GIFTED AND TALENTED на Русском - Русский перевод

• одаренных и талантливых
• одаренные и талантливые

Примеры использования Gifted and talented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gifted and talented?
Одаренные и талантливые?

Hamilton Gifted And Talented.
В школе Гамильтон, для одаренных и талантливых.

Ah, yes, Doctor. this is Coal Hill Year Eight Gifted and Talented Group.
Ах да, Доктор… Это восьмой класс школы Кол- Хилл, группа одаренных и талантливых.

Gifted and talented children can be given individual study programs.
Одаренные и талантливые дети могут иметь индивидуальный график освоения учебного материала.

Bart and I are just grateful that our kids' school has a gifted and talented program.
Мы с Бартом очень ценим, что в нашей школе есть программы для одаренных и талантливых детей.

Gifted and talented children are identified as early as primary school.
Выявление одаренных и талантливых детей проводится в образовательных учреждениях уже в начальной школе.

The program on support and development of gifted and talented schoolchildren is successfully implemented.
Успешно реализуется программа по поддержке и развитию одаренных и талантливых учащихся.

Gifted and talented children from Armenia will constitute 10 percent of the pupils, with30 percent coming from the Diaspora.
Одаренные и талантливые дети из Армении составят 10 процентов учеников школы, а дети из армянской диаспоры- 30 процентов.

The government also runs a secondary school for artistically gifted and talented adolescents- the Philippine High School for the Arts PHSA.
Правительство также открыло среднюю школу для художественно одаренных и талантливых подростков- Филиппинскую высшую школу искусств ФВШИ.

Special-subject classes and special schools, high schools and lycées are being established for the support and development of the most gifted and talented children.
Создаются профильные классы, специализированные школы, гимназии и лицеи для поддержки и развития наиболее одаренных и талантливых детей.

At that, the more gifted and talented a young man was, the more he was initiated into more advanced sciences.
И чем способнее и одареннее был молодой человек, тем больше его посвящали в более углубленные науки.

Child Foundation started to take needy children under its sponsorship, believing in the motto"No gifted and talented child's education should be hindered as a consequence of financial hardships.
Фонд ребенка начал оказывать нуждающимся детям материальную помощь, руководствуясь девизом" Финансовые трудности не должны мешать одаренному и талантливому ребенку получать образование.

Identifying the most gifted and talented students, using their creative and intellectual potential to solve urgent problems of increasing the effectiveness of the educational process.
Выявление наиболее одаренных и талантливых студентов, использование их творческого и интеллектуального потенциала для решения актуальных задач повышения эффективности образовательного процесса.

The Ultimate Marvel version of Susan Storm is an eighteen-year-old biochemistry prodigy who grew up in the Baxter Building in the gifted and talented program supervised by her father.
Она является привлекательной и очень талантливой девушкой восемнадцати лет, вундеркиндом биохимии, которая выросла в здании Бакстера, в программе одаренных и талантливых людей под руководством своего отца.

The right of academically gifted and talented pupils for special education services was recognized for the first time.
Впервые было признано право академически одаренных и талантливых учащихся на специальные образовательные услуги.

The lycées and grammar schools usually have close links with higher educational establishments, and they make possible the organized selection and education of gifted and talented children at a qualitatively new level.
Лицеи и гимназии, как правило, имеют тесные связи с высшими учебными заведениями и позволяют на качественно новом уровне организовать отбор и обучение одаренных и талантливых детей.

The cult population includes gifted and talented human beings motivated by high idealism and altruism.
Среди членов сект встречается много одаренных и талантливых людей, мотивированных высокими принципами идеализма и альтруизма.

A reconstruction of the system of design and developmental bureaus(KB and OKB) under the large industrial enterprises, involving the most gifted and talented students from higher educational institutions in their activities.
Воссоздание системы конструкторских и опытно-конструкторских бюро( КБ и ОКБ) при крупных промышленных предприятиях, вовлечение в их деятельность наиболее одаренных и талантливых студентов старших курсов.

Identification of the most gifted and talented students, use of their creative and intellectual potential for solving urgent problems of increasing the effectiveness of the educational process;
Выявление наиболее одаренных и талантливых студентов, использование их творческого и интеллектуального потенциала для решения актуальных задач повышения эффективности образовательного процесса;

Since September 2008, UNDP and the Maria Sharapova Foundation have been partnering on a scholarship programme that supports gifted and talented youth from the Chernobyl-affected areas of Belarus.
Начиная с сентября 2008 года ПРООН и Фонд Марии Шараповой сотрудничают в управлении программой стипендий, в рамках которой обеспечивается поддержка одаренным и талантливым юношам и девушкам из пострадавших от чернобыльской аварии районов Беларуси.

