GHOR на Русском - Русский перевод

• горе
• гор
• гур

Примеры использования Ghor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ghor: Also called Ghoristan.
Известна также под названием- Хорунка.

Mawlawi Abdul Khaliq(not listed) Ghor.
Мавлави Абдул Халик в перечне не числится.

Ghor(Chaghcharan) under the Herat regional office/western region.
Гор( Чах- Ширин) в составе регионального отделения в Герате/.

There have been smaller-scale displacements in Zabol, Badghis, Farah and Ghor provinces.
В провинциях Забуль, Бадгис, Фарах и Гор население перемещалось в меньших масштабах.

Ghor(Chaghcharan) under the Hirat regional office/western region.
Гор( Чагчаран) в составе регионального отделения в Герате/ западный регион.

During the same month, 22 prisoners in Ghor Province protested their sentences.
Также в январе 22 заключенных в провинции Гор выступили с протестом против вынесенных им приговоров.

We are leading a Provincial Reconstruction Team in Afghanistan's Ghor province.
Мы руководим одной из Провинциальных групп по восстановлению в провинции Гор в Афганистане.

Two new provincial offices in Day Kundi and Ghor should be opened by May 2007, security conditions permitting.
Новые отделения в провинциях Дайкунди и Гор откроются к маю 2007 года, если позволит обстановка в области безопасности.

Reconstruction of 10 clinics in Kandahar, Oruzgan, Farah, Nimroz, Badghis, Ghor, Ghazni and Zabul;
Реконструкция 10 клиник в провинциях Кандагар, Урузган, Фарах, Нимроз, Бадгиз, Гор, Газни и Забуль;

We have seen this ourselves in Ghor province, where we have been leading a provincial reconstruction team since 2005.
Мы воочию могли наблюдать это в провинции Гор, где мы с 2005 года руководим провинциальной группой по восстановлению.

Provinces of most concern are Badakhshan, Daikundi, Ghazni, Paktika, Ghor, Zabol, Uruzgan and Vardak.
Самое тяжелое положение сложилось в Бадахшане, Дайкунди, Газни, Пактике, Горе, Забуле, Урузгане и Вардаке.

Meanwhile, drought conditions in Ghor and Daikundi Provinces are expected to result in the failure of much of the harvest.
В то же время ожидается, что вследствие засухи в провинциях Гор и Дайкунди значительная часть урожая будет потеряна.

Estimate 2012: construction of 5 men's prisons is completed Baghlan, Wardak, Ghor, Badakhshan and Balkh.
Расчетный показатель на 2012 год: завершение строительства пяти мужских тюрем Баглан, Вардак, Гор, Бадахшан и Балх.

Especially vulnerable provinces include Ghor, Nimroz, Uruzgan, Paktika, Ghazni, Daikundi, Kandahar and Helmand.
К числу провинций, находящихся в особо уязвимом положении, относятся Гхор, Нимроз, Урузган, Пактика, Газни, Дайкунди, Кандагар и Гильменд.

Six of the trucks will be used to clear snow in Salang Pass, while two the rest will support work in the Ghor province.
Шесть машин будут использоваться для проведения снегоочистительных работ в районе перевала Саланг, остальные- в провинции Гор.

Kapisa and Ghor could see a return to opium cultivation, which may lead to the loss of their poppy-free status.
В Каписе и Горе может произойти возвращение к культивации опиума, которое способно привести к утрате ими своего<< безмакового>> статуса.

We look forward to more active involvement by the United Nations and multilateral donors in the Ghor province of Afghanistan.
Мы рассчитываем на более активное участие Организации Объединенных Наций и многосторонних доноров в провинции Гор в Афганистане.

The western provinces of Badghis, Farah, Ghor and Herat were the hardest hit, with over 800 winter-related deaths.
Наиболее серьезно пострадали западные провинции Бадгис, Фарах, Гор и Герат, где было зарегистрировано свыше 800 вызванных погодными условиями жертв.

Similar WHO and UNICEF assistance was provided to 10 health centres and to provincial hospitals in Badghis and Ghor.
Аналогичным образом ВОЗ и ЮНИСЕФ оказывали продовольственную помощь 10 центрам здравоохранения и провинциальным больницам в Бадгисе и Горе.

Their first capital was Firozkoh in Mandesh, Ghor, which was later replaced by Herat, and finally Ghazni.
Их первой столицей был Фирозок в Мандеше, Гур, который позже был заменен Гератом, в то время как Газни и Лахор использовались в качестве дополнительных столиц.

Ghor province in the west lost its"poppy-free" status in 2012, while Faryab province in the north regained it.
Провинция Гор на западе страны утратила свой статус провинции, свободной от опийного мака, в 2012 году, тогда как провинция Фарьяб на севере страны вновь получила такой статус.

It is proposed to create nine additional subregional offices in Zabul, Nimroz, Helmand, Farah, Ghor, Badghis, Kunar, Daikundi and Khost.
Предлагается создать девять новых субрегиональных отделений-- в Забуле, Нимрозе, Гильменде, Феарахе, Горе, Бадгисе, Кунаре, Дайкунди и Хосте.

About 80% of the 740 schools in Ghor province, Afghanistan, were not operating even though the education department was paying teachers' salaries.
Примерно 80% из 740 школ в провинции Гор в Афганистане не работали, тогда как департамент образования продолжал выплачивать зарплату учителям.

The dynasty overthrew the Ghaznavid Empire in 1186, when Sultan Mu'izz ad-Din Muhammad of Ghor conquered the last Ghaznavid capital of Lahore.
Династия свергла государство Газнавидов в 1186 году, когда Султан Музиз ад- Дин Мухаммад из Гура завоевал последнюю столицу Газнавидов Лахора.

Abu Ali ibn Muhammad(reigned 1011-1035) was the first Muslim king of the Ghurid dynasty to construct mosques and Islamic schools in Ghor.
Абу Али ибн Мухаммад( царствовал в 1011- 1035 годах) был первым мусульманским правителем династии Гуридов, который строил мечети и исламские школы в Гуре.

After completion of that effort, workers intend to bring high-speed internet to Ghor and Daikundi provinces, Zuhair's press office said.
По завершению прокладки кабеля планируется подсоединить провинции Гор и Дайкунди с доступом к скоростному Интернету, согласно заявлению пресс-службы.

For example in Ghor, Orozgan, Daikundi and Zabul, 25% of people have access to health services which is the lowest percentage in Afghanistan.
Например, в Горе, Орозгане, Дайкунди и Забуле всего 25 процентов населения имеют доступ к медицинским услугам, что является самым низким показателем в Афганистане.

Representatives of UNAMA and the country team travelled together on overnight visits to Paktika, Ghazni, Helmand, Zabul, Nimroz, Ghor and Badghis.
Представители МООНСА и страновой группы передвигались вместе во время посещений с ночевкой в Пактике, Газни, Гельманде, Забуле, Нимрозе, Горе и Бадгизе.

Iii Improvements to and repair of aprons in the Bamyan, Ghor, and Nimroz field offices, at an estimated cost of $350,000 per office($1,050,000);
Iii улучшение и ремонт бетонированных площадок в полевых отделениях в Бамиане, Горе и Нимрозе на сумму в 350 000 долл. США из расчета на отделение 1 050 000 долл.

Daykundi shows the poorest diet diversity and lowest food consumption, followed by Bamyan and Nuristan, and Nimroz, Zabul, Uruzgan and Ghor.
Самые низкие показатели разнообразия рациона питания и потребления продовольствия отмечаются у жителей Бамиана и Нуристана, а также Нимруза, Забуля, Урузгана и Гора.