GIVES POWER на Русском - Русский перевод

• дает силу
• наделяет
• дает полномочия

Примеры использования Gives power на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gives power to women.
Он дает силу женщинам.

On the other hand, knowledge gives power.
С другой стороны, знание дает силу.

He gives power to the weak.
Он дает силу слабым.

But when it comes to elections, money gives power, well.
Но когда приближаются выборы, деньги дают власть… Игра стоит свеч.

He gives power to the faint, and strengthens the powerless.
Он дает силу слабый, и укрепляет бесправных.

A 6-speed automatic transmission gives power to the front or all wheels.
Ступенчатая автоматическая коробка передач передает мощность на передние, либо все колеса.

Gives power to consumer by empowering their right if they do not wish to share data.
Дает полномочия потребителю, предоставляя ему права в случае его нежелания делиться данными.

The God of Israel gives power and strength to his people.
Бог Израилев- Он дает силу и крепость народу Своему.

If religion is working on the side of oppressed people, it gives power to mobilize and defend.
Если религия работает на стороне людей оскорбленных, то она дает силы мобилизоваться и защищаться.

This gives power to steer the ideal cover of fat and helps conserve the meat, making it soft.
Это дает возможность управлять идеальное покрытие жира и помогает сохранить мясо, что делает его мягким.

Further, Article 22 of the Code of Criminal Procedure gives power to the Prosecutor of the Republic(Procureur) to receive complaints.
Далее, статья 22 Уголовно-процессуального кодекса наделяет прокурора Республики полномочиями получать жалобы.

It gives power to the Tejas- the fire of the mind- and thus increases the fire intelligence and perception.
Оно дает питание Теджасу- огню ума- и таким образом усиливает огонь интеллекта и восприятия.

Every spring day gives power, enthusiasm, inspiration!
Каждый каждый весенний день наполняет силами, энтузиазмом, вдохновением!

It also gives powers to the South African Human Rights Commission to monitor the progressive realization of the right to food.
Он также наделяет Южноафриканскую комиссию по правам человека полномочиями по наблюдению за поступательной реализацией права на питание.

Thus, accommodating diverse identities, ensuring the right to self-determination and the establishment of a federal structure that effectively gives power to the grass-roots on the basis of those principles are but some of the major remarkable features of the political system in place in Ethiopia today.
Таким образом, учет характерных особенностей, признание права на самоопределение и создание федеральной структуры, которая, исходя из этих принципов, реально наделяет властью широкие массы населения,-- все это важные отличительные черты политической системы, которая существует сегодня в Эфиопии.

Section 71 gives power to an officer in charge to order, on the advice of a medical officer, the removal of a seriously ill prisoner for purposes of treatment in a hospital.
Статья 71 наделяет начальника тюрьмы правом отдать по рекомендации медицинского сотрудника приказ о направлении серьезно больного заключенного на лечение в больницу.

Jeremiah Films, a Christian video company largely known for its Clinton Chronicles release, also released a DVD entitled Harry Potter: Witchcraft Repackaged, which stated that" Harry 's world says that drinking dead animal blood gives power, a satanic human sacrifice and Harry 's powerful blood brings new life, demon possession is not spiritually dangerous, and that passing through fire, contacting the dead, and conversing with ghosts, others in the spirit world, and more, is normal and acceptable.
Jeremiah Films, христианская продакшн компания, наиболее известная выпуском Clinton Chronicles, выпустила также DVD- диск, озаглавленный Гарри Поттер: переосмысленное колдовство, в котором говорится, что« мир Гарри говорит нам, что употребление крови мертвых животных дает силу, сатанинские человеческие жертвоприношения и могущественная кровь Гарри дает новую жизнь, одержимость демоном не представляет духовной опасности, и что прохождение через огонь, контактирование с умершими, беседа с призраками и другими существами из духовного мира, и т. д. это нормально и допустимо.».

The Constitution gives power to the Governor to act against the advice of the Executive Council. However, if the Governor were to do so, the Governor would have to report the matter to the UK Government immediately, explaining the reasons for that action.
Конституция наделяет губернатора правом действовать вопреки рекомендациям Исполнительного совета, однако когда он поступает таким образом, он обязан незамедлительно представить отчет об этом правительству Соединенного Королевства с изложением оснований для соответствующих действий.

Chaos-how it supports and gives power to the stable datum on a reactive level;
Хаос- как он на реактивном уровне поддерживает и наделяет силой стабильное данное;

The labor law gives power to the Ministry of labor and human welfare under Article 84/85 to issue regulations pertaining social security and to present to the National Assembly a draft law governing the establishment and/or management of provident fund for employees.
В соответствии со статьей 84/ 85 Закона о труде министерство труда и социального обеспечения наделено полномочиями принимать нормативные акты по вопросам социального обеспечения, а также представить Национальному собранию проект закона, регламентирующего создание страхового фонда для наемных служащих и/ или управлением им.

Consciousness is the median, then a neutral balance point, and it gives power over the two opposites and the knowledge that grief and joy is a single whole, but exposed at the poles.
Сознание занимает тогда срединную, нейтральную точку равновесия, и это дает власть над обеими противоположностями и знание, что горе и радость- это одно целое, но выявляющееся на полюсах.

The Special Rapporteur further noted that although article 135, paragraph 3(c), of the Interim Constitution gives power to the Attorney General's Office to investigate allegations of inhumane treatment of any person in custody and gives the necessary directions under the Constitution to the relevant authorities to prevent the recurrence of such a situation, prosecutors and judges rarely question detainees brought before them about their treatment in police custody.
Специальный докладчик далее отметил, что, хотя согласно пункту 3 с статьи 135 Временной конституции Генеральная прокуратура наделена полномочиями по расследованию обвинений в бесчеловечном обращении с любыми лицами, содержащимися под стражей, а в соответствии с Конституцией компетентным органам поручено бороться с подобными явлениями, прокуроры и судьи редко задают подсудимым вопросы об обращении с ними при содержании под стражей в полиции.

She provides the wings for this prayer by lifting it to the throne of God, she gives power to this prayer, she is the intercessor, the one who raises her hands to God in high-priestly fashion over the world(oranta) and overshadows the world with her omophorion.
Она дает крылья для этой молитвы, вознося ее к Престолу Божию, Она дает силу этой молитве, Она есть Ходатаица, первосвященнически воздевающая руки над миром(« оранта») к Богу и осеняющая мир своим омофором.

The means that gave power to our Keepers.
Средство, которые дает власть нашим Хранителям.

The Arbitration Board is not, however, given power to award exemplary or punitive damages.
Однако Арбитражный совет не наделен полномочиями присуждать штрафные убытки или убытки в порядке наказания.

You gave power to your apostles to pass through dangers!
Вы дали власть вашим апостолам, Что бы пройти через опасности!

Never give power to the big man.
Никогда не давай править важным людям.

And they worshipped the dragon which gave power unto the beast they worshipped the beast saying.
И поклонились дракону, который дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря.

It was human blood that gave Power."Oh, Stefan, please;
Силу давала именно человеческая кровь.- Ах, Стефан, пожалуйста.

Give power.
Дай силу.