GHANDI на Русском - Русский перевод

• ганди

Примеры использования Ghandi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ghandi is he.
Это Ганди.

Hitler or Ghandi?
Гитлер или Ганди?

Ghandi once said.
Ганди сказал.

You disagree with Ghandi?
Ты не согласна с Ганди?

Hey, Ghandi, you're up.
Эй, Ганди, ваша очередь.

A secondary school has been established by the Ghandi Foundation.
Фондом Ганди была открыта средняя школа.

Indira Ghandi, Catherine the Great.
Индира Ганди, Екатерина Великая.

This is a party of which one of the members assassinated Ghandi.
Один из членов именно этой партии убил Ганди.

Osama Bin Ghandi. Huh, what do you need that for, huh?
Усама Бен Ганди, нахрена тебе все это, а?

Health conditions have deteriorated for many of those detained, including Ghandi Ayyoub, Karam Mustafa, Husayn Aqil and Mustafa Tubah.
Состояние здоровья многих заключенных, в том числе Ганди Айюба, Карама Мустафы, Хусейна Акила и Мустафы Тубы, ухудшилось.

Ghandi, Collins, yer woman who wouldn't budge on the bus.
Ганди, Коллинз, та женщина, что не сдвинется с места в автобусе.

It was reported that on 22 July religious police had entered the Indira Ghandi Hospital in Kabul and had beaten a number of women who were not fully covered.
Сообщалось, что 22 июля сотрудники религиозной полиции явились в больницу им. Индиры Ганди в Кабуле и избили нескольких женщин, которые не были одеты надлежащим образом.

Ghandi must be our paradigm in the struggle for a better world.
Нашей парадигмой в борьбе за лучший мир должен быть Ганди.

By 2005, service providers had captured only 10 per cent of the potential outsourcing market valued at $300 billion Chakrabarty, Ghandi and Kaka, 2006.
К 2005 году поставщикам услуг удалось освоить лишь 10% потенциального рынка аутсорсинга, стоимость которого оценивается в 300 млрд. долл. США Chakrabarty, Ghandi and Kaka, 2006.

Or Ghandi, for instance, in that movie. First he was a lawyer, then he knitted wool.
Или Ганди, к примеру, в том фильме, сначала он адковат, а потом он вязал шерстью.

There are also four civilians who were never officers, two of whom are Ossama Ghandi(a television cameraman and photographer) and Haj Mohamed a building site guard.
Есть также 4 гражданских лица, которые никогда не служили в армии, причем 2 из них- это Оссама Ганди( оператор и фотограф телевидения) и Хадж Мохамед охранник строительного участка.

Mr. Ghandi(India) said that India had a long-standing commitment to environmental protection.
Г-н Ганди( Индия) говорит, что Индия издавна привержена защите окружающей среды.

The memory of peoples and the pages of history have never forgotten the great sacrifices that were made by symbols of national struggle such as Nelson Mandela and Mahatma Ghandi.
Великие жертвы, принесенные такими символами борьбы за национальное освобождение, как Нельсон Мандела и Махатма Ганди, навсегда останутся в памяти людей и навечно вписаны в страницы истории.

Martin Luther King, Jr., Ghandi, and Desmond Tutu, here's the man who always parks in my spot.
Мартина Лютера Кинга младшего, Ганди и Десмонда Туту появится человек, который постоянно паркуется на моем месте.

Consequently, I bear the heavy responsibility in following in the steps of my predecessors- exceptional leaders elected in democratic elections, such as Golda Meir, Indira Ghandi and Corazón Aquino, among others; and, in the western hemisphere, Eugenia Charles, Violeta Chamorro and Janet Jagan.
Таким образом, я несу огромную ответственность за продолжение работы моих предшественников- таких исключительных лидеров, избранных в ходе демократических выборов, как Гольда Мейер, Индира Ганди и Корасон Акино, среди прочих, и в западном полушарии- Юджин Чарльз, Виолета Чаморро и Жанет Джаган.

Ghandi challenged imperial law by organising an epic march across the country to collect the salt without paying the tax.
Ганди нарушил имперский закон, совершив чрезвычайный поход через всю страну- он собирался сам добывать соль.

The Committee noted the statistics provided by the Government on the percentage of women participating in the Mahatma Ghandi National Rural Employment Guarantee Act, 2005, indicating that women's participation continued to increase up to 52 per cent in 2012-2013.
Комитет принял к сведению представленные правительством статистические данные о доле женщин, воспользовавшихся названным в честь Махатмы Ганди Национальным законом о гарантиях занятости сельского населения 2005 года, отметив, что этот показатель среди женщин достиг 52 процентов в 2012- 2013 годах.

Mahatma Ghandi violated imperial law by spinning his own cotton on a rudimentary spinning wheel, which became the emblem of his political party.
Махатма Ганди нарушил имперский закон и сам ткал хлопок на примитивной прялке, что стало символом его политической партии.

Mr. UMER(Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, said that the policy of genocide that India was conducting in Jammu and Kashmir totally contradicted the grandiloquent statements in which its representative on the Third Committee had depicted his country as the country of tolerance inherited from Ghandi.
Г-н УМЕР( Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что политика геноцида, которую проводит Индия в штате Джамму и Кашмир, опровергает красноречивое заявление, с которым выступил ее представитель в Третьем комитете, стремясь доказать, что его страна- это государство терпимости, унаследованное от Ганди.

Rosa Parks was a secretary, Ghandi was a lawyer, Martin Luther King Jr. was a pastor, Aurelia Browder was a seamstress, and Claudette Colvin was a student.
Роза Паркс работала секретарем, Ганди был юристом, Мартин Лютер Кинг пастором, Аурелия Броудер работала швеей, а Клодетт Колвин училась в школе.

Mahatma Ghandi propounded the philosophy of satyagraha in his campaigns to reform Indian society and to awake Indian consciousness to the necessity of his social agenda.
Махатма Ганди исповедовал философию" сатьяграха" в своих усилиях по реформированию индийского общества и пробуждения сознания индийцев для понимания необходимости его социальной программы.

It was in this province that Mahatma Ghandi launched his non-violent resistance struggle and later inspired the freedom struggle in India and worldwide.
Именно в этой провинции Махатма Ганди выступил с призывом к ненасильственным действиям, став позднее вдохновителем борьбы за свободу в Индии и во всем мире.

Mr. Ghandi(India), referring to reservations to treaties, said that he could accept draft guidelines 2.1.1 and 2.1.2(formulation in writing of reservations and formal confirmations) because they were in conformity with article 23, paragraph 1, of the Vienna Conventions on the Law of Treaties of 1969 and 1986.
Гн Ганди( Индия), обращаясь к вопросу об оговорках к международным договорам, говорит, что он готов согласиться с проектами руководящих принципов 2. 1. 1 и 2. 1. 2( письменная форма оговорок и официальные подтверждения), поскольку они согласуются с пунктом 1 статьи 23 Венских конвенций 1969 и 1986 годов о праве международных договоров.

One commentator(P. R. Ghandi) considers that the secretariat of the Human Rights Committee should exercise considerable administrative powers for two reasons.
Один ученый( П. Р. Ганди) считает, что секретариат Комитета по правам человека должен осуществлять широкие административные полномочия по двум причинам.

Mahatma Ghandi pleaded for the diffusion of power as a way to build real participatory democracy and this applies not only to India but to all other countries in the region.
Махатма Ганди призывал к рассредоточению власти в качестве способа построения реальной демократии на основе участия, и это относится не только к Индии, но и ко всем другим странам региона.