GLADNESS на Русском - Русский перевод

• радость
• веселье
• довольство
• ликованием
• радости
• радостью
• веселья
• веселием
• веселие
• торжеством

Примеры использования Gladness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great gladness.
Великой радостью.

And there was very great gladness.
Радость была весьма великая.

There was no gladness when I was born.
Не было радости, когда я родилась.

There was very great gladness.
Радость была весьма великая.

Gladness of the heart is the life of man.
В радости сердца- жизнь человека.

And thou shalt have joy and gladness;
И будет тебе радость и веселие.

No gladness lost, no depth of mortal joy.
Ни довольство не утрачено, ни глубина смертной радости;

But we also have many reasons for gladness.
Но есть у нас и немало поводов для радости.

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
У Іудеевъ гогда былъ свѣтъ и радость, веселіе и торжество.

Receive him therefore in the Lord with all gladness;
Примите же его в Господе со всякою радостью.

Gladness and sadness, love and delight, flights and immersions, quiet.
Радость и грусть, любовь и восторг, взлеты и погружения, тишину.

To walk in the light gives us gladness and peace;
Хожденье во свете даст радость и мир.

Gladness and emotions of this day is belongs of his Mother and Father.
Радость и эмоции сегодняшнего дня принадлежат его Матери и Отцу.

That we could enter the Kingdom of God with gladness.
Чтобы мы вошли с радостью в Царство Небесное.

Who has some benefit or gladness from it, when this soul is not glad itself?
Кому от нее польза или радость, когда она и сама себе не рада?

I confess to the truth of it, but with no gladness of heart.
Я, конечно, признаю это, но без радости сердца.

And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab;
Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава.

God anointed Him with the"oil of gladness" HEBREWS 1:9.
Бог помазал Его" елеем радости" К ЕВРЕЯМ 1: 9.

Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Слуху моему дай радость и веселие: и сокрушенные кости мои возрадуются.

And you will be sad, but your sadness will be changed into gladness.
Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость.

Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобой сокрушенные.

And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness.
И ели и пили пред Господом в тот день, с великою радостью;

Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice.
Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя.

Who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его.

Usually you have to be sad to know gladness and glad to,;now sadness.
Обычно вы должны быть печальными, чтобы познать радость, и радостными, чтобы познать печаль.

It was very nice to see when children's eyes lit with joy and gladness.
Очень приятно видеть, когда детские глаза горят от радости и веселья.

We will help you to deliver gladness near, which, undoubtedly, will memorize Your attention.
Мы поможем Вам доставить радость близким, которые, несомненно, запомнят Ваше внимание.

There're no arguments, but only tender emotion and gladness by the local people.
Споров не вызвал, только умиление и радость местных жителей.

The person despises joy and gladness, seeks to oppress and humiliate others and can easily get cruel.
Человек презирает радость и веселье, стремится подавить, унизить другого, проявляя жестокость.

The[flower named] eternal smile means the self-existent joy and gladness of the Spirit.
Вечная улыбка"[ название, которое Мать дала цветку] означает самосуществующую радость и довольство Духа.