GIVES EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• приводятся примеры
• приведены примеры
• дает примеры
• даются примеры
• приводит примеры

Примеры использования Gives examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper gives examples of such correlation.
В работе приводятся примеры такой корреляции.

The report also highlights patterns in the mandates, and gives examples of some of the problems.
В докладе также излагается структура мандатов и приводятся примеры некоторых проблем.

The table gives examples of each category.
В таблице приводятся примеры по каждой категории.

It explains the provisions of the Convention in simple language and gives examples of situations that they cover.
В нем положения Конвенции разъясняются простым языком и даются примеры ситуаций, подпадающих под ее действие.

Annex 3 gives examples of the arrangement of tyre markings.
В приложении 3 приведены примеры расположения маркировки шин.

Annex 2 to this Regulation gives examples of approval marks.
В приложении 2 к настоящим Правилам приведен пример знака официального утверждения.

Table 1 gives examples for market sectors dependent on genetic resources.
В Таблице 1 приводятся примеры рыночных секторов, зависящих от генетических ресурсов.

For instance, the national expert from Azerbaijan in her report gives examples of successful partnership of TVET institutions and private companies.
Например, в отчете эксперта из Азербайджана приведены примеры успешного сотрудничества частных компаний и УО ПТО.

Table 3 gives examples of draft product specifications using the SPD for rice.
В таблице 3 приводятся примеры проектов спецификаций продуктов с использованием СОП для риса5.

Part 3 of the Technical Annex of CCW Protocol V gives examples of measures during the life-cycle of explosives, during.
Часть 3 Технического приложения Протокола V КНО дает примеры мер по жизненному циклу взрывных средств в ходе.

It gives examples of the practical implementation of IFRS-based Egyptian accounting standards.
В нем представлены примеры практического осуществления основанных на МСФО бухгалтерских стандартов Египта.

Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
В приложении 2 к настоящим Правилам приведены примеры знаков официального утверждения.

It gives examples of discriminatory attitudes and behaviour with the potential to provoke conflict.
В ней приводятся примеры дискриминационного отношения и поведения, которые чреваты возникновением конфликтов.

Annex 2A to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
В приложении 2A к настоящим Правилам приводятся примеры схемы знака официального утверждения.

It gives examples of exercise you can do with students to use(analyze) the results of surveys.
Кроме того, приводятся примеры упражнений, которые Вы можете провести с учащимися для использования( анализа) результатов обследований.

Annex 3 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
В приложении 3 к настоящим Правилам приводятся примерные схемы знаков официального утверждения.

The report also gives an overview of recent trends in ICT access and use in developing countries, demonstrates how ICTs contribute to economic growth and foster innovation, sheds light on the persisting digital divide and gives examples of how ICTs can enhance the livelihoods of the poor.
В докладе также представлен общий анализ недавних тенденций в доступе к ИКТ и использовании ИКТ в развивающихся странах, показано, как ИКТ содействует экономическому росту и ускорению инноваций, демонстрируется сохраняющийся" цифровой разрыв" и даются примеры того, как ИКТ способны улучшить жизнь бедноты.

The OECD report gives examples of significant people functions.
В докладе ОЭСР приводятся примеры важных функций работы с кадрами.

Also it is not clear why in a graded poset all minimal elements, as well as all maximal elements, should be required to have the same length, even if Stanley gives examples making clear that he does mean to require that ibid, pp.216 and 219.
Также не ясно, почему в градуированном ЧУМ все минимальные элементы, как и все максимальные элементы, должны иметь одну и ту же длину, хотя Стэнли дает примеры, по которым ясно, что он не требует этого там же, стр. 216 и 219.

The report gives examples of the impact of UNCTAD's work in relevant areas.
В докладе приводятся примеры влияния, которое оказывает работа ЮНКТАД в соответствующих областях.

The author reveals peculiar features of this genre, its importance in traditional culture, also distinguishes age periods of a child's life and gives examples of Tuvinian lullabies, pestushki, poteshki and zaklichki with translation into Russian.
Автор дает определение таким понятиям, как" детский фольклор" и" детский музыкальный фольклор", раскрывает особенности этого жанра, его значение в традиционной культуре по возрастным периодам жизни ребенка и дает примеры тывинских колыбельных песен, пестушек, потешек, закличек с переводом на русский язык.

The researcher gives examples of creating professional prospects for teachers in other countries.
Исследователь приводит примеры создания карьерных перспектив для педагогов в других странах.

Annex 2A to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
В приложении 2А к настоящим Правилам в качестве примера приводится схема знаков официального утверждения.

Also, author gives examples and statistics about positive practice of hearing IP disputes in special IP courts in other countries.
Также автор приводит примеры позитивного опыта других стран, где такой суд уже существует.

This annex outlines the appearance of this mark, gives examples of these markings, and shows how they shall be composed.
В настоящем приложении приводится схема настоящего знака, даются примеры соответствующей маркировки и показываются элементы, из которых она состоит.

Table 4 gives examples of how commercially sold cannabis seeds and varieties are presented by vendors.
В таблице 4 приведены примеры того, как поставщики представляют семена и сорта каннабиса, реализуемые на коммерческом рынке.

Independent lamps Annex 3, paragraphs 1 to 4, gives examples of the approval mark with the abovementioned additional symbols.
В пунктах 1- 4 приложения 3 приводятся примеры знака официального утверждения с упомянутыми выше дополнительными обозначениями.

The article gives examples from theoretical literary and pedagogical works of Russian humanitarian thought.
В статье приведены примеры из теоретических литературоведческих, педагогических работ отечественной гуманитарной мысли.

Model E in Annex 2 to this Regulation gives examples of an approval mark with the above-mentioned additional symbols.
В образце Е, содержащемся в приложении 2 к настоящим Правилам, приводятся примеры знака официального утверждения с упомянутыми выше дополнительными обозначениями.

The article gives examples of factors of attracting foreign investments into the economies of China, South Korea and Japan.
В статье приведены примеры факторов привлечения зарубежных инвестиций в экономику Китая, Южной Кореи и Японии.