GENERAL-PURPOSE INCOME на Русском - Русский перевод

• поступления средств общего назначения
• поступлений на общие цели
• поступлений средств общего назначения
• поступления на общие цели
• объем поступлений общего назначения

Примеры использования General-purpose income на Английском языке и их переводы на Русский язык

General-purpose income continues to fall, against escalating salary costs.
Объем поступлений в счет средств общего назначения продолжает уменьшаться на фоне все возрастающих расходов на выплату окладов.

During the biennium 2012-2013, general-purpose income dropped by 26.8 per cent to $20.0 million.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов поступления на общие цели уменьшились на 26, 8 процента до 20, млн. долл. США.

General-purpose income is barely enough to fund core functions at headquarters and in the field.
Общих поступлений едва хватает, чтобы финансировать выполнение основных функций в штаб-квартире и на местах.

Programme support costs of the Programme incorrectly charged to general-purpose income in prior periods.
Расходы на оперативно- функциональное обслуживание Программы неправильно отнесенные к статье общие поступления в предыдущие периоды.

Most of the general-purpose income was currently required to fund the support budget.
Большая часть поступлений общего назначения в настоящее время идет на финансирование бюджета вспомога- тельных расходов.

This accounts for the net $0.6 million decrease in general-purpose income forecast for 2004-2005.
Таким образом, согласно прогнозам на 2004- 2005 годы произойдет чистое сокращение поступлений средств общего назначения на, 6 млн. долларов США.

General-purpose income is practically fully earmarked against staff costs 94 per cent of total costs.
Поступления средств общего назначения практически полностью предназначены для покрытия расходов на персонал 94 процента от общих расходов.

The Committee notes that despite considerable efforts, general-purpose income did not increase to the extent desired see also paragraph 19 below.
Комитет отмечает, что, несмотря на значительные усилия, поступления средств общего назначения не возросли до желаемого уровня см. также пункт 19 ниже.

General-purpose income increased by 38.1 per cent, from $6.0 million in 2010-2011 to $8.3 million in 2012-2013.
Поступления на общие цели увеличились на 38, 1 процента, с 6, млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 8, 3 млн. долл. США в 2012- 2013 годах.

Despite considerable efforts in this regard, general-purpose income has not increased to the extent required see chapter VII, section B, below.
Несмотря на значительные усилия, предпринятые в этой связи, объем поступлений средств общего назначения не вырос до требуемого уровня см. главу VII, раздел В, ниже.

While welcoming projected increases in special-purpose income, the Committee urges UNODC to continue to seek new means to increase general-purpose income.
Приветствуя прогнозируемое увеличение поступлений средств общего назначения, Комитет настоятельно призывает ЮНОДК и далее изыскивать новые способы увеличения поступлений средств общего назначения.

The drop in general-purpose income in 2009 presented UNODC with an immediate challenge: to reduce current commitment levels by $2.2 million.
В результате сокращения в 2009 году поступлений общего назначения перед ЮНОДК встала срочная задача сократить текущий объем обязательств на 2, 2 млн. долларов США.

A significant portion of the 5.4 per cent decrease is accounted for by the effects of a strong United States dollar on European currency contributions, which comprise the largest share of general-purpose income.
Сокращение на 5, 4 процента в основном объясняется влиянием сильного доллара США на взносы в европейских валютах, которые составляют основную часть поступлений общего назначения.

Table 4 shows that the revised level of general-purpose income is anticipated to be $1.3 million lower than anticipated in the consolidated budget.
Из таблицы 4 следует, что пересмотренный объем поступлений общего назначения, по прогнозам, будет на 1, 3 млн. долл. США ниже уровня, заложенного в сводный бюджет.

On the one hand, special-purpose income has shown continuous growth with occasional fluctuations; on the other hand, general-purpose income has, for the most part, shown a decline.
С одной стороны, объем поступлений средств специального назначения с некоторыми колебаниями постоянно растет; с другой стороны, объем поступлений средств общего назначения преимущественно сокращается.

It is anticipated that general-purpose income will decrease by $1.4 million(18.3 per cent), from $7.8 million in 2012-2013 to $6.4 million in 2014-2015.
Ожидается, что поступления средств общего назначения сократятся на 1, 4 млн. долл. США( 18, 3 процента)- с 7, 8 млн. долл. США в 2012- 2013 годах до 6, 4 млн. долл. США в 2014- 2015 годах.

In the biennium 2010-2011, general-purpose expenditure will be apportioned between the drug and crime programme funds based on the general-purpose income that each generates.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов расходы средств общего назначения будут распределяться между фондами программы по наркотикам и программы по преступности с учетом объема поступлений средств общего назначения каждого из фондов.

Total general-purpose income decreased by 26.8 per cent, from $27.3 million for the biennium 2010-2011 to $20.0 million for 2012-2013 see table IV.2.
Совокупный объем поступлений на общие цели снизился на 26, 8 процента, с 27, 3 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов до 20, млн. долл. США в 2012- 2013 годах см. таблицу IV. 2.

As a result of continuing efforts at good governance during the biennium 2002-2003, general-purpose income rose from $15 million in 2002 to $18.5 million in 2003, representing an increase of 23 per cent.
В результате непрерывных усилий по обеспечению надлежащего управления, предпринимавшихся в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, объем поступлений общего назначения вырос с 15 млн. долл. США в 2002 году до 18, 5 млн. долл. США в 2003 году, что составило рост на 23 процента.

If general-purpose income in 2010 exceeds general-purpose expenditure, the surplus will be used to restore the fund balance see table.
Если объем поступлений средств общего назначения в 2010 году превысит объем расходов общего назначения, избыток будет использован для восстановления остатка средств см. таблицу.

That amount is below the minimum fund balance of $8 million required to maintain adequate cash flow in the first half of each year because general-purpose income is normally received in the second half of the year.
Эта сумма ниже минимального уровня сальдо средств в размере 8 млн. долл. США, который необходим для поддержания надлежащего уровня денежной наличности в первом полугодии каждого года, поскольку поступления средств общего назначения, как правило, удается получить во втором полугодии.

Following the management reforms, the general-purpose income from donors increased from $15 million in 2002 to $18.5 million in 2003, an improvement of 23 per cent.
После реформирования системы управления объем поступлений средств общего назначения от доноров возрос с 15 млн. долл. США в 2002 году до 18, 5 млн. долл. США в 2003 году, или на 23 процента.

General-purpose income increased by $1.4 million(32 per cent) from $4.4 million in the biennium 2006-2007 to $5.8 million in the biennium 2008-2009.
Поступления на общие цели увеличились на 1, 4 млн. долл. США( на 32 процента) с 4, 4 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов до 5, 8 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The cost-saving measures taken in 2009 will be maintained and extended through the biennium 2010-2011 unless general-purpose income returns to the level achieved in 2008 or if special-purpose contributions are secured for these specific purposes.
На протяжении двухгодичного периода 2010- 2011 годов осуществление мер экономии, принятых в 2009 году, будет продолжено, если только поступления средств общего назначения не возрастут до уровня 2008 года или если на эти конкретные цели не будут предоставлены взносы специального назначения..

Total general-purpose income reflected a reduction of 22 per cent from $32.8 million in the biennium 2006-2007 to $25.6 million in the biennium 2008-2009.
Общий объем поступлений на общие цели уменьшился на 22 процента с 32, 8 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов до 25, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

Information received from donors in 2010 indicates that general-purpose income could drop further, from $11.7 million(budget estimate) to $10.8 million in the same year and $10.4 million in 2011.
Полученная от доноров в 2010 году информация указывает на то, что объем поступлений общего назначения может и далее сократиться с 11, 7 млн. долл. США( бюджетная смета) до 10, 8 млн. долл. США в текущем году и до 10, 4 млн.- в 2011 году.

While general-purpose income declined by $3.5 million in 1998-1999 compared with 1996-1997, general-purpose expenditure increased by $1.4 million.
Хотя в 1998- 1999 годах объем поступлений на общие цели сократился по сравнению с 1996- 1997 годами на 3, 5 млн. долл. США, расходы на эти цели возросли на 1, 4 млн. долл. США.

As the sensitivity analysis in section XIII of the present report demonstrates, additional general-purpose income will need to be raised to reach a more optimal fund balance of around $15 million, which would also allow general-purpose advances to cover cash-flow gaps in project funding.
Как показывает анализ чувствительности, изложенный в разделе XIII настоящего доклада, необходимо мобилизовать дополнительные поступления средств общего назначения для увеличения сальдо до более адекватного уровня порядка 15 млн. долл. США, что позволит покрывать нехватку наличности при финансировании проектов за счет авансирования средств общего назначения..

General-purpose income was revised downwards(by $5 million), while special-purpose(or earmarked) income went up by $5.9 million.
Общая сумма поступлений средств общего назначения уменьшилась после пересмотра( на 5 млн. долл. США), в то время как поступление средств специального назначения( или зарезервированных) увеличилось на 5, 9 млн. долл. США.

The Advisory Committee notes with concern that general-purpose income for the Fund of UNDCP is feared further to decline by $5.7 million, or 17 per cent, from $33.5 million in 2004-2005 to $27.8 million in 2006-2007.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает опасения, что поступления средств общего назначения для Фонда ЮНДКП, объем которых составлял в 2004- 2005 годах 33, 5 млн. долл. США, сократятся на 5, 7 млн. долл. США( 17 процентов) и составят в 2006- 2007 годах 27, 8 млн. долл. США.