GEOGRAPHICAL PROXIMITY на Русском - Русский перевод

• географическая близость
• территориальной близости
• географической близости
• географическую близость
• географической близостью

Примеры использования Geographical proximity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical proximity to Western Europe.
Географическая близость к Западной Европе.

Prices were competitive, owing to the geographical proximity of the suppliers.
Цены были конкурентными благодаря географической близости поставщиков.

Geographical proximity and historical ties also played a role.
Важную роль играли также факторы географической близости и исторических связей.

It is clear that intraregional trade is not able to exploit the benefits of geographical proximity.
Ясно, что внутрирегиональная торговля не может получить выгоды от географической близости.

The geographical proximity of the nations and sub-regions is another reason.
Еще одной причиной являются географическая близость стран и субрегионов.

Determinants of innovation networking strategy: Choice of channels, geographical proximity and duration.
Детерминанты кооперационных стратегий в инновационной деятельности: выбор партнеров, географическая близость и длительность взаимодействия.

Due to its geographical proximity, Canada is not immune to these phenomena.
В Канаде в силу ее географической близости к США также наблюдаются подобные явления.

Naturally, we are deeply concerned about the situation in Southern Kordofan and Blue Nile states, given their geographical proximity to our country.
Естественно, мы глубоко обеспокоены ситуацией в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил с учетом их географической близости к нашей стране.

Geographical proximity and, therefore, low cost of transporting the cash back to Russia;
Географическая близость, минимизация затрат по транспортировке наличности обратно в Россию;

This is of particular importance because of the geographical proximity to the Cayman Islands of Cuba and to a lesser extent Haiti.
Это особенно важно по причине географической близости Каймановых островов к острову Куба и в меньшей степени к Гаити.

A geographical proximity to Afghanistan, which facilitates both licit and illicit relationships with Afghanistan.
Географическая близость к Афганистану, следствием которой являются как законные, так и преступные связи.

Such organizations had a better understanding of the conflicts in question owing to their cultural and social ties with the affected areas as well as their geographical proximity.
Такие организации лучше разбираются в рассматриваемых конфликтах благодаря своим культурным и социальным связям с затронутыми военными действиями районами, а также в силу их территориальной близости.

Another factor is the geographical proximity between the entrepreneurs and the investors.
Еще одним фактором можно назвать географическую близость предпринимателей к их инвесторам.

Important advantages of Latvia's real estate also are free use of the Russian language in everyday life, geographical proximity, favorable environment sea, clean beaches.
К важным преимуществам недвижимости в Латвии следует также отнести свободное использование в быту русского языка, географическую близость( всего полтора часа лета до Риги), благоприятную экологическую обстановку море, чистые пляжи.

He pointed out that geographical proximity was an important factor in strengthening those linkages.
Он отметил, что географическая близость является одним из важных факторов в укреплении этих связей.

Geographical proximity to North America encourages the establishment of integrated international production networks.
Географическая близость к Северной Америке, благоприятствующая созданию интегрированной международной производственной сети.

Our efficient logistics and geographical proximity reduces lead times and overcome cultural and linguistic differences.
Эффективная логистика и географическая близость сокращают сроки выполнения заказов, несмотря на культурные и языковые различия.

The geographical proximity to the Adriatic in Austria's southernmost region of Carinthia creates an almost Mediterranean climate.
Географическая близость к Адриатике создает в самой южной федеральной земле Австрии Каринтии практически средиземноморский климат.

Clustering and geographical proximity issues as determinants of access to finance and technology;
Проблемы кластеризации и географической близости как факторы, определяющие доступ к финансированию и технологии;

Our geographical proximity-- and in some cases our maritime borders-- create a range of shared interests.
Круг наших общих интересов определяется нашей географической близостью, а в некоторых случаях наличием наших морских границ.

Because of Guyana's geographical proximity, denials of human rights in the Caribbean are of much importance to us.
Учитывая географическую близость Гайаны к странам Карибского бассейна, нарушения там прав человека имеют для нас большое значение.

Geographical proximity and cultural affinity as well as regional integration schemes facilitate investment from within Africa.
Географическая близость и сходство культур, а также механизмы региональной интеграции облегчают взаимные инвестиции африканских стран.

For obvious reasons of geographical proximity, the decisions of the Council of Europe were mentioned and discussed more often than those of United Nations bodies.
В силу явной территориальной близости решения Совета Европы упоминаются и обсуждаются чаще, чем решения органов системы Организации Объединенных Наций.

The geographical proximity of armed revolutionary groups present in other Central American States had also had a destabilizing effect.
Географическая близость революционных вооруженных группировок, действовавших в других странах Центральной Америки, также оказывала дестабилизирующее воздействие.

Not only geographical proximity to customers, but thorough adhering to commitments also plays an important role.
Важную роль играет не только географическая близость к потребителям, но и тщательное выполнение взятых на себя обязательств.

The geographical proximity of UNFPA regional offices to sister agencies facilitated active engagement in United Nations reform efforts.
Географическая близость региональных отделений ЮНФПА к другим учреждениям способствовала активизации участия в усилиях по реформированию Организации Объединенных Наций.

Given their geographical proximity, the United States of America and Cuba should be natural partners in trade, commerce and investment.
Учитывая географическую близость Соединенных Штатов Америки и Кубы, они должны быть естественными партнерами в области торговли, коммерческой деятельности и инвестиций.

Geographical proximity to Fiji means that where a need arises, students will attend training in Suva before returning to Tuvalu.
Географическая близость к Фиджи означает, что в случае возникновения необходимости учащиеся будут получать профессиональную подготовку в Суве, прежде чем они вернутся в Тувалу.

While geographical proximity always brings a minimal exchange of information, it does not ensure a process of knowledge sharing or technology capacity-building.
Хотя территориальная близость всегда обеспечивает минимальный обмен информацией, она не гарантирует налаживания процесса обмена знаниями или укрепления технологического потенциала.

History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians.
Особая заинтересованность всех государств-- членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону.