GIVEN OUT на Русском - Русский перевод

• выданы
• вручена
• раздала
• выданных
• выдано
• выдан

Примеры использования Given out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just given out to officers.
Выдавали только офицерам.

Anyway, prizes will be given out at 3:00.
В общем, призы будут выдавать в 3 часа.

It was given out for the first time in 2008.
Впервые она была вручена в 2008 году.

This award was last given out in 2005.
Последний раз награда была вручена в 2005 году.

At first an approximate division only was made and given out.
Сперва было сделано и выдано только приблизительное деление.

The envelope was given out by the concern.
Конверт был выдан предприятем.

Imagine my child if such a gift were not given out freely.
Представь, мое дитя, если бы такой подарок не был дарован свободно.

It is cut and given out to all guests.
Потом бртуч начинают нарезать и раздавать всем гостям.

The citizen of Ukraine can not be turned out outside Ukraine or given out to other state.
Гражданин Украины не может быть выдворен за пределы Украины либо выдан другому государству.

The following awards were given out at the end of the tournament.
Награды были вручены по окончании турнира.

Since the start of its distribution in France, 600,000 have been given out free or sold.
За весь срок распространения во Франции было бесплатно роздано или продано 600 000 штук женских презервативов.

How many cards you given out over the years?
Сколько визиток ты раздал за эти годы?

Thus, about activity of company it is possible to judge on the amount of the patents given out on her name.
Таким образом, о деятельности компании можно судить по количеству патентов, выданных на ее имя.

And let the expenses be given out of the king's house.
И чтоб издержки выдаваемы были из царского дома.

The organizers of UTIC are not responsible for the accuracy of any information given out by hotel staff.
Организаторы UTIC не несут ответственности за достоверность данных, представленных сотрудниками отелей.

For documents given out in countries signed the Hague convention.
Для документов, выданных в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

Max, there's a line all the way down the hall and I have given out, like, a hundred business cards!
Макс, там очередь во весь холл и я раздала уже, наверное, сотню визиток!

For documents given out in countries which have not signed the Hague convention.
Для документов, выданных в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию.

A cell phone- scanner, an official instrument given out to each worker of the customs.
Мобильный телефон- сканер, служебный инструмент, который выдается каждому сотруднику таможенной службы.

The amount of ERS given out depends on the Annual Value(AV) of the recipient's home.
Количество выданных АЭП зависит от годовой стоимости жилья получателя.

Notices of refusal in deliveries of permission was only two though in a permission consequence these vessels have been given out.
Уведомлений об отказе в выдачи разрешения было только два, хотя в последствие разрешения этим судам были выданы.

Free copies of the episode were given out to attendees after the screening.
Бесплатные копии эпизода были выданы участникам после просмотра.

For years work of department with the vulture of Department of education of the USSR and Ukraine about 50 manuals were given out and train aids.
За годы работы кафедры с грифом Министерства образования СССР и Украины было выдано около 50 пособий и учебных пособий.

The certificate on returning, given out by foreign establishments of the Republic of Kazakhstan;
Свидетельство на возвращение, выдаваемое загранучреждениями РК;

You don't know, how many you give, and only on response you can judge that was given out much moreover, than assumed.
Не знаете, сколько даете, и только по ответной реакции можете судить о том, что выдано было много более того, чем предполагали.

Competition maps will be given out each day after the last runner has started.
Карты можно будет получить в день соревнований после старта последнего участника.

Many signing up are stored in our archives and details about life on the Distant Worlds of our solar system, and at the right time they will be given out to people.
В Наших архивах хранится много записей и подробностей о жизни на Дальних Мирах нашей солнечной системы, и ко времени будут они выданы людям.

There were also beta keys given out for a limited time exclusively at QuakeCon 2007.
Ключи для бета-версии были выданы только на QuakeCon 2007 и на ограниченное время.

That which was given out to be popularly taught, and to be exposed to public inspection, was but the approximate of a more exact but hidden knowledge.
То, что было выдано на всеобщее осведомление и предоставлено на всеобщее суждение, было лишь приблизительным знанием более скрытого и тайного Знания».

The President's Awards are two annual awards given out by the American Hockey League AHL.
Президентс Эвордс( англ. President' s Awards)- две ежегодные награды, вручаемые Американской хоккейной лигой.