Примеры использования Generous offers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Generous offers.
Even if you are a newcomer into this recreation,there are generous offers for their new depositors too.
Generous offers being part of the casino experience are standard at Supernova casino.
Щедрые предложения являясь частью казино являются стандартными в сверхновой казино.The representative of the secretariat thanked the representatives for the generous offers of their Governments.
Представитель секретариата поблагодарил представителей за щедрые предложения их правительств.Welcomes the generous offers of the Republic of Korea, Germany and Denmark to contribute to the start-up cost of the Green Climate Fund.
Приветствует щедрые предложения Германии, Дании и Республики Корея внести средства на покрытие начальных расходов Зеленого климатического фонда.The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered.
Реакция мирового сообщества до сих пор остается похвальной, и щедрые предложения помощи не только объявляются, но и выполняются.Commends the many generous offers of financial and technical assistance made by key countries across the globe to help establish a tsunami early warning system for the Indian Ocean.
Приветствует многие щедрые предложения ведущих стран мира об оказании финансовой и технической помощи с целью содействия созданию системы раннего предупреждения о цунами в Индийском океане.Expresses its sincere gratitude to the Governments of Germany,Italy and Switzerland for their generous offers to host the secretariat of the Convention;
Выражает свою искреннюю признательность правительствам Германии,Италии и Швейцарии за их щедрые предложения размесить у себя секретариат Конвенции;Four Member States made strong and generous offers to host the UN-Women regional office for Europe and Central Asia.
Четыре государства- члена выступили с убедительными и щедрыми предложениями относительно размещения регионального отделения структуры<< ООН- женщины>> для стран Европы и Центральной Азии.I should like to avail myself of this opportunity to express my appreciation to those countries whose generous offers could not be considered in this instance.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность тем странам, чьи щедрые предложения не могли быть рассмотрены в данном случае.UNHCR therefore reminded States that their generous offers under the humanitarian evacuation programme need to be in addition to quotas of resettlement places.
Поэтому УВКБ напомнило государствам, что их великодушные предложения в рамках программы гуманитарной эвакуации должны дополнять установленные квоты на переселение.On behalf of the Government of Pakistan, I thank you, Mr. President, andall the Governments represented here for your kind words of sympathy and generous offers of assistance in this hour of national tragedy.
От имени правительства Пакистана я благодарю Вас, гн Председатель, ивсе представленные здесь правительства за ваши добрые слова сочувствия и щедрые предложения о помощи в этот час национальной трагедии.In recent years,the Palestinians twice refused generous offers by Israeli Prime Ministers, to establish a Palestinian state on virtually all the territory won by Israel in the Six Day War.
В последние годы,палестинцы дважды отвергали щедрые предложения израильских премьер-министров создать для них государство почти на всей территории, завоеванной Израилем в ходе Шестидневной войны.A whole host of friendly countries, numbering well over 50, international lending institutions, big and small private companies, international non-governmental organizations,religious institutions and individuals came forward with generous offers of help as the world had never witnessed before, in a common endeavour to bring succour and solace to victims in the affected countries.
Целый ряд дружественных нам стран, число которых превышает 50, международных кредитных учреждений, больших и малых частных компаний, международных неправительственных организаций, религиозных учреждений иотдельных лиц выступили с невиданными ранее в мире искренними предложениями помощи Welcomes with appreciation the generous offers of the Governments of Austria and Turkey to host the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in 2011;
С признательностью приветствует щедрое предложение правительств Австрии и Турции о проведении в этих странах четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в 2011 году;Expressing its appreciation to the Governments of Barbados and Germany for their generous offers to confer legal capacity on the Adaptation Fund Board.
Выражает свою признательность правительствам Барбадоса и Германии за их щедрые предложения о предоставлении Совету Адаптационного фонда право- и дееспособности;Considering the generous offers made to him during his initial conversations, the Special Rapporteur hopes to be able to count on the cooperation of numerous institutions and individuals from many countries in the preparation of these topical studies.
Учитывая те щедрые предложения, которые были сделаны ему в ходе предварительных бесед, Специальный докладчик рассчитывает на сотрудничество многих учреждений и частных лиц из многих стран при подготовке этих тематических исследований.Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 atthe summit level and to hold it outside United Nations Headquarters in a developing country, and welcomes the generous offers of the Governments of Indonesia and South Africa to host this summit;
Постановляет организовать десятилетний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в 2002 году на высшем уровне ипровести его за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в одной из развивающихся стран и приветствует великодушные предложения правительств Индонезии и Южной Африки провести эту встречу на высшем уровне у себя в стране;We also welcome the generous offers of the Kingdom of Saudi Arabia to host the thirteenth Ministerial Meeting of the ACD in Riyadh and of Thailand to host the fourteenth Ministerial Meeting of the ACD and the second ACD Summit in 2015;
Мы также приветствуем щедрые предложения Королевства Саудовская Аравия провести тринадцатое совещание министров в рамках ДСА в Эр-Рияде и Таиланда провести в этой стране четырнадцатое совещание министров в рамках ДСА и второй Саммит в рамках ДСА в 2015 году;Noting the second meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Manila from 27 to 30 October 2008,welcoming the generous offers of the Governments of Greece and Mexico to host the meetings of the Global Forum in 2009 and 2010, respectively, and recognizing the inclusion of a discussion on migration, development and human rights as a step to address the multidimensional nature of international migration.
Отмечая проведение второго совещания Глобального форума по миграции и развитию в Маниле 27- 30 октября 2008 года;приветствуя щедрые предложения правительств Греции и Мексики провести совещания Глобального форума в 2009 и 2010 годах, соответственно, и признавая включение дискуссии по вопросам миграции, развития и прав человека в качестве одной из мер по анализу многоаспектного характера международной миграции.This tangible progress has elicited generous offers of assistance for training, equipment and budgetary support from several donors, including Germany, the Netherlands, Switzerland, the United States of America and the European Commission.
Такой ощутимый прогресс позволил получить щедрые предложения о выделении помощи на проведение подготовки, закупку оборудования, а также бюджетной поддержки со стороны ряда доноров, включая Германию, Нидерланды, Соединенные Штаты Америки, Швейцарию и Европейскую комиссию.Such a generous offer.
Какое щедрое предложение.We have a generous offer from the Highway 65 table.
У нас есть щедрое предложение от столика" Хайвэй 65.Such a generous offer, count.
Какое щедрое предложение, граф.A very generous offer, as I recall.
Очень щедрое предложение, насколько помню.A generous offer.
Щедрое предложение.A very generous offer.
Очень щедрое предложение.It is a good and generous offer, Duggan.
Это хорошее, щедрое предложение, Дагган.That is such a generous offer.
Очень щедрое предложение.What a generous offer.
Какое щедрое предложение.
