GENEVA IN JULY на Русском - Русский перевод

• женеве в июле

Примеры использования Geneva in july на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would raise the matter with the Permanent Mission in Geneva in July.
Он обсудит этот вопрос с Постоянным представительством в Женеве в июле.

The collapse of the WTO Ministerial talks in Geneva in July 2008 signalled a significant hiatus in the Doha negotiations.
Провал переговоров на уровне министров, проходивших в рамках ВТО в Женеве в июле 2008 года, свидетельствует о наличии серьезных пробелов в Дохинских переговорах.

The First Preparatory Committee meeting was held in Geneva in July 2002.
Первое заседание Подготовительного комитета было проведено в Женеве в июле 2002 года.

The failed WTO ministerial talks held in Geneva in July 2008 signalled, at best, a significant delay in the Doha negotiations.
Провал переговоров на уровне министров, проходивших в рамках ВТО в Женеве в июле 2008 года, в лучшем случае означает значительную задержку в Дохинских переговорах.

It was presented to a follow-up meeting organized by UNCTAD in Geneva in July 2003.
Он был также представлен на последующем совещании, организованном ЮНКТАД в Женеве в июле 2003 года.

The high-level segment of the Economic and Social Council, held in Geneva in July 2009, on implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to global public health;
Этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, который проводился в Женеве в июле 2009 года и был посвящен осуществлению согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении глобального общественного здравоохранения;

The Ministers further welcomed the talks between Iran and the six countries held in Geneva in July 2008.
Министры приветствовали далее переговоры между Ираном и шестью странами, которые состоялись в Женеве в июле 2008 года.

Other activities, including the session of the Economic and Social Council held in Geneva in July 2011 and the Human Rights Council Advisory Committee in August 2011.
Других мероприятиях, включая сессию Экономического и Социального Совета, проводившуюся в Женеве в июле 2011 года и Консультативного комитета Совета по правам человека в августе 2011 года.

The Secretary-General was briefed on the campaign during his official visit to IPU in Geneva in July 2007.
Генеральному секретарю сообщили о проведении этой кампании в ходе его официального визита в МПС в Женеве в июле 2007 года.

In May, I invited the leaders to meet with me in Geneva in July to identify the difficulties standing in the way of reaching a comprehensive agreement and to discuss strategies for significantly picking up the pace of the negotiations.
В мае я предложил лидерам встретиться со мной в июле в Женеве, с тем чтобы выявить трудности, препятствующие достижению всеобъемлющего соглашения, и обсудить стратегии значительного ускорения темпов переговоров.

In this respect, the World Trade Organization framework agreement reached in Geneva in July is a milestone.
В этой связи историческим событием стало Рамочное соглашение Всемирной торговой организации, достигнутое в Женеве в июле этого года.

Three coordination meetings were held, in Geneva in July 2013, in New York in November 2013 and during the seventh session of the World Urban Forum, held in Medellin, Colombia, in April 2014.
Были проведены три координационных совещания: в Женеве в июле 2013 года, в Нью-Йорке в ноябре 2013 года и в ходе седьмой сессии Всемирного форума по вопросам городов, который состоялся в Медельине, Колумбия, в апреле 2014 года.

I prepared and presented the second periodic report for Mauritius to the United Nations Human Rights Committee in Geneva in July 1989.
Подготовил и представил второй периодический доклад Маврикия Комитету Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве в июле 1989 года.

The first Global Humanitarian Platform(GHP) meeting was held in Geneva in July 2007 with representatives from 40 NGOs, the International Red Cross and Red Crescent Movement, United Nations agencies and other intergovernmental organizations.
Первая встреча Глобальной гуманитарной платформы( ГГП) была проведена в Женеве в июле 2007 года с участием представителей 40 НПО, Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, учреждений Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций.

Advise UNOG on the PPP option for the renovation of the Palais des Nations, including holding a meeting in Geneva in July or August 2014;
Консультации ЮНОГ по вопросу о вариантах создания ГЧП для ремонта Дворца Наций, включая проведение заседания в Женеве в июле или августе 2014 года;

He also took part in an international seminar on the implementation of laws regarding the rights of indigenous people, held in Geneva in July by OHCHR and IPU to support the Special Rapporteur in the preparation of his annual thematic report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights.
Также он принял участие в июле в Женеве в Международном семинаре по применению законодательства о правах коренных народов, который был организован совместно УВКПЧ и Межпарламентским союзом в поддержку проведения тематического ежегодного исследования Специального докладчика для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека.

This would include reporting back on the key recommendations of the meeting to the Council at the annual ministerial review to be held in Geneva in July.
Понадобится представить Совету доклад о ключевых рекомендациях совещания во время ежегодного обзора на уровне министров, который пройдет в июле в Женеве.

He encouraged all participants to remain engaged with the Economic and Social Council through the 2013 ministerial review, to be held in Geneva in July, where Thailand would share the highlights of the meeting with the Council.
Он призвал всех участников продолжать взаимодействовать с Экономическим и Социальным Советом в ходе обзора 2013 года на уровне министров, который состоится в июле в Женеве, где Таиланд поделится с Советом наиболее важной информацией о данном совещании.

Senior representatives of the Group of Friends have agreed to meet again, under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, in Geneva in July.
Старшие представители Группы друзей согласились встретиться вновь под председательством заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в Женеве в июле.

Africa is pleased that the high-level debate of the 2001 substantive session of the Economic and Social Council(ECOSOC), which was held in Geneva in July, had as its theme"The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development", and awaits the realization of the measures envisaged there.
Африка удовлетворена тем, что темой этапа обсуждений высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) 2001 года, проходившего в июле в Женеве, была<< Роль системы Организации Объединенных Наций в поддержке усилий африканских стран по достижению устойчивого развития>>, и мы ожидаем осуществления намеченных на нем мер.

The Government of Thailand strongly believes that the report will constitute a valuable contribution to the upcoming discussions in Geneva in July.
Правительство Таиланда твердо уверено в том, что данный доклад явится ценным подспорьем для предстоящих обсуждений, которые состоятся в июле в Женеве.

Canada was pleased to participate in the International Meeting on Mine Clearance, convened by the Secretary-General in Geneva in July, pursuant to General Assembly resolution 49/215.
Канада была рада принять участие в Международном совещании по вопросам разминирования, созванном Генеральным секретарем в Женеве в июле нынешнего года во исполнение резолюции 49/ 215 Генеральной Ассамблеи.

In response to a point of order raised by one delegation, however, it was ruled that they related to issues not on the agenda of the Extraordinary Meeting of the Parties, and it was therefore decided to refer them to the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for consideration at its twenty-fourth session, to be held in Geneva in July.
Однако в ответ на замечание одной делегации по порядку ведения заседания было отмечено, что эти документы относятся к вопросам, не входящим в повестку дня внеочередного Совещания Сторон, и в этой связи было решено препроводить их Рабочей группе открытого состава Сторон Монреальского протокола для рассмотрения на ее двадцать четвертой сессии, которая состоится в июле в Женеве.

The Ethics Network, subsequently renamed the Ethics Network of Multilateral Organizations, held its fourth meeting in Geneva in July 2012.
Сеть по вопросам этики, впоследствии переименованная в Сеть по вопросам этики для многосторонних организаций, созвала свое четвертое совещание в Женеве в июле 2012 года.

A good example of this was an international seminar on domestic visiting mechanisms, held in Geneva in July 2003.
Хорошим примером такого сотрудничества является проведение международного семинара по вопросам использования внутренних механизмов посещения пенитенциарных учреждений, который состоялся в Женеве в июле 2003 года.

The organization participated in the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council of 2011, held in Geneva in July 2011.
Организация участвовала в этапе заседаний высокого уровня основной сессии 2011 года Экономического и Социального Совета, состоявшейся в Женеве в июле 2011 года.

The task force on solid minerals proposed texts in the first half of 2006, discussed in Johannesburg in May and in Geneva in July.
Целевая группа по твердым минералам предложила соответствующие тексты в первой половине 2006 года, которые были обсуждены в мае в Йоханнесбурге и в июле в Женеве.

We also hope for the contribution to strengthen the political will to invest in the education of the ECOSOC Annual Ministerial Review, which will be held in Geneva in July this year.
Рассчитываем также на вклад в укрепление политической воли в деле инвестирования в образование Ежегодного обзора на уровне министров ЭКОСОС, который состоится в Женеве в июле текущего года.

IPU participated in the preparatory events for the 2008 meeting of the Forum, including the Vienna and Cairo symposiums, and the official launch of the Development Cooperation Forum in Geneva in July 2007.
МПС принял участие в подготовке мероприятий Форума в 2008 году, включая симпозиумы в Вене и Каире, а также официальном открытии Форума по сотрудничеству в целях развития в Женеве в июле 2007 года.

The Federation attended the World Jewellery Confederation at the second United Nations Global Compact Leaders Summit and the substantive session of the Economic and Social Council, held in Geneva in July 2007.
Всемирная конфедерация ювелиров участвовала во второй встрече на высшем уровне лидеров Глобального договора Организации Объединенных Наций, а также в основной сессии Экономического и Социального Совета, состоявшейся в Женеве в июле 2007 года.