Перевод "given" на Русский

S Синонимы

Результатов: 26677, Время: 0.5072

учитывая учетом дано предоставлена приведенные уделено возложена заданной наделен внимание переданы

Примеры Given в предложении

Given this caveat, only limited conclusions on the overall trend appear reasonable:.
Учитывая это соображение, разумно сделать только ограниченные выводы относительно общей тенденции:.
One installed a new lighting system to ensure flight given the difficult weather conditions.
Установлена новая система светосигнального обеспечения полетов с учетом сложных погодных условий.
Exhaustive surveys, which is very costly given the high number of individual.
Обследования, которые являются очень дорогими, учитывая большое количество.
Each group will be given 25 minutes to make their presentations.
Каждой группе будет дано 25 минут для презентации.
Given the circumstances of her disappearance, a crime cannot be ruled out.
Учитывая обстоятельства ее исчезновения, не исключено, что было совершено преступление.
Such approval may be given only for the purposes of:.
Такое одобрение может быть дано только для целей:.
Respondents were given the option of a male interviewer upon request.
Респондентам была предоставлена возможность выбрать для интервью мужчину.
More detailed information on these discounts will be given in a second information note.
Более подробная информация будет предоставлена во втором информационном письме.
Follow the instructions given in the recipe section.
Выполняйте инструкции, приведенные в разделе « рецепты ».
The systematic introduction was given by vivien terrien.
Системное введение было дано вивьен террьен.
Countries and the expert community were given the opportunity to comment on them.
Странам и экспертному сообществу была предоставлена возможность высказать свои замечания по ним.
Special attention was given to projects for children with disabilities.
Особое внимание было уделено проектам для детей с ограниченными возможностями здоровья.
Follow the step-by-step instructions given in section 7 carefully.
Тщательно соблюдайте приведенные в пункте 7 пошаговые инструкции.
The explanation will be given in the next fragment.
Разъ- яснение будет дано в следующем отрывке.
In kazakhstan, this issue has been given very little attention.
В республике казахстан данной проблеме было уделено очень мало внимания.
The honour of its solemn opening was given to yerevan mayor taron margaryan.
Честь открытия станции была возложена на мэра еревана тарона маргаряна.
A group photo was taken and interviews given to mass media.
Было сделано групповое фото и дано интервью средствам массовой информации.
Lease can be given for foreign buyers.
Аренды может быть предоставлена для иностранных покупателей.
The recommendations given in the reports should only be regarded as initial guidelines.
Рекомендации, приведенные в отчетах, следует рассматривать как предварительные.
Special consideration should be given to follow your written post-operative instructions.
Особое внимание должно быть уделено следованию письменным.
We have been given a prime directive to fulfill-to make disciples of all the nations.
Нам было дано основное повеление- приобретать учеников во всех народах.
Observe all the instructions given, and install the machine as described.
Выполняйте все приведенные инструкции и выполняйте установку устройства согласно описанию.
The responsibility of organizing this conference was given to the human rights council.
Ответственность за организацию этой конференции была возложена на совет по правам человека.
The following information must be given as a minimum:.
Как минимум должна быть предоставлена следующая информация:.
Selection the substring from given position to the end of string.
Выделение подстроки с заданной позиции до конца строки.
Therefore, no guarantee can be given for these external contents.
Таким образом, никакая гарантия не может быть предоставлена для этого внешнего содержания.
Why has UNDP been given this leading role?
Почему на ПРООН была возложена эта ведущая роль?
By the way, the presentation, the camera has been given too much attention.
Кстати, на презентации, фотокамере было уделено слишком много внимания.
A new body can be given new powers appropriate to current circumstances.
Новый орган может быть наделен новыми полномочиями, отвечающими и соответствующими текущим обстоятельствам.
Search for values, starting from given string.
Поиск по значениям, начинающимся с заданной строки.

Результатов: 26677, Время: 0.5072

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше