 10%- about heat supply, ventilation and power supply, 9%- about control and automatic equipment, 8%- about water supply and sewerage, 7%- about engineering researches and general planning, 7%- about other works.
Согласно ее данным 26% всех работ института приходилось на основную технологию, 23%- на промышленно- гражданское строительство, по 10%- на теплоснабжение и вентиляцию и на электроснабжение, 9%- на контроль и автоматику, 8%- на водоснабжение и канализацию, 7%- на инженерные изыскания и генплан, 7%- на прочие работы.

Table 11 summarizes the status of key requirements of the National Forestry Reform Law in the areas of general planning, community forest land rights and conservation of biodiversity.
В таблице 11 приводятся данные о положении дел с выполнением ключевых требований Национального закона о реформе лесного хозяйства в области общего планирования, прав на лесопользование на общинных землях и сохранения биоразнообразия.

Working together with the architects at‘Gerkan Marg und Partner' on the general planning side of things, KREBS+KIEFER took over planning responsibilities for the construction of this canopy as well as for further construction works as part of the modernisation and restoration of the stadium.
В команде генерального проектировщика вместе с архитекторами Gerkan Marg und Partner компания KREBS+ KIEFER разрабатывала несущие конструкции для перекрытия и других сооружений в рамках модернизации и ремонта стадиона.

It also defines the areas that come exclusively within the jurisdiction of the State, such as"the basis for and coordination of the general planning of economic activities" and"public works of general benefit.
Устанавливается также, что государство пользуется исключительными полномочиями, в частности, в области" Основы и координации общего планирования экономической деятельности" и" Государственных предприятий общегосударственного значения.