GILO на Русском - Русский перевод

• гило

Примеры использования Gilo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gilo was established in 1973.
Гило был создан в 1973 году.

An attempt to advance on Jerusalem from Gilo was beaten back in a fierce battle.
Попытка наступления на Иерусалим из Гило провалилась в жестокой битве.

Gilo, outside the Green Line 1 000.
Гило, за пределами" зеленой линии" 1000.

Belt Safafa and Sharafat are located north of Gilo, while Bethlehem is to the South.
Бейт- Сафафа и Шарафат расположены к северу от Гило, а Вифлеем- на юге.

Gilo is not a settlement, it's part of Jerusalem.
Гило является не поселением, а частью Иерусалима.

Beyond this lie the more established settlements such as Ramot, French Hill, Har Homa and Gilo.
Далее идут более старые поселения, такие, как Рамот, Френч- Хилл, Хар- Хома и Гило.

Elazar-Har Gilo road(10.5 kilometres) Ha'aretz, 19 May.
Дорога Элазар- Хар- Гило( 10, 5 км)" Гаарец", 19 мая.

We tried to go and enter, but we were stopped at the checkpoint near Gilo and were refused entry into Jerusalem.
Мы отправились в путь, однако нас остановили на КПП неподалеку от Гило и не пустили в Иерусалим.

Their families had lived in Gilo for upwards of 20 years and they did not see themselves as settlers.
Их семьи живут в Гило больше 20 лет и не считают себя поселенцами.

The recent announcement by Israel to construct 900 new settlement units in Gilo is another such step.
Недавнее объявление Израилем о строительстве 900 единиц нового жилья на территории поселений в Гило-- очередной такой шаг.

From its inception, Gilo has provided housing to new Jewish immigrants from around the world.
С момента своего создания, Гило предоставил жилье для новых еврейских иммигрантов со всего мира.

Already existing links in the chain include the settlements of French Hill, Ramot, Pisgah Ze'ev, Neve Ya'cov, and Gilo.
К числу уже существующих звеньев этой цепи относятся поселения Френч- Хилл, Рамот, Пишгах Зеев, Неве Иаков и Гило.

Gilo is located on a hilltop in southwestern East Jerusalem separated from Beit Jala by a deep gorge.
Гило находится на вершине холма в юго-восточном Иерусалиме, и отделен от Бейт- Джала глубоким ущельем.

With its expansion over the years, Gilo has formed a wedge between Jerusalem and Beit Jala-Bethlehem.
После его расширения на протяжении многих лет, Гило сформировал клин между Иерусалимом и Бейт- Джала- Вифлеемом.

Gilo is a mixed community of religious and secular Jews, although more Haredi families are moving in.
Гило является смешанным сообществом религиозных и светских евреев, хотя семей харедим переезжает больше.

On 30 April 1993, a settler was allegedly shot and injured by an unidentified assailant in the Gilo settlement south of Jerusalem.
Апреля 1993 года, согласно сообщениям, неизвестный нанес огнестрельное ранение жителю поселения Гило к югу от Иерусалима.

Between Givat Canada and Gilo Park, they unearthed the remains of a farm and graves from the Second Temple period.
Между Гило и парком Гиват- Канада они обнаружили останки фермы и могилы периода второго храма.

There is no high school and students must take buses to reach nearby high schools in Gilo, Armon HaNatziv or other neighborhoods.
Средней школы нет, и ученики должны добираться автобусом до близлежащих средних школ в Гило, Армон ха- Нацив или в другие районы.

Other shots were fired near the Gilo roadblock at the entrance to Bethlehem, slightly to moderately injuring an Israeli soldier.
Другие случаи ведения огня были отмечены недалеко от дорожного заграждения Гило у входа в Вифлеем, при этом один израильский солдат получил ранение.

On 23 November, four Palestinian youths allegedly attacked two border policemen who had stopped them at the Gilo checkpoint.
Ноября, по утверждениям, четыре молодых палестинца напали на двух пограничников, которые остановили их на контрольно-пропускном пункте Гило.

Since the large influx of Soviet Jews in the 1990s, Gilo has absorbed 15% of all immigrants of that wave settling in Jerusalem.
После большого притока советских евреев в 1990- е годы, Гило впитала 15% всех иммигрантов этой волны, поселившихся в Иерусалиме.

He described in particular a massacre in Gambella from 13 to 16 December 2003, and additional incidents during 2004 in Abobo and Gilo.
Он рассказал, в частности, о массовом побоище, которое имело место 13- 16 декабря 2003 года в Гамбелле, а также об инцидентах в Абобо и Гило в 2004 году.

The construction of 900 housing units in Gilo, south of East Jerusalem, has the potential to further ignite the prevailing tensions in the region.
Строительство 900 единиц жилья в Гило, к югу от Восточного Иерусалима, может привести к дальнейшему обострению напряженности в этом регионе.

During the 1948 Arab-Israeli War, the Egyptian army positioned its artillery at Gilo, heavily shelling West Jerusalem.
Во время арабо- израильской войны 1948 года египетская армия дислоцировала свою артиллерию в Гило, и подвергала Западный Иерусалим мощному обстрелу.

The land, located near the Gilo settlement, belongs to Palestinians living abroad, mainly in Chile. The Jerusalem Times, 12 April.
Эти участки земли, располагающиеся недалеко от поселения Гило, принадлежат палестинцам, проживающим за рубежом, в основном в Чили." Джерузалем таймс", 12 апреля.

On 22 November, a Palestinian resident of Bethlehem was shot dead by border policemen at the Gilo roadblock near Bethlehem see list.
Ноября палестинский житель Бейт- Лахмы был застрелен служащими пограничной полиции на контрольно-пропускном пункте Гило неподалеку от Бейт- Лахмы см. список.

OC Civil Administration Inspection Team, David Gilo, revealed that a similar fate awaited hundreds of other Bedouin who lived in the area.
Начальник инспекционной группы Гражданской администрации Давид Гило сообщил, что подобная же судьба ожидает сотни других бедуинов, проживающих в этом районе.

Shot dead by border policemen who claimed to have opened fire after the car he was driving ran through their roadblock near the Gilo settlement.
Застрелен сотрудником пограничной полиции, который утверждал, что он открыл огонь после того, как его машина не остановилась на блокпосту вблизи поселения Гило.

According to Israeli sources, this decision was part of a larger plan to confiscate 4,400 additional dunums of land(1,100 acres) in Jerusalem in order to expand the Gilo and Jabat Hamatus settlements. Al-Tali'ah, 4 May; The Jerusalem Times, 5 May.
По сообщениям израильских источников, это решение было частью более масштабного плана, предусматривавшего конфискацию еще 4400 дунамов земли( 1100 акров) в Иерусалиме для расширения поселений Гило и Джабат- Хаматус." Ат- Талиа", 4 мая;" Джерузалем таймс", 5 мая.

Deputy Mayor Uri Lupoliansky said that the municipality had also requested that expropriations be carried out for Jewish housing projects near Pisgat Zeev and Gilo.
Заместитель мэра Ури Люполянски заявил, что муниципалитет также вышел с запросом об экспроприации земли для осуществления еврейских жилищных проектов близ Писгат- Зеев и Гило.