GENERALLY ACCEPTED NORMS на Русском - Русский перевод

• общепринятые нормы
• общепризнанных норм
• общепринятых норм
• общепринятым нормам
• общепризнанными нормами
• общепризнанные нормы
• общепризнанных нормах

Примеры использования Generally accepted norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter of the law What it means: generally accepted norms, fundamental truth, constitution, law.
Что это означает: общепринятые нормы, прописная истина, конституция, закон.

To overplay one's hand What it means: to overstep the limits of permissible, to go too far, to break generally accepted norms of behavior.
Что это означает: выходить за пределы допустимого, перегибать палку, нарушать общепринятые нормы поведения.

Any changes or deviations from generally accepted norms have always aroused indignation.
Любые перемены или отклонения от общепринятых норм у человечества всегда вызывали возмущение.

The proper functioning of an increasingly interdependent and integrated world economy requires generally accepted norms and principles.
Для надлежащего функционирования все более взаимозависимой и интегрированной мировой экономики необходимы общепринятые нормы и принципы.

Those positions moved too far from the generally accepted norms of international law and could make it difficult for some States to accede to those instruments.
Такая позиция слишком далеко отходит от общепризнанных норм международного права и может затруднить присоединение некоторых государств к этим документам.

Usually in children-Aquarius sharply negative attitude to the generally accepted norms of conduct.
Обычно у детей- Водолеев резко отрицательное отношение к общепринятым нормам поведения.

Those positions moved too far from the generally accepted norms of international law and could make it difficult for some States to accede to human rights instruments.
Эти позиции слишком далеко отходят от общепризнанных норм международного права и могут затруднить присоединение некоторых государств к документам по правам человека.

There is no motivation to work, no motivation to measure up with generally accepted norms of behavior and morality.
Нет стимула работать, нет стимула соответствовать общепринятым нормам поведения и морали.

In its foreign policy, Ukraine takes the position that the problems of the Black Sea basin must be addressed on the basis of the principles of good-neighbourliness, cooperation and respect for the Charter of the United Nations, the provisions of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the generally accepted norms of international law.
В своей внешней политике Украина исходит из того, что проблемы Черноморского бассейна должны решаться на принципах добрососедства, сотрудничества, соблюдения Устава ООН, положений Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, общепризнанных норм международного права.

According to article 6 of the Yemeni Constitution, the generally accepted norms of international law applied.
Согласно статье 6 Конституции Йемена, применяются общепринятые нормы международного права.

Building a truly democratic society in our own country, we call for the democratization of international relations on the basis of the strict implementation of the Charter and other generally accepted norms and standards.
Создавая подлинно демократическое общество в нашей стране, мы призываем всех к демократизации международных отношений на основе строгого соблюдения Устава и других общепризнанных норм и стандартов.

Therefore, the business entities that have chosen this method of taxation should adhere to the generally accepted norms and rules established for the implementation of trade activities.
Потому субъекты хозяйствования, которые выбрали этот способ налогообложения, должны придерживаться общепринятых норм и правил, установленных для осуществления торговой деятельности.

The Transnistrian authorities have violated and continue to violate deliberately the right to free discussion of issues decided at the referendum and under any aspect, thus violating the generally accepted norms in this respect;
Приднестровские власти нарушали и продолжают преднамеренно нарушать право на свободное и со всех точек зрения обсуждения вопросов, выносимых на референдум, как того требуют общепринятые нормы в данной области;

Therefore, we cannot agree with those who sometimes try to explain away departures from generally accepted norms in the field of human rights by citing historic, political, religious or other factors.
Поэтому мы не можем согласиться с теми, кто пытается порой объяснить отступления от общепринятых стандартов в области прав человека ссылками на некие исторические, политические, религиозные или иные факторы.

In reply to Mr. Amor, he said that hooliganism was defined under the Criminal Code as acts committed intentionally to undermine the social order or generally accepted norms of behaviour.
Отвечая гну Амору, он говорит, что хулиганство определяется в Уголовном кодексе как деяния, совершаемые преднамеренно в нарушение общественного порядка или общепринятых норм поведения.

Pursuant to the Constitutional Charter, ratified international treaties and generally accepted norms of international law shall have primacy over laws of Serbia and Montenegro and laws of constituent states Article 16.
Согласно Конституционному уставу ратифицированные международные договоры и общепринятые нормы международного права имеют верховенство над законами Сербии и Черногории и законами входящих в Союз государств статья 16.

Their activities shall be governed by this Code and other regulatory legal acts of Turkmenistan and generally accepted norms of international law.
Их деятельность регулируется настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, общепризнанными нормами международного права.