Information bank for gifted and talented children of the Republic of Armenia, the Nagorno-Karabakh Republic and Javakhk was established, where 485 children involved participated in periodically organised concert programmes and festivals.
Был создан банк данных об одаренных и талантливых детях Республики Армения, Нагорно-Карабахской Республики и Джавакха, и 485 детей, информация о которых была включена в этот банк данных, принимали участие в организуемых на регулярной основе концертных программах и фестивалях.

For the purpose of providing conditions for the best possible development of gifted and talented children they may be taught in specialized educational establishments grammar schools or lycées.
С целью обеспечения условий для полноценного развития одаренных и талантливых детей их обучение может осуществляться в специализированных учебных заведениях гимназиях или лицеях.

The park is known for projects like“Donetsk: 1000 images”, which became one of the first Ukrainian projects of such kind, and also an info-website“Gifted Generation”, dedicated to the issues of seeking and supporting gifted and talented children.
Технопарком ДонНТУ был, в частности, в 2003 году реализован проект компакт-диска« Донецк: 1000 фотографий», ставшего одним из первых украинских проектов такого рода, и информационный сайт« Одаренное поколение», посвященный вопросам выявления и поддержки одаренных и талантливых детей.

Annually the University provides an opportunity for gifted and talented foreign applicants to receive grants and discounts for training!
Ежегодно Университет предоставляет возможность одаренным и талантливым иностранным абитуриентам получить гранты и скидки на обучение!

The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for students.
Кроме того, правительство работает над вопросами улучшения системы подготовки преподавателей и предоставления им более широких возможностей для профессионального роста с целью увеличения количества учебных курсов для одаренных и талантливых детей и курсов с углубленным изучением отдельных предметов.

The units are responsible for guidance, stayinschool/atrisk programs, programming for the gifted and talented, the Positive Learning Environment initiatives, and school psychology services as well as areas such as: youth leadership; Comprehensive School Health; student government and interdepartmental policy and protocols relating to government youth initiatives.
Эти группы занимаются методическим руководством, реализацией программ по продолжению школьного обучения/ работе с группами риска, подготовкой программ для одаренных и талантливых детей, выдвижением инициатив по созданию благоприятной среды обучения, предоставлением услуг в области школьной психологии, а также ведут работу по таким темам, как: лидерство в молодежной среде; комплексное медицинское обслуживание в школах; самоуправление учащихся и подготовка межведомственных программ и протоколов, относящихся к реализации молодежных инициатив.

According to a paper by Hala Elhoweris, Kagendo Mutua, Negmeldin Alsheikh and Pauline Holloway, teachers' referral decisions for students to participate in gifted and talented educational programs were influenced in part by the students' ethnicity.
Согласно работе за авторством Халы Элховериз, Кагендо Мутуа, Нигмелдин Альшейха и Полин Холловэй( Hala Elhoweris, Kagendo Mutua, Negmeldin Alsheikh and Pauline Holloway) рекомендации учителей учащимся относительно участия в образовательных программах для талантливых и одаренных детей частично обосновывались национальной принадлежности учащихся.

The Qualifications and Curriculum Authority has an ongoing programme of work to ensure that its 11-19 reform programme takes full account of diversity and inclusion issues including gender, race, special educational needs and gifted and talented provision.
Управление по вопросам квалификаций и учебных программ постоянно работает над тем, чтобы измененная программа обучения для учеников 11- 19 лет полностью учитывала вопросы разнообразия и социальной интеграции включая пол, расу, особые потребности в образовании и положение о талантливых и одаренных.

Some examples include its support and promotion of magnet schools, the elimination of segregation of English language learners, the promotion of equity in testing, the identification of gifted and talented minority students, and initiatives to increase minority enrolment in and graduation from institutions of higher learning.
К таким инициативам относятся, например: финансовая поддержка и содействие деятельности спецшкол, ликвидация сегрегации в отношении школьников, изучающих английский язык, осуществление принципа справедливости в ходе экзаменов, поиск одаренных и талантливых детей из числа национальных меньшинств, а также инициативы по расширению приема абитуриентов и выпуска студентов в высших учебных заведениях.

All these measures and programmes are geared towards helping gifted young people to unlock their full potential and develop their talents and abilities, to encourage them to achieve practical results and, by so doing, to facilitate the all-round development of gifted and talented youngsters in Uzbekistan from all ethnic groups.
Все эти меры и проекты направлены на всестороннее развитие одаренной молодежи, ориентированы на развитие их талантов и способностей, помогают и стимулируют в достижении конкретных результатов и, тем самым, способствуют всестороннему развитию одаренных и талантливых молодых людей Республики Узбекистан, принадлежащих к различным этническим группам.