GENERAL VOLUNTARY TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• общий целевой фонд добровольных взносов
• общего целевого фонда добровольных взносов

Примеры использования General voluntary trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

General voluntary trust fund.
Общий целевой фонд добровольных взносов.

It extended its full support for IRENE activities and the general voluntary trust fund.
Он полностью поддержал деятельность Неформальной региональной сети и общего целевого фонда добровольных взносов.

VIII. General voluntary trust fund in support of the.
VIII. Общий целевой фонд добровольных взносов.

The representative of Turkey announced that his Government had decided to make a contribution of $10,000 to the General Voluntary Trust Fund.
Представитель Турции заявил о том, что его правительство приняло решение предоставить Общему целевому фонду добровольных взносов в поддержку Неофициальной региональной сети взнос в размере 10 000 долл.

Document concerning general voluntary trust fund in support of IRENE.
Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку ИРЕНЕ.

The Committee reiterated its full support for the IRENE initiative, taking into account its great impact and its will to explore all possible ways to reinforce the general voluntary trust fund and make it functional.
Комитет вновь заявил о своей полной поддержке инициативы о создании Сети с учетом ее сильного воздействия и о своем намерении изучить все возможные пути укрепления общего целевого фонда добровольных взносов и обеспечения его функционирования.

Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network.
Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat; and General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.
Укрепление Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.
Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

By draft decision IV, the Council would request the Secretary-General to establish a general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network.
В соответствии с проектом решения IV Совет должен просить Генерального секретаря учредить общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-governmental Organizations Informal Regional Network 9.
Общий целевой фонд добровольных взносов для поддержки неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций по неправительственным организациям 9.

At its 33rd meeting on 17 December 2003, the Committee began its consideration of the General Voluntary Trust Fund in Support of the United Nations Informal Regional Network UN-NGO-IRENE.
Декабря 2003 года на своем 33м заседании Комитет приступил к рассмотрению вопроса об Общем целевом фонде добровольных взносов в поддержку неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций НРС- НПО- ООН.

Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network E/2002/71(Part I), E/2002/SR.34.
Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций E/ 2002/ 71( Part I), E/ 2002/ SR. 34.

At the 21st meeting, on 29 May 2002, the Chief of the Executive Office and the Chief of the Budget Section of the Department of Economic and Social Affairs came before the Committee to answer the questions posed by its members regarding the functioning, mechanisms and modalities of a general voluntary trust fund established by the Secretary-General.
На 21м заседании Комитета 29 мая 2002 года начальник Административной канцелярии и начальник Бюджетной секции Департамента по экономическим и социальным вопросам ответили на вопросы членов Комитета относительно функционирования, механизмов и процедур общего добровольного целевого фонда, учрежденного Генеральным секретарем.

Document concerning general voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network E/C.2/2007/CRP.
Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку неформальной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций E/ C. 2/ 2007/ CRP.

During discussions at the Forum participants shared their experiences and perspectives on how to develop a successful fund raising strategy in order to strengthen the NGO/Civil Society General Voluntary Trust Fund with the aim of promoting and implementing pilot partnership initiatives, projects and programmes between NGOs, corporate sector, Governments and the UN system to eradicate poverty in the LDCs.
В ходе обсуждений на Форуме участники поделились опытом и обменялись взглядами по вопросу о разработке успешной стратегии по сбору средств для укрепления Общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку НПО/ гражданского общества в целях поощрения и осуществления экспериментальных инициатив, проектов и программ на основе партнерских отношений между НПО, корпоративным сектором, правительствами и системой ООН для искоренения нищеты в НРС.

Requests the Secretary-General to establish a general voluntary trust fund, on the basis of the terms of reference contained in the annex to the present decision, in order to achieve those aims and ensure an equal development of activities for NGOs in consultative status with the Council in all regions through the equitable division of available resources;
Просит Генерального секретаря учредить общий целевой фонд добровольных взносов на основе круга ведения, содержащегося в приложении к настоящему решению, с тем чтобы достичь этих целей и обеспечить равноправную разработку мероприятий для НПО, имеющих консультативный статус в Совете во всех регионах посредством обеспечения справедливого разделения имеющихся ресурсов;

Recognizing the difficulties of addressing the North-South imbalance, the Chief of the Section recalled that the Council had endorsed, through its decision 2002/225, the establishment of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network and the general voluntary trust fund to support its activities as a means of enhancing communication, reducing the gap between North and South and promoting partnerships between the United Nations and nongovernmental organizations, as well as among non-governmental organizations throughout the various regions of the world.
Признавая сложность ликвидации дисбаланса между Севером и Югом, начальник Секции напомнила, что в своем решении 2002/ 225 Совет поддержал учреждение неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций и общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку ее деятельности в качестве средства расширения коммуникации, уменьшения разрыва между Севером и Югом и укрепления отношений партнерства между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями, а также между самими неправительственными организациями в различных регионах мира.

Referring to the general voluntary trust fund established by the Council in its decision 2002/225, the Committee stressed that it would allow the Section to identify and obtain the necessary financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with NGOs, Governments and other interested stakeholders, the development projects envisaged in the future in the framework of IRENE.
Что касается общего целевого фонда добровольных взносов, учрежденного Советом в его решении 2002/ 225, то Комитет подчеркнул, что это позволит Секции выявлять и доставать финансовые, людские и технические ресурсы, необходимые для осуществления в партнерстве с НПО, правительствами и другими заинтересованными сторонами будущих проектов по вопросам развития в рамках Неформальной региональной сети.

In this context, it was noted in one submission that the CBD secretariat currently maintains a general voluntary trust fund to support the work of indigenous peoples and local communities to facilitate their participation in CBD conferences.
В этой связи в одном из представленных документов отмечалось, что в секретариате КБР имеется в настоящее время общий целевой фонд добровольных взносов для поддержки деятельности коренных народов и местных общин в целях облегчения их участия в конференциях КБР.

In its decision 2002/225, the Council established the general voluntary trust fund, and requested the Non-Governmental Organizations Section to identify and obtain the necessary financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with NGOs, Governments and other interested stakeholders, the development projects envisaged in the future framework of the United Nations Informal Regional Network IRENE.
В своем решении 2002/ 225 Совет учредил общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций и просил Секцию по неправительственным организациям выявлять и получать финансовые, людские и технические ресурсы, необходимые для осуществления в партнерстве с НПО, правительствами и другими заинтересованными сторонами будущих проектов по вопросам развития в рамках Неформальной региональной сети Организации Объединенных Наций.

In its decision 2002/225, the Council established the general voluntary trust fund, and requested the Non-Governmental Organizations Section to identify and obtain the necessary financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with NGOs, Governments and other interested stakeholders, the development projects envisaged in the future framework of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network IRENE.
В своем решении 2002/ 225 Совет учредил общий целевой фонд добровольных взносов и просил Секцию по неправительственным организациям выявлять и получать финансовые, людские и технические ресурсы, необходимые для осуществления в партнерстве с неправительственными организациями, правительствами и другими заинтересованными сторонами будущих проектов по вопросам развития в рамках неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.

Reduction of costs to be funded from the general trust fund and/or the voluntary trust fund;
Сокращение расходов, финансируемых из общего целевого фонда и/ или из добровольного целевого фонда;

Currently, the operational budgets under the General Trust Fund and the Voluntary Trust Fund of the Rotterdam Convention are set up in dollars only.
В настоящее время оперативные бюджеты в рамках Общего целевого фонда и Добровольного целевого фонда Роттердамской конвенции составляются только в долларах.

The Executive Office also has certifying authority on two main general trust funds including the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, which had annual expenditures in 2006 in excess of $106 million.
Канцелярия также является уполномоченным органом для двух основных общих целевых фондов, в том числе для Фонда добровольных взносов для оказания содействия в деятельности, связанной с разминированием, объем ежегодных расходов которого в 2006 году превысил 106 млн. долл.

This has been reflected in the programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014- 2015 at zero nominal growth general trust fund component: $382,838; voluntary trust fund component: $602,888.
Этот вариант отражен в программах работы и предлагаемых бюджетах на двухгодичный период 2014- 2015 годов и предполагает нулевой номинальный рост общие целевые фонды: 382 838 долл. США; добровольные целевые фонды: 602 888 долл. США.

All of these costs would be funded from the general trust fund, and nothing would be funded from the voluntary trust fund.
Все эти расходы финансировались бы из общего целевого фонда без финансирования из добровольного целевого фонда.

We hope that the Secretary-General's Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance will be given greater resources and the capacity to play a more active role in the financing of relevant programmes.
Мы надеемся, что созданный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании будет располагать более значительными ресурсами и сможет активнее действовать в финансировании соответствующих программ.

Updated information on contributions pledged and received for the General Trust fund and voluntary Special Trust Fund of the Convention is provided in document UNEP/POPS/COP.5/INF/33.
Обновленная информация о взносах, объявленных и полученных для Общего целевого фонда и Добровольного специального целевого фонда Конвенции, представлена в документе UNEP/ POPS/ COP. 5/ INF/ 33.

Full details of the status of the General Trust Fund and Voluntary Special Trust Fund, as of 31 May 2008, may be found in document UNEP/FAO/RC/COP.4/22.
Детальное отражение состояния Общего целевого фонда и Добровольного специального целевого фонда по состоянию на 31 мая 2008 года можно найти в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 22.