GENUINE GLOBAL на Русском - Русский перевод

• подлинного глобального
• подлинно глобального
• поистине глобальных
• подлинное глобальное
• подлинной глобальной
• подлинно глобальное

Примеры использования Genuine global на Английском языке и их переводы на Русский язык

That means mobilizing resources and building a genuine global partnership.
Это будет означать мобилизацию ресурсов и выстраивание подлинно глобального партнерства.

We need a genuine global alliance for humanitarian principles and values.
Нам необходим подлинный глобальный альянс в поддержку гуманитарных принципов и ценностей.

In itself, that would be the maximum manifestation of genuine global governance.
Само по себе это стало бы максимальным проявлениям подлинно глобального управления.

Genuine global partnership was required to strengthen the main pillars of sustainable development.
Для укрепления основных компонентов устойчивого развития необходимо подлинное глобальное партнерство.

We can meet the MDGs only through a genuine global partnership for development.
Мы можем достичь ЦРДТ лишь на основе подлинного глобального партнерства в целях развития.

The need for a genuine global partnership based on shared but differentiated responsibilities was more essential than ever before.
Как никогда прежде, настоятельно необходимо обеспечить подлинно глобальное партнерство на основе общих, но дифференцированных обязанностей.

Promote and facilitate the development of the 1968 Conventions as genuine global legal instruments;
Будет стимулировать и облегчать разработку Конвенций 1968 года в качестве поистине глобальных правовых документов;

Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear-cut vision and more ambitious goals.
Давайте разработаем подлинную глобальную стратегию развития, наладим стратегическое партнерство с четким видением и более широкими задачами.

The failure of the Doha Round had hindered efforts to forge a genuine global partnership for development.
Провал Дохинского раунда затруднил осуществление усилий по созданию подлинно глобального партнерства в целях развития.

There should be a genuine global partnership, in line with the contents of the Declaration on the Right to Development, in international cooperation.
Следует наладить поистине глобальное партнерство в рамках международного сотрудничества в соответствии с положениями о Декларации о праве на развитие.

A number of prerequisites must be met in order to create a genuine global partnership for development.
В целях установления подлинного глобального партнерства в целях развития необходимо выполнить ряд предварительных условий.

There was a need to establish a genuine global partnership, backed by strong political will, to translate commitments into concrete actions.
Следует наладить подлинно всемирные партнерские связи, пользуясь решительной политической волей, с тем чтобы воплотить принятые обязательства в конкретные меры.

The fight against poverty could not be won unless there was a genuine global partnership for development.
Нельзя одержать победу в борьбе с нищетой, если не будет установлено подлинное глобальное партнерство в целях развития.

Malaysia believes that genuine global peace and security and the survival of mankind can only be assured in a world free of weapons of mass destruction.
Малайзия считает, что подлинный глобальный мир и безопасность, а также выживание человечества можно обеспечить лишь в мире, свободном от оружия массового уничтожения.

That is critical to building trust and confidence in the system and to forging a genuine global partnership for development.
Это крайне важно для установления доверия в системе и для налаживания подлинного глобального партнерства в целях развития.

It is only through such a vision, along with a genuine global strategy for development, that the Millennium Development Goals can be achieved.
Руководствуясь только таким видением, наряду с настоящей глобальной стратегией развития, нам удастся достичь установленных в Декларации тысячелетия целей развития.

A genuine global partnership is imperative to curb the menace posed by the illicit trade in such arms and to stop their misuse by non-State actors.
Для обуздания угрозы, создаваемой незаконной торговлей такими вооружениями, и прекращения злоупотребления ими негосударственными субъектами необходимо подлинное глобальное партнерство.

Thirdly, at the global level, genuine global partnership is imperative.
В-третьих, на глобальном уровне исключительно важно создать подлинно глобальное партнерство.

A genuine global partnership must be forged to enhance the capacity of Member States, particularly developing countries, to fulfil their treaty obligations.
Необходимо стимулировать развитие подлинного глобального партнерства в целях наращивания потенциала государств- членов, особенно развивающихся стран, в области выполнения взятых ими договорных обязательств.

In order to strengthen economic growth for all a genuine global partnership between developed and developing countries was needed.
Задача ускорения экономического роста всех стран требует подлинного глобального партнерства между развитыми и развивающимися странами.

Those making such proposals should focus on honouring the commitments they had made to achieve a genuine global partnership for development.
Выступающим с такими предложениями следует сосредоточить свое внимание на выполнении взятых ими обязательств по решению задачи формирования подлинного глобального партнерства в интересах развития.

Egypt would therefore like to underscore the need for genuine global partnership if we are to overcome poverty and achieve sustainable development.
Поэтому Египет хотел бы подчеркнуть необходимость подлинного глобального партнерства, если мы хотим преодолеть нищету и достичь устойчивого развития.

A genuine global partnership for development and effective means of implementation, including technology transfer and capacity-building, would be key to achieving future development goals.
Ключом к достижению будущих целей в области развития является подлинное глобальное партнерство и эффективные средства их осуществления, включая передачу технологий и наращивание потенциала.

Nigeria restates its firm commitment to the principle that genuine global partnership is the key to development.
Нигерия вновь заявляет о своей твердой приверженности тому принципу, согласно которому ключом к развитию является именно подлинное глобальное партнерство.

WP.1 should use all possible means to identify the reasons behind this situation, in order to improve it and facilitate the development of the 1968 Conventions as genuine global legal instruments.
WP. 1 следует использовать все возможные средства для выявления причин этого, с тем чтобы улучшить сложившуюся ситуацию и содействовать разработке Конвенций 1968 года в качестве поистине глобальных правовых документов.

It should act in the interests of genuine global security, and not realpolitik, in order to guarantee human rights in Western Sahara.
Для того, чтобы гарантировать соблюдение прав человека в Западной Сахаре, Организация должна действовать в интересах подлинной глобальной безопасности, а не так называемой реальной политики.

It is only through concerted international cooperation involving all Member States as well as other relevant players that genuine global disarmament and security can be realized.
Лишь на основе согласованного международного сотрудничества с участием всех государств- членов, а также других соответствующих субъектов, можно добиться подлинного глобального разоружения и безопасности.

These are the values that will allow us to establish a genuine global partnership and to move forward in all areas of crucial importance for peace and security.
Именно эти идеалы позволят нам установить реальное глобальное партнерство и двигаться вперед на всех направлениях, имеющих ключевое значение для поддержания мира и безопасности.

Therefore, the United Nations should promote dialogue that ensures the inclusiveness, transparency and accountability that are needed to attain genuine global peace, security and development.
Поэтому Организации Объединенных Наций следует поощрять диалог, которым будут обеспечиваться необходимые для достижения поистине глобальных мира, безопасности и развития инклюзивность, транспарентность и отчетность.

As the threat is unfortunately far from over, a genuine global mobilization, under the aegis of the United Nations, is of the essence if this endeavour is to be successful.
Поскольку угроза, к сожалению, еще далеко не ликвидирована, для успеха наших действий необходима подлинно глобальная мобилизация под эгидой Организации Объединенных Наций.