Перевод "given" на Русский

Результатов: 26774, Время: 0.075

учитывая с учетом учетом предоставлена дано приведенные уделено внимание приводятся наделен возложена заданной переданы придан отдал выданы вручены подарил придание дачи дарован розданы данность наделение

Примеры Given в предложении

Given slight changes in the gef's biodiversity strategy in.
С учетом незначительных изменений в стратегии сохранения биоразнообразия ГЭФ в рамках.
Respondents were given the option of a male interviewer upon request.
Респондентам была предоставлена возможность выбрать для интервью мужчину.
The systematic introduction was given by Vivien Terrien.
Системное введение было дано Вивьен Террьен.
Follow the step-by-step instructions given in section 7 carefully.
Тщательно соблюдайте приведенные в пункте 7 пошаговые инструкции.
Special consideration should be given to follow your written Post-operative instructions.
Особое внимание должно быть уделено следованию письменным.

Priority given to new missions.
Первоочередное внимание уделялось новым миссиям.
Assigned additive DFs are not given.
Присвоенные аддитивные DF не приводятся.
Why has UNDP been given this leading role?
Почему на ПРООН была возложена эта ведущая роль?
Selection the substring from given position to the end of string.
Выделение подстроки с заданной позиции до конца строки.
Some land had been given as concessions to multinational corporations.
Некоторые земли были переданы в порядке концессий многонациональным корпорациям.
And he would already given me one, you know,
А он уже отдал мне одну, знаете.
Everyone was given safety overalls, goggles and helmets.
Всем были выданы защитные комбинезоны, очки и шлемы.
Prizes were also given in a number of other nominations.
Призы были вручены также и в других номинациях.
Your sword, given to you by our beloved Hard Master.
Твоего меча, который подарил тебе наш любимый Учитель.
Given a global character to the INF Treaty.
Придание глобального характера Договору РСМД.
The gift you were given has been perverted.
Подарок, что был дарован тебе... был извращен.
The remaining 25 per cent was given to refugee camp beneficiaries.
Остальные 25 процентов были розданы бенефициарам в лагерях беженцев.
Lease can be given for foreign buyers.
Аренды может быть предоставлена для иностранных покупателей.
The explanation will be given in the next fragment.
Разъ- яснение будет дано в следующем отрывке.
Follow the instructions given in the recipe section.
Выполняйте инструкции, приведенные в разделе « Рецепты ».
Their comments and suggestions were given a most close consideration.
Их комментариям и предложениям было уделено большое внимание.
Given the many givens, your hypothesis was good.
Принимая во внимание факты, ваша гипотеза была хороша.
Assigned additive deterioration factors are not given.
Присвоенные аддитивные показатели ухудшения не приводятся.
Search for values, starting from given string.
Поиск по значениям, начинающимся с заданной строки.
A number of exhibits were given to various Leningrad museums.
Ряд экспонатов были переданы в ленинградские музеи.
He given us an order.
Он отдал нам приказ.
At will you will be given rubber boots.
По желанию Вам будут выданы резиновые сапоги.
The Awards were given at the Second Forum of Women Entrepreneurs.
Награды были вручены на втором Форуме женщин- предпринимателей.
Given to him by his Uncle.
Которую ему подарил дядя.
The following information must be given as a minimum:.
Как минимум должна быть предоставлена следующая информация:.

Результатов: 26774, Время: 0.075

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше