GIVING AND RECEIVING на Русском - Русский перевод

• предоставляющее и получающее
• дачу и получение
• предоставление и получение
• давая и получая

Примеры использования Giving and receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Giving and receiving of sex.
Готова давать и брать.

Any relationship- is giving and receiving.
Любые взаимоотношения- это отдавание и получение.

Every small cell has its part to play in maintaining a healthy body; from its inception, each is linked to a lifelong process of giving and receiving.
Каждая крохотная клетка играет свою роль в сохранении здорового тела; с самого начала каждая из них связана с продолжающимся на протяжении всей жизни процессом, в котором она чтото отдает и чтото получает.

I need to be both giving and receiving of mirth.
Я должен и дарить, и вкушать радость.

Anti-corruption legislation should address the national and international giving and receiving of bribes.
С помощью антикоррупционного законодательства должны также решаться на национальном и международном уровнях проблемы дачи и получения взяток.

Good sex is about the giving and receiving of pleasure.
Хороший секс заключается в доставлении и получении удовольствия.

Coming into the Christmas season with a grateful heart is essential if you really want to make the extension from Jesus's giving of His amazing gift to your giving and receiving.
В течение рождественского сезона жизненно важно наполнить сердце благодарностью, если вы действительно хотите продолжить начинание Христа, давая и получая от окружающих.

Paul said that giving and receiving in the body does go in cycles.
Павел сказал, что мы отдаем и получаем в Теле циклически.

I want to draw your attention at the distinction between giving and receiving these things.
Я хочу привлечь ваше внимание на различие между даянием и принятием этого.

Yara prohibits giving and receiving hospitality, gifts, and expenses that.
Компания Yara запрещает оказывать и принимать знаки гостеприимства, подарки и расходы, которые.

At the same time, cooperation with clients and partners will be built by“two-way traffic streets” principle- giving and receiving of business information.
При этом сотрудничество с клиентами и партнерами будет строиться по принципу« улицы с двусторонним движением»- предоставление и получение деловой информации.

Under the criminal code, giving and receiving bribes are criminal acts.
В соответствии с Уголовным кодексом, дача и получение взяток являются уголовными преступлениями.

Are you learning to only give of yourself that which you feel comfortable in giving, as you learn to adhere to the laws of balance and harmony in giving and receiving?
Как вы учитесь придерживаться законов« БАЛАНСА и ГАРМОНИИ», вы учитесь отдавать( от себя) не только то, что вы чувствуете комфортным отдать и получить?

The most important thing in your giving and receiving- this intention.
Самое важное в вашем дарении и получении- это намерение.

Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me as concerning giving and receiving, but you only.
Вам, филиппийцы, известно, что в первые дни моей проповеди Благой Вести, когда я покинул Македонию, ни одна из церквей, кроме вашей, не пошла на такие отношения со мной, когда можно и давать, и получать.

GIFTS AND OTHER BENEFITS The giving and receiving gifts is a common business practice.
ПОДАРКИ ИЛИ ИНАЯ ВЫГОДА Дарение и получение подарков является обычной деловой практикой.

Giving and receiving gifts, as well as entertaining and being entertained, are accepted practice in many countries when negotiating or conducting business with third parties.
Вручение и получение подарков, а также организация развлечений с вашей стороны или для вас являются общепринятой практикой во многих странах при ведении переговоров или осуществлении сделок с третьими сторонами.

We have procedures in place about the giving and receiving of gifts or hospitality.
У нас действуют процедуры, регулирующие предоставление и получение подарков и знаков признательности.

While in the past such leadership was hereditary, notably through the chiefly system based on reciprocity indebtedness and networks of exchange, of giving and receiving goods.
В прошлом такое лидерство передавалось по наследству, в особенности через систему власти вождей, основанную на принципах взаимности задолженности и системы обмена, предоставление и получение товаров.

It is a love based on giving and receiving as well as having and sharing.
Это тот сорт любви, который основали на отдавании и получении также как и на обладании и одарении.

Within this system, millions of cells collaborate to make human life possible; the diversity of form and function connects them in a lifelong process of giving and receiving.
В рамках этой системы миллионы клеток взаимодействуют для того, чтобы жизнь человеческого организма стала возможной; разнообразие форм и функций объединяет в их рамках процессы отдачи и получения на протяжении всей жизни человека.

This law could also be called Law giving and receiving Because the universe operates due to the dynamics of exchange.
Этот закон можно было бы также назвать Законом Отдавания и Получения, потому что Вселенная функционирует благодаря динамике обмена.

In obtaining legal representation an appellant would struggle to secure legal aid for such representation and even if he was able to secure legal representation, the appellant and his lawyer would face formidable difficulties in giving and receiving instructions prior to and during the hearing.
При получении юридического представительства апеллянту трудно будет получить бесплатную юридическую помощь, и даже если он сможет заручиться юридическим представительством, апеллянт и его адвокат столкнутся с значительными трудностями при даче и получении поручений до и во время слушания.

In fact, getting- is the same as giving, because giving and receiving- just different aspects of the flow of energy in the universe.
В действительности, получение- это то же, что дарение, потому что отдавание и получение- всего лишь различные аспекты потока энергии во Вселенной.

This form involves the giving and receiving of bribes in order to influence official decisions and behaviours, e.g. conflicts of interests where senior government officials use their position to get advantage, extortion of money by tax and customs officers for reducing fees to be paid by the public, bribing auditors, extortion of money by the police to cover up crimes and bribing judges to ensure that judgements are delivered in one's favour, etc;
Эта форма коррупции связана с дачей и получением взяток для воздействия на принятие официальных решений и мер, например при столкновении интересов, когда высшие государственные служащие используют свое положение для получения выгоды, вымогательстве средств сотрудниками налоговых органов и таможни в обмен на сокращение взимаемой платы, подкупе аудиторов, вымогательстве денег полицией в целях укрывательства преступлений, подкупе судей для обеспечения решения в пользу заинтересованного лица и т. д.

We maintain that it[the Sun] evolves out only the life-principle, the Soul of these 650 bodies, giving and receiving it back, in our little Solar System, as the"Universal Life-Giver"….
Мы утверждаем, что оно( Солнце) развивает лишь жизненный принцип. Душу этих тел, давая и получая его обратно в нашей маленькой Солнечной Системе, так же как« Мировой Жизне- Датель»….

States Parties giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall cooperate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
Государства- участники, предоставляющие и получающие помощь в соответствии с положениями настоящей статьи, сотрудничают в целях обеспечения полного и своевременного осуществления согласованных программ оказания помощи.

Since then in my town we offer up a giant snake on the Daninyaaloani mountain to celebrate the opportunity of giving and receiving and the fact that we survived, although many compatriots died.
С тех пор наша деревня приносит в жертву на горе Даниньяалоани огромную змею, чтобы отпраздновать возможность давать и получать и то, что мы выжили, хотя многие селяне и погибли.

Each High Contracting Party giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall co-operate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона, предоставляющая и получающая помощь по положениям настоящей статьи, сотрудничает с целью обеспечить полное и незамедлительное осуществление согласованных программ помощи.

Because of past hurts, in the Spirit there was barbed wire around her heart that was preventing her from giving and receiving love, however, she had to be the one to ask YAHUSHUA to remove this spiritual barbed wire.
Из-за прошлых ран, в Духе была колючая проволока вокруг ее сердца, которая мешала ей давать и принимать любовь. Однако, именно она должна была попросить ЯХУШУА удалить эту духовную колючую проволоку;