We believe that the international community will convince the Armenian side to respect the generally accepted norms and principles of international law and cease abusing the right of Azerbaijanis to live within their own territories, including the Nagorno Karabakh region.
Верим, что международное сообщество убедит армянскую сторону в необходимости соблюдать общепризнанные нормы и принципы международного права и прекратить нарушать право азербайджанцев жить на своих собственных территориях, в том числе в Нагорно-Карабахском районе.

All the Community's activities are based on the principles of the United Nations Charter and other generally accepted norms of international law.
Вся деятельность ЕврАзЭС строится в полном соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций, других общепризнанных норм международного права.

Of course, the Trannsistrian mass media, which is entirely controlled by authorities, do not mention that the generally accepted norms for the conduct of referendums ad plebiscites require that the questions be distinct and clear in order to prevent manipulations and answers with equivocal interpretations.
Разумеется, в приднестровской масс- медиа, практически полностью контролируемой властями, и не упоминается о том, что общепризнанные нормы проведения референдумов и плебисцитов требуют четкой и ясной формулировки вопросов во избежание манипуляций и ответов двоякой интерпретации.

In particular, the law introduces the concept of"anti-social behaviour": this behaviour will be considered to be"violating the generally accepted norms of behaviour and morality.
В частности, закон вводит понятие« антиобщественного поведения»: таким поведением будут считаться действия,« нарушающие общепринятые нормы поведения и морали».

We expect that Member States will work to persuade Armenia to cease its destructive policies, respect the generally accepted norms and principles of international law and negotiate in good faith with a view to achieving a durable solution to the conflict.
Мы надеемся, что государства- члены будут и далее призывать Армению положить конец своей деструктивной политике, уважать общепринятые нормы и принципы международного права и вести добросовестные переговоры в целях достижения прочного урегулирования этого конфликта.

Comments and other records of the User on the Site should not be in conflict with the requirements of Ukrainian legislation and generally accepted norms of morality and ethics.
Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Украины и общепринятых норм морали и нравственности.

Azerbaijan expects that Member States will convince Armenia to cease its destructive policies, to respect the generally accepted norms and principles of international law, and to negotiate in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict.
Азербайджан надеется, что государства- члены убедят Армению в необходимости прекратить свою деструктивную политику, уважать общепринятые нормы и принципы международного права и добросовестно вести переговоры в целях достижения прочного урегулирования конфликта.

As to the question of the applicable law and the subject-matter jurisdiction of the court, his delegation shared the view that it should be based on well-defined and generally accepted norms of international law.
Что касается вопроса применимого права и признания юрисдикции суда, то его делегация разделяет ту точку зрения, что основой здесь должны стать хорошо разработанные и общепринятые нормы международного права.

In this regard, Azerbaijan expects that Member States would convince Armenia to cease its destructive policies, to respect the generally accepted norms and principles of international law and to negotiate in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict.
В этой связи Азербайджан надеется, что государства- члены убедят Армению прекратить проведение ее деструктивной политики, уважать общепринятые нормы и принципы международного права и добросовестно вести переговоры в целях поиска долговременного урегулирования конфликта.

Under article 63, paragraph 1, of the Russian Constitution, political asylum is granted to aliens and stateless persons in accordance with the generally accepted norms of international law.
В соответствии с частью 1 статьи 63 Конституции Российской Федерации Российская Федерация предоставляет политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства в соответствии с общепризнанными нормами международного права.

In this regard, Azerbaijan expects that Member States would convince Armenia to cease its destructive policies, to respect the generally accepted norms and principles of international law and to negotiate in good faith with a view to finding the soonest solution to the conflict.
В этой связи Азербайджан ожидает, что государства- члены смогут убедить Армению в необходимости прекратить ее деструктивную политику, уважать общепринятые нормы и принципы международного права и вести переговоры добросовестно с целью скорейшего нахождения решения в урегулировании конфликта.

The International Law Commission had also been wise to include in the text of article 18 of the draft Code only those acts which were characterized as crimes in accordance with generally accepted norms of international law.
Комиссия международного права проявила также благоразумие, включив в текст статьи 18 проекта кодекса лишь те деяния, которые характеризуются в качестве преступлений в соответствии с общепризнанными нормами международного права.

Such unilateral actions do not involve the exercise of any right conferred in international law, and hence have no place within the generally accepted norms and principles of international law, which apply within precisely identified limits.
Такие односторонние действия не влекут за собой осуществления какого-либо права, предусмотренного в международном праве, и, следовательно, им нет места в рамках общепризнанных норм и принципов международного права, применимого в точно установленных рамках